79-jährige Frau erinnert NHS daran, dass Krebs keinen Geburtsschein prüft
Die 79-jährige Carol Turansky entdeckte Brustkrebs nach einer selbst beantragten Mammographie und fordert nun, dass der NHS ältere Frauen darüber informiert, dass auch sie Scans anfordern können.
Carol Turansky, 79, aus Westcliff-on-Sea, Essex, hat eine Botschaft an den NHS: Krebs hört nicht auf, wenn man 70 wird, und Mammographien sollten das auch nicht. Turansky entdeckte Brustkrebs, nachdem sie Anfang dieses Jahres eine Mammographie beantragt hatte – obwohl sie keine Symptome hatte. Nun drängt sie andere Frauen über 70, sich selbst für Routineuntersuchungen zu überweisen, die der NHS routinemäßig nur Frauen zwischen 50 und 70 anbietet.
Turanysky Petition, die eine NHS-Kampagne zur Aufklärung älterer Frauen über die Selbstüberweisung fordert, hat bereits über 70.000 Unterschriften gesammelt. „Ohne die Mammographie, wer weiß? Es wäre gewachsen und gewachsen“, sagte sie und fügte hinzu, dass sie sich „jeden Tag auf den Kopf klopft“, weil sie den Termin gebucht hat, und „schaudert bei dem Gedanken“, was sonst hätte passieren können. Nun steht ihr eine Mastektomie bevor.
Das Gesundheitsministerium (DHSC) erklärte, dass Screening-Entscheidungen auf der besten verfügbaren Evidenz basieren, während NHS England anmerkte, dass das Risiko einer Überdiagnose mit dem Alter steigt – das heißt, einige entdeckte Krebserkrankungen könnten niemals Schaden anrichten. Sam Robinson von der Krebshilfe Big C erläuterte, dass Routine-Screenings nach 70 teilweise eingestellt werden, weil ältere Patientinnen möglicherweise andere gesundheitliche Probleme haben, die Behandlungen riskanter machen. Sie betonte jedoch, dass Screenings wichtig bleiben, wenn Frauen Veränderungen bemerken oder besorgt sind.
Die Forschung legt nahe, dass einer von drei Brustkrebsfällen bei Frauen ab 71 auftritt. Eine britische Studie, die die Risiken und Vorteile einer Ausweitung des Screenings auf Frauen im Alter von 47-49 und 71-73 untersucht, läuft, Ergebnisse werden 2027 erwartet. In der Zwischenzeit ist Turanskys Rat einfach: „Sag deiner Mutter, deiner Tante, deiner Nachbarin – lass eine Mammographie machen.“
The Good Times
Nachrichten in deinem Posteingang.
Eine sardonische Zusammenfassung, nach deinem Zeitplan geliefert. Kostenlos. Abmelden wann immer du willst.
Schon angemeldet, aber wir landen nie in deinem Posteingang? Schau in den Spam-Ordner und klicke auf 'Kein Spam' (oder 'Aus Spam entfernen'), um uns aus dem Junk-Mail-Fegefeuer zu befreien. Du hilfst damit auch allen anderen.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.