„Mai bine diavolul cunoscut”: Alegătorii din Birmingham nu pot decide dacă Starmer e mai rău decât ce urmează
Alegătorii din Birmingham nu pot decide dacă înlocuirea lui Keir Starmer e o idee bună, dar sunt destul de siguri că oricine urmează ar face bine să repare gropile.
Pe măsură ce Keir Starmer se confruntă cu perspectiva unei provocări la conducere, foștii alegători laburiști din Birmingham Yardley simt un soi de anxietate aparte – genul care apare când realizezi că persoana pe care ai numit-o șobolan sau măgar ar putea fi, de fapt, singura ta opțiune.
Acum o lună, un grup focus convocat de More in Common nu avea nimic bun de spus despre premier. Dar într-o a doua întâlnire din săptămâna alegerilor locale, aceiași alegători păreau vizibil îngrijorați de ideea ca deputații laburiști să-i dea papucii. Bob, un inginer manager, a rezumat: „Nu știu dacă ar fi mai bine fără el, pentru că momentan lucrurile nu sunt bune, dar ar putea fi mereu mai rău. Uneori e mai bine diavolul pe care-l cunoști decât cel pe care nu-l cunoști. Nu că l-am cunoaște, pentru că nu vorbește prea mult.” Emma, care lucrează la o școală pentru nevoi speciale, a dat din cap: „Tocmai voiam să spun același lucru, mai bine diavolul cunoscut uneori.”
Când discuția a ajuns la înlocuitori, Terry, profesor de gimnaziu, a identificat câțiva posibili candidați. „E Angela Rayner, fosta lui adjunctă, și mai e – cum îl cheamă? – tipul ăla, regele nordului.” A spus că Rayner și Andy Burnham sunt „foarte muncitorești, dar și mult mai abordabili,” înainte de a adăuga: „Așa cum spune Bob, ar fi lucrurile cu adevărat mai bune? Nu știm ce face Keir Starmer... poate e un geniu în culise și poate e singurul care ne ține departe de un război adevărat. Dar tot ce auzim e scandalul Mandelson, și scandalul ăsta și scandalul ăla. Trebuie să fie mai deschis cu privire la lucrurile bune.” Terry a adus în discuție și amintirea persistentă a gafelor timpurii ale lui Starmer: „Încă mai avem gustul prost de când au încercat să ia bani de la pensionari când au venit prima dată.”
Dean, șofer de camion, a ecouat incertitudinea în ciuda scandalului Mandelson. „Cred că a reușit să scape de ăsta. Ar trebui să demisioneze din cauza asta? Nu știu. Pentru că nu vei găsi un prim-ministru perfect.” Totuși, grupul tânjea după schimbare. Kayla, care lucrează în retail, și-a exprimat frustrarea că „totul se scumpește – benzina, ieșitul în oraș – în afară de salariile noastre.” Dan, un membru mai tânăr, a spus că e atras de Reform, dar vrea doar o administrație mai eficientă: „Oamenii vor schimbare, așa că, fie că alegi Verzii sau Reform, e ceva diferit. Dacă mâine ar veni cineva de la orice partid și ar spune: vom repara toate gropile și ne vom ocupa de gunoi, ar avea votul meu imediat.”
Alți doi aveau o părere pozitivă despre Verzi. Terry credea că Zack Polanski este „foarte direct, foarte clar în mesaj – asta nu are Labour. Acum par mai degrabă Tory-lite.” Emma a fost de acord: „Verzii par să fie mai mult pentru oameni, familie, salarii, mediu. Dintre toți, dau un pic mai multă speranță. Se pare că Labour a predat ștafeta Verzilor acum.” Totuși, nu a exclus Reform: „Dacă e o schimbare în bine, atunci sunt pentru. Dacă ar veni și ar livra tot, ar fi uimitor.”
Dorința alegătorilor de schimbare – dar confuzia cu privire la cine ar trebui să o aducă – s-a manifestat în toată Birminghamul. Consiliul orașului este acum împărțit între Reform, Labour, Conservatori, Lib Dem, Verzi și independenți. Înțelegeri, compromisuri și un nou mod de a face politică în Birmingham vor urma inevitabil.
The Good Times
Știri în inbox-ul tău.
Un rezumat sardonic, livrat după programul tău. Gratuit. Dezabonează-te oricând.
Ești deja abonat dar nu ajungem niciodată în inbox? Verifică folderul de spam și apasă 'Nu este spam' (sau 'Elimină din spam') ca să ne scoți din purgatoriul mesajelor nedorite. Îi ajuți și pe ceilalți.
Dacă nu deschizi niciunul dintre e-mailurile noastre timp de o lună, vei fi eliminat automat din listă.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.