Carla Cressy kariyerine beş yaşında manken olarak başladı, ancak 17 yaşına geldiğinde çekimlerde sürekli bayılıyordu. Suçlu dramatik bir podyum çıkışı değil, endometriozisti - doktorların teşhis koymasının 12 yıl sürdüğü ve bu süreçte yardımseverce apandisini aldıkları bir durum. "Kronik kabızlık nedeniyle birkaç kez hastaneye kaldırıldım," diyor. "Bana sürekli mide virüsü olduğu söylendi."

Carla yalnız değil. Tahminen her altı endometriozisli kadından biri bu durum nedeniyle işten ayrılıyor; bu rahatsızlık rahim benzeri dokunun rahim dışında büyümesine neden oluyor. Şu anda Birleşik Krallık'ta adet sağlığı sorunları olan ve izin alması gereken çalışanları koruyan bir yasa bulunmuyor. Bu yüzden Carla güzellik uzmanı olarak yeniden eğitim aldı ve müşterileri arasında ağrıyı hafifletmek için kaynar sıcak banyolar yaptı. "Berbattı, ama geçinmenin tek yolu buydu," diyor Essex'li 35 yaşındaki kadın.

27 yaşındaki Abi Smith, 10 yaşında pelvik ağrı için bağırsak sağlığı yoğurdu reçete edildi. Adetleri başladığında ağrı o kadar kötüydü ki "ölüyormuş gibi hissediyordum." Postanede kambur çalışıyor, çöp kutularına kusuyordu. 21 yaşında teşhis konuldu ve şimdi ağrıyı yönetmek için üçüncü tıbbi menopozunu yaşıyor. Engelli yardım başvurusu üç kez reddedildi. "Tüm bunlar yüzünden çok acı bir insan oldum," diyor.

Psikoterapist Dr. Sula Windgassen, endometriozisli kadınlara sıklıkla bunun "kafalarında" olduğunun söylendiğini belirtiyor. Tıbbi gazlamayı araştırıyor ve küçümseyici bakımın daha kötü sağlık sonuçlarına yol açtığını söylüyor. 34 yaşındaki Monica Thomas, teşhis için yıllarca beklemek zorunda kaldı; durum şimdi akciğerlerine yayıldı ve ameliyat gerektiriyor. Önümüzdeki ay Ipswich'te bir merkez açacak olan Women's Health Hope yardım kuruluşunu kurdu. "Yakın tarihli bir araştırmada kadınların %84'ü sağlık profesyonelleri tarafından duyulmadıklarını hissediyor," diyor. "Onlara duyulduklarını hissedebilecekleri bir yer vermek... çok mantıklıydı."

NHS, doktorların NICE kılavuzlarına uyması gerektiğini ve çoğu bölgede kadın sağlığı merkezlerinin bulunduğunu söylüyor. Çünkü açıkça, kılavuzlar ve merkezler, kadınların kariyerlerini bırakmasına, organlarını kaybetmesine ve yoğurt yemelerinin söylenmesine neden olan sistemik bir başarısızlığı düzeltmek için gereken tek şey.