Diviziunea climatică la cină: Net Zero pentru unul e „Poate 2060?” pentru altul
Un fost manager IT și un biolog iau masa împreună și se ceartă dacă ar trebui să salvăm planeta până în 2050 sau să amânăm până în 2060 și să sperăm la ce e mai bun.
Într-o lume în care discursul politic este la fel de armonios ca o pisică într-un concurs de cimpoi, The Guardian a organizat o detentă culinară între doi britanici care nu sunt de acord... ei bine, aproape cu tot ce ține de climă. David, un biolog „de extremă stânga” care a studiat elefanți în Botswana și urangutani în Sumatra, și Don, un fost manager IT care s-a declarat recent „apolitic” după o viață întreagă de vot conservator, s-au așezat la masă la The Castle din Farnham, Surrey. Au fost de acord asupra unui lucru: sistemul politic se destramă. Restul? Acolo se ridică sufleul dezacordului.
Don, 74 de ani, nu este un negator al climei – insistă – dar consideră că ideea de net-zero până în 2050 este cam ambițioasă. „De ce ar trebui să se paralizeze Marea Britanie când cei mai mari patru poluatori produc aproximativ 60% din emisiile de CO2?” întreabă el, sugerând o țintă mai lejeră, 2060. „Oamenii sunt îngrijorați să pună mâncare pe masă.” David, între timp, subliniază că am depășit deja ținta de 1,5°C și că incrementalismul este o „premisă falsă” care duce la colapsul ecosistemelor. „Trebuie să oprim extracția combustibililor fosili cât mai curând posibil,” spune el, adăugând că trebuie să „acționăm ca și cum ar fi o criză.” Pentru că, aparent, am acționat ca și cum ar fi un mic inconvenient.
Cei doi au găsit un teren comun în eșecul partidelor politice de a oferi o conducere coerentă, dar s-au despărțit în privința responsabilității. David, care a trăit prin Comisia pentru Adevăr și Reconcilere din Africa de Sud, se teme că aceasta a lăsat „oamenii să scape nepedepsiți pentru crimă, la propriu.” Don, care a citit despre asta în știri, crede că a fost „o idee bună.” Ambii au fost de acord că polarizarea media a otrăvit discursul – deși Don citește atât Telegraph, cât și Guardian, așa că e practic un diplomat. Nu și-au schimbat datele de contact. Poate se vor întâlni din nou la următorul summit climatic, dacă mai suntem pe aici.
The Good Times
Știri în inbox-ul tău.
Un rezumat sardonic, livrat după programul tău. Gratuit. Dezabonează-te oricând.
Ești deja abonat dar nu ajungem niciodată în inbox? Verifică folderul de spam și apasă 'Nu este spam' (sau 'Elimină din spam') ca să ne scoți din purgatoriul mesajelor nedorite. Îi ajuți și pe ceilalți.
Dacă nu deschizi niciunul dintre e-mailurile noastre timp de o lună, vei fi eliminat automat din listă.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.