كارول تورانسكي، 79 عامًا، من ويستكليف أون سي، إسكس، لديها رسالة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية: السرطان لا يتوقف عندما تبلغ 70 عامًا، وكذلك يجب ألا تتوقف فحوصات الماموغرام. اكتشفت تورانسكي إصابتها بسرطان الثدي بعد أن طلبت إجراء فحص الماموغرام في وقت سابق من هذا العام - على الرغم من عدم وجود أعراض لديها. وهي الآن تحث النساء الأخريات فوق سن السبعين على التقدم بطلب لإجراء فحوصات روتينية، والتي تقدمها هيئة الخدمات الصحية الوطنية بشكل روتيني فقط للنساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 50 و 70 عامًا.

لقد حصل عريضة تورانسكي التي تطالب بحملة من هيئة الخدمات الصحية الوطنية لتثقيف النساء الأكبر سنًا حول الإحالة الذاتية بالفعل على أكثر من 70،000 توقيع. "بدون فحص الماموغرام، من يدري؟ كان سينمو وينمو"، قالت، مضيفة أنها "تربت على رأسها كل يوم" لحجز الموعد و"ترتعد عند التفكير" فيما كان يمكن أن يحدث بخلاف ذلك. وهي الآن على وشك الخضوع لعملية استئصال الثدي.

قالت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية إن قرارات الفحص تستند إلى أفضل الأدلة المتاحة، بينما أشارت هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا إلى أن خطر التشخيص المفرط يزداد مع تقدم العمر - مما يعني أن بعض السرطانات المكتشفة قد لا تسبب ضررًا أبدًا. وأوضحت سام روبنسون، من مؤسسة بيغ سي الخيرية للسرطان، أن الفحص الروتيني يتوقف بعد سن السبعين جزئيًا لأن المرضى الأكبر سنًا قد يعانون من مشاكل صحية أخرى تجعل العلاجات أكثر خطورة. لكنها شددت على أن الفحص يظل مهمًا إذا لاحظت النساء تغيرات أو كن قلقات.

تشير الأبحاث إلى أن ثلث سرطانات الثدي تحدث لدى النساء بعمر 71 عامًا أو أكثر. تجري حاليًا تجربة في المملكة المتحدة لفحص مخاطر وفوائد تمديد الفحص للنساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 47-49 و 71-73 عامًا، ومن المتوقع ظهور النتائج في عام 2027. وفي الوقت نفسه، نصيحة تورانسكي بسيطة: "أخبر والدتك، عمتك، جارتك - احصلي على فحص الماموغرام."