O femeie de 79 de ani îi reamintește NHS-ului că cancerul nu verifică certificatul de naștere
Carol Turansky, în vârstă de 79 de ani, a descoperit cancer la sân după ce s-a autosesizat pentru o mamografie, iar acum dorește ca NHS să informeze femeile în vârstă că pot solicita și ele scanări.
Carol Turansky, în vârstă de 79 de ani, din Westcliff-on-Sea, Essex, are un mesaj pentru NHS: cancerul nu se oprește când împlinești 70 de ani, iar mamografiile nici ele. Turansky a descoperit că are cancer la sân după ce a solicitat o mamografie la începutul acestui an - deși nu avea niciun simptom. Acum îndeamnă alte femei peste 70 de ani să se autosesizeze pentru controale de rutină, pe care NHS le oferă de obicei doar femeilor cu vârste între 50 și 70 de ani.
Petiția lui Turansky, care solicită o campanie NHS pentru a educa femeile în vârstă despre autosesizare, a strâns deja peste 70.000 de semnături. „Fără mamografie, cine știe? Ar fi crescut și s-ar fi extins”, a spus ea, adăugând că „se bate singură pe cap în fiecare zi” pentru că a făcut programarea și „se cutremură când se gândește” ce s-ar fi putut întâmpla altfel. Acum urmează să sufere o mastectomie.
Departamentul de Sănătate și Asistență Socială (DHSC) a declarat că deciziile privind screening-ul se bazează pe cele mai bune dovezi disponibile, în timp ce NHS England a menționat că riscul de supradiagnostic crește odată cu vârsta - ceea ce înseamnă că unele cancere depistate s-ar putea să nu provoace niciodată rău. Sam Robinson, de la organizația de caritate pentru cancer Big C, a explicat că screening-ul de rutină se oprește după 70 de ani, parțial pentru că pacienții mai în vârstă pot avea alte probleme de sănătate care fac tratamentele mai riscante. Dar a subliniat că screening-ul rămâne important dacă femeile observă schimbări sau sunt îngrijorate.
Cercetările sugerează că una din trei cancere de sân apare la femei de 71 de ani sau mai mari. Un studiu britanic care examinează riscurile și beneficiile extinderii screening-ului la femeile cu vârste între 47-49 și 71-73 de ani este în desfășurare, cu rezultate așteptate în 2027. Între timp, sfatul lui Turansky este simplu: „Spune-i mamei tale, mătușii tale, vecinei tale - fă-ți o mamografie.”
The Good Times
Știri în inbox-ul tău.
Un rezumat sardonic, livrat după programul tău. Gratuit. Dezabonează-te oricând.
Ești deja abonat dar nu ajungem niciodată în inbox? Verifică folderul de spam și apasă 'Nu este spam' (sau 'Elimină din spam') ca să ne scoți din purgatoriul mesajelor nedorite. Îi ajuți și pe ceilalți.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.