ジョー・ブーシェは自転車、スケート、ホッケーなど、兄姉から多くのことを学んだが、フランス語だけは習得しなかった。それは、両親がメイン州で育った時代、学校でフランス語を教えることは違法であり、その言語は二級市民の証と見なされていたからだ。ブーシェの家族は、19世紀から20世紀にかけてニューイングランドに移住した100万人以上のフランス系カナダ人の一人だが、カナダの法律では米国生まれの子供に市民権を継承することがほぼ不可能だった。その結果、いわゆる「失われたカナダ人」の世代が生まれた。
2025年12月に施行された新法は、この歴史的不平等を是正するため、カナダ人の子供だけでなく、祖先のつながりを証明できる人なら誰でもカナダ市民権を申請できるようにした。2025年12月15日から2026年1月31日までに、カナダ移民当局は12,430件の申請を受け付け、6,280件を処理し、1,480件を承認した。この法律のタイミングが、ドナルド・トランプ大統領の2期目の最初の年の終わりに重なったことは、見逃せない。「最近、足元の地面が少し揺れているような気がする」とブーシェはBBCに語った。「故国とのつながりがまだあると知って、安心するよ」。
新ルールでは、子孫は自動的にカナダ市民と見なされるが、それを証明する必要がある。申請料はわずか75カナダドル（55米ドル、40ポンド）だが、系図学者を雇い、記録を掘り起こし、弁護士に相談すると、総額は数千ドルに跳ね上がる。モントリオールの系図学者ライアン・レジェールは、あまりの忙しさに従業員を雇うことを検討している。「副業のようなものがフルタイムになってしまった」と彼はBBCに語った。彼は、機関が「圧倒され、人員不足で、完全に準備ができていない」ことを懸念している。申請者は、古いケベックの洗礼証明書（フランス語で読みにくい筆記体）、英語化された姓（デジャルダンがガードナーに、ボナンファンがグッドチャイルドに）、そして対象となる祖先が1947年1月1日以降にカナダ市民になったという要件をクリアしなければならない。祖先のつながりに遡及制限はないが、今後はカナダ人の親が市民権を継承するには、カナダに1,095日以上居住している必要がある。
カナダ移民・難民・市民権省の広報担当者は、各申請はケースバイケースで審査され、オンラインの系図サイトだけでは証明として不十分だと確認した。この法律により、何百万人ものアメリカ人が資格を得る可能性があるが、実際に北へ移住するだろうか？フランス系カナダ人のルーツを持つメイン州のティム・サイアは、トランプ政権が二重国籍を求める理由になると言う。「100万年経っても直面するとは思わなかったことに直面している。アメリカのパスポートを持つには良い時期じゃない」。それでも、彼は移住するつもりはない。ブーシェはもっと哲学的に、「アイデンティティという考えに何度も立ち返る」と語る。彼の祖先は400年前にカナダに到着し、彼はアカディア人追放に関するヘンリー・ワズワース・ロングフェローの詩『エヴァンジェリン』を歌にした。彼は移住するだろうか？「私の人生はここにある…しかし、将来そうなる時が来るかもしれない。長年、そこに住むことを空想してきた」。