W zwrocie akcji, który wydaje się medycznie zaprojektowany dla maksymalnego dramatyzmu, nastoletnia sztangistka z Redditch zdołała zdobyć podwójne złoto na mistrzostwach świata, podczas gdy jej endometrioza postanowiła zaostrzyć się do 'rozdzierającego' bólu tuż przed wielkim wydarzeniem. Lhamo Weston, 18 lat, nie poprzestała na złocie – zdobyła także srebro i brąz w trzech konkurencjach na Mistrzostwach Świata Juniorów i Młodzieżowców w Podnoszeniu Ciężarów w Południowej Afryce w zeszłym miesiącu.

Weston, która zaczęła podnosić ciężary zaledwie trzy lata temu, zainspirowana przez brata, teraz korzysta z mediów społecznościowych, aby otwarcie rozmawiać o endometriozie i byciu młodą kobietą w podnoszeniu ciężarów – prawdopodobnie dlatego, że jest zmęczona traktowaniem tej choroby jak tajnego uścisku dłoni. Powiedziała BBC, że uwielbia ten sport za jego inkluzywność: 'Uwielbiam to, jak bardzo jest inkluzywny i jak tworzymy społeczność. Wszyscy się znają i bardzo się wspierają.' Bo nic tak nie mówi 'społeczność' jak grupa ludzi, którzy podnoszą ciężkie rzeczy i kibicują sobie nawzajem.

W kategorii do 57 kg przebiła się do dwóch złotych medali w przysiadzie i martwym ciągu, plus brąz w wyciskaniu leżąc. 'Podeszłam do tego z oczekiwaniem, że być może stanę na podium' – powiedziała. 'Nie spodziewałam się początkowo zająć drugiego miejsca, a nawet mieć szansę na pierwsze.' Ale prawdziwym wyzwaniem nie był sztanga – to była jej endometrioza, stan, w którym tkanka podobna do wyściółki macicy rośnie gdzie indziej, powodując 'rozdzierające ilości bólu' i czyniąc zarządzanie wagą koszmarem. 'Może to wpływać na mój trening przez ból, jestem dość zmęczona, a także mam bóle pleców, które mogą być odczuwane jak kontuzja pleców. To było trudne, ale udało nam się to zrobić.'

Endometrioza dotyka jedną na 10 kobiet w Wielkiej Brytanii, ale Weston mówi, że świadomość jest cieńsza niż mata do ćwiczeń. Zmag się z tym od 12. roku życia, ale zdiagnozowano ją dopiero w zeszłym roku. 'To była bardzo długa droga i myślę, że potrzeba więcej świadomości, abyśmy mogli znaleźć rozwiązania pomagające innym ludziom.'

Jej rada dla początkujących sztangistów? 'Jeśli chcesz to robić, działaj. W ostateczności nic cię nie powstrzymuje.' No, może przewlekła choroba, która czuje się jak kontuzja pleców – ale ona i tak dała radę.

Weston trenuje na siłowni Elite Fitness w Redditch i mimo przeprowadzki do Worcester, nadal dojeżdża 45 minut w jedną stronę – najwyraźniej oddanie nie zna dystansu. Sam Pope, pracownik tej siłowni, nazywa ją inspiracją: 'Dla innych młodych ludzi w jej wieku to pokazuje, że jeśli włożysz wysiłek, nagroda przyjdzie. Mieć ją jako wzór do naśladowania jest bardzo ważne, ponieważ pozwala innym myśleć: 'Ja też mogę to zrobić'.' Bo jeśli nastolatka z bolesną chorobą przewlekłą może podnieść podwójne złoto, reszta z nas nie ma wymówek – zwłaszcza gdy siedzimy na kanapie.

W powiązanych wiadomościach artykuł wspomina także o nowej nadziei dla kobiet z objawami endometriozy, historiach o tym, jak choroba wpływa na pracę, oraz technologii, która może przyspieszyć diagnozę – ponieważ czekanie latami na diagnozę najwyraźniej nadal jest normą w 2025 roku.