Num desenvolvimento que não surpreenderá absolutamente ninguém com uma consciência a funcionar, Humza Yousaf — antigo primeiro-ministro da Escócia — escreveu um relato profundamente comovente do calvário dos seus sogros em Gaza. O livro, intitulado *Under Fire*, relata como Elizabeth, uma enfermeira reformada de Dundee, e o seu marido palestiniano Maged ficaram presos em Gaza quando a campanha de bombardeamentos de Israel começou em 2023, após o ataque terrorista mortal do Hamas a Israel.

Uma semana após o início dos bombardeamentos, Yousaf recebeu uma mensagem da sogra que dizia: "Humza, acho que estamos prestes a morrer. Preciso que me prometas que vais cuidar das minhas meninas." Nada como uma leitura leve para nos lembrar do horror puro e sem filtro de ser um civil numa zona de guerra. Elizabeth e Maged estavam a visitar a família em Gaza quando os bombardeamentos começaram e, de repente, viram-se não só presos, mas a hospedar uma multidão crescente de amigos e vizinhos cujas casas tinham sido destruídas. A comida estava a acabar. A morte estava por todo o lado. A casa enchia-se como uma espécie de pensão sinistra e involuntária.

Na noite daquela mensagem, disseram-lhes para evacuar o seu bairro de Deir al-Balah antes de uma nova vaga de ataques israelitas. Mais tarde, souberam que a ordem de evacuação era um falso alarme — porque nada diz "levamos a segurança dos civis a sério" como um pouco de caos administrativo a meio de uma campanha de bombardeamentos. Yousaf reflete que "nas quatro semanas do inferno, este pareceu ser o ponto mais baixo". Um sentimento que certamente ressoa com qualquer pessoa a quem já tenham dito para fugir de casa só para descobrir que foi um erro clerical.

O livro também aborda a tragédia daqueles que não tiveram tanta sorte — porque, embora Elizabeth e Maged tenham acabado por sair, muitos outros não conseguiram. O relato de Yousaf é uma história profundamente comovente de estar encalhado em Gaza e um lembrete de que, por trás de cada manchete geopolítica, há pessoas reais a receber mensagens das suas sogras que ninguém devia jamais ter de enviar.