W wydarzeniu, które nie zaskoczy absolutnie nikogo z funkcjonującym sumieniem, Humza Yousaf – były pierwszy minister Szkocji – napisał głęboko poruszającą relację o gehennie swoich teściów w Gazie. Książka zatytułowana *Pod ostrzałem* opowiada, jak Elizabeth, emerytowana pielęgniarka z Dundee, i jej palestyński mąż Maged zostali uwięzieni w Gazie, gdy w 2023 roku rozpoczęła się izraelska kampania bombardowań, po śmiertelnym ataku terrorystycznym Hamasu na Izrael.

Tydzień po rozpoczęciu bombardowań Yousaf otrzymał od teściowej wiadomość: „Humza, myślę, że zaraz umrzemy. Musisz mi obiecać, że zaopiekujesz się moimi dziewczynami”. Nie ma to jak lekka lektura, by przypomnieć sobie o czystym, niesfiltrowanym horrorze bycia cywilem w strefie wojny. Elizabeth i Maged odwiedzali rodzinę w Gazie, gdy rozpoczęły się bombardowania, i nagle odkryli, że nie tylko są uwięzieni, ale także goszczą rosnący tłum przyjaciół i sąsiadów, których domy zostały zniszczone. Jedzenie się kończyło. Śmierć była wszędzie. Dom zapełniał się jak ponury, mimowolny pensjonat.

Tej nocy, gdy przyszła ta wiadomość, kazano im ewakuować się z dzielnicy Deir al-Balah przed nową falą izraelskich ataków. Później dowiedzieli się, że nakaz ewakuacji był fałszywym alarmem – bo nie ma to jak „poważne traktowanie bezpieczeństwa cywilów” w postaci odrobiny administracyjnego chaosu w środku kampanii bombardowań. Yousaf zauważa, że „w tych czterech tygodniach piekła to wydawało się najniższym punktem”. Uczucie, które z pewnością rezonuje z każdym, komu kazano uciekać z domu, by potem odkryć, że to była pomyłka biurowa.

Książka opisuje także tragedię tych, którzy nie mieli tyle szczęścia – bo choć Elizabeth i Maged ostatecznie się wydostali, wielu innym się nie udało. Relacja Yousafa to głęboko poruszająca historia uwięzienia w Gazie i przypomnienie, że za każdym geopolitycznym nagłówkiem stoją prawdziwi ludzie otrzymujący od swoich teściowych wiadomości, których nikt nigdy nie powinien musieć wysyłać.