カーラ・クレッシーは5歳でモデルとしてキャリアをスタートさせたが、17歳になるまでに撮影中に倒れることが続いた。原因はドラマチックなランウェイの退場ではなく、子宮内膜症だった。この病気の診断には12年かかり、その間、医師たちは役に立たない虫垂切除を行った。「慢性便秘で何度も入院しました」と彼女は言う。「胃腸炎だと言われ続けました」。

カーラだけではない。推定6人に1人の子宮内膜症の女性が、この病気のために職場を去っている。子宮内膜症は、子宮のような組織が子宮の外で増殖する病気だ。現在、英国には月経に関連する健康問題で休暇が必要な労働者を保護する法律はない。そこでカーラは美容セラピストに転職し、施術の合間に熱いお風呂に入って痛みを和らげた。「ひどかったけど、生計を立てる唯一の方法だった」と、エセックス在住の35歳は語る。

27歳のアビ・スミスは、10歳の時に骨盤痛のために腸内健康ヨーグルトを処方された。生理が始まると、痛みは「死ぬかと思った」ほどだった。彼女は郵便局で前かがみになって働き、ゴミ箱に嘔吐した。21歳で診断され、現在は痛みを管理するために3度目の医学的閉経を経験している。障害者手当は3回却下された。「このせいで、すごくひねくれた人間になりました」と彼女は言う。

心理療法士のスーラ・ウィンドガッセン博士は、子宮内膜症の女性はしばしば「気のせい」と言われると指摘する。彼女は医療ガスライティングを研究しており、軽視するケアは健康状態を悪化させると言う。34歳のモニカ・トーマスは診断まで何年も待たされ、現在は病気が肺に広がり手術が必要になった。彼女は慈善団体「Women's Health Hope」を設立し、来月イプスウィッチに拠点を開設する。「最近の研究では、84%の女性が医療従事者に聞いてもらえていないと感じています。彼女たちが聞いてもらえる場所を提供することは、考えるまでもありませんでした」と彼女は言う。

NHSは、医師はNICEガイドラインに従うべきであり、ほとんどの地域で女性の健康ハブが利用可能だと述べている。ガイドラインとハブがあれば、女性がキャリアを捨て、臓器を失い、ヨーグルトを食べるように言われるような体系的な失敗を解決できるとでも言うように。