Карла Кресси начала свою карьеру модели в пять лет, но к 17 годам она постоянно падала в обморок на съемках. Виновником оказался не драматичный уход с подиума, а эндометриоз — состояние, которое врачи диагностировали 12 лет, за это время они любезно удалили ей аппендикс. «Меня несколько раз госпитализировали с хроническим запором, — говорит она. — Мне постоянно говорили, что это желудочный вирус».

Карла далеко не одинока. По оценкам, каждая шестая женщина с эндометриозом покидает рабочее место из-за этого состояния, при котором ткань, подобная маточной, разрастается вне матки. В настоящее время в Великобритании нет законодательства, защищающего работников с менструальными заболеваниями, которым нужно время на отдых. Поэтому Карла переквалифицировалась в косметолога, принимая горячие ванны между клиентами, чтобы облегчить боль. «Это было ужасно, но это был единственный способ заработать на жизнь», — говорит 35-летняя жительница Эссекса.

Эби Смит, 27 лет, в 10 лет прописали йогурт для здоровья кишечника при болях в тазу. Когда начались месячные, боль была такой сильной, что она чувствовала себя «как будто умираю». Она работала сгорбившись на почте, рвала в мусорные баки. Диагноз поставили в 21 год, сейчас она на третьей медикаментозной менопаузе для контроля боли. Ее пособие по инвалидности отклоняли трижды. «Я стала очень озлобленным человеком из-за всего этого», — говорит она.

Психотерапевт доктор Сула Виндгассен отмечает, что женщинам с эндометриозом часто говорят, что это «все в голове». Она исследует медицинское газлайтинг и говорит, что пренебрежительное отношение приводит к худшим результатам для здоровья. Моника Томас, 34 года, ждала диагноза годами; теперь состояние распространилось на легкие, требуется операция. Она основала благотворительную организацию Women's Health Hope, которая открывает центр в Ипсвиче в следующем месяце. «В недавнем исследовании 84% женщин чувствуют, что их не слышат медицинские работники, — говорит она. — Дать им место, где они могут почувствовать себя услышанными... это было очевидным решением».

NHS заявляет, что врачи должны следовать рекомендациям NICE и что женские центры здоровья доступны в большинстве районов. Потому что, очевидно, рекомендаций и центров достаточно, чтобы исправить системный провал, из-за которого женщины бросают карьеру, теряют органы и слышат советы есть йогурт.