国際宇宙ステーション(ISS)の7人の乗組員のうち5人が、金曜朝、ロシアの宇宙飛行士2人が複合施設の反対側で空気漏れの修理作業を行っている間、SpaceXの帰還カプセルに一時避難した。
NASAは米国人宇宙飛行士ジェシカ・メイア氏とジャック・ハサウェイ氏、フランス人宇宙飛行士ソフィー・アデノ氏、ロシア人宇宙飛行士アンドレイ・フェジャエフ氏に対し、金曜午前9時(米東部時間、UTC14時)にSpaceXのクルードラゴン・フリーダム宇宙船への避難を命じた。この4人は2月にクルー12ミッションでSpaceXのクルーカプセルに搭乗して打ち上げられ、同船は9月に予定されている地球帰還まで救命ボートとして機能する。
ロシアのソユーズ輸送船でステーションに到着したNASA宇宙飛行士クリス・ウィリアムズ氏も、クルー12の宇宙飛行士たちとともにドラゴン宇宙船内に加わった。
「全USOS(米国軌道セグメント)乗組員は、緊急手順3.4:クルードラゴン、セーフヘイブンを確立せよ、を実行する必要があります」とNASAの管制官は午前9時頃、ステーションの乗組員に無線で伝えた。「スーツを着用する必要がある場合は、ドラゴン内に入ってから行います。」
少し後、NASAの広報担当者がXに声明を投稿し、避難命令は宇宙ステーションのロシアセグメントでの持続的な空気漏れの修理に起因すると説明した。5年以上にわたり、ロスコスモスとNASAの技術者たちは、ロシアのズヴェズダサービスモジュールの後端にあるトランスファートンネルからの漏れ率を追跡してきた。このトンネルはロシア語の略称PrKで知られ、プログレス補給・燃料補給貨物船のドッキングポートに通じている。
技術者らは、漏れはモジュール構造の微細な亀裂が原因と考えている。ロシアの宇宙飛行士は繰り返し点検し、亀裂を封止しようと試みてきたが、恒久的な修理は成功していない。今年初めにPrK内の圧力が数ヶ月安定した後、ロスコスモスは5月に空気漏れが再発したことを確認した。
「新たな漏れを受け、ロスコスモスは6月5日金曜日に、より大規模な修理作業を進めることを選択しました」とNASA広報のベサニー・スティーブンス氏はXに書いた。「慎重を期して、NASAは同局のSpaceXクルー12メンバー全4名とNASA宇宙飛行士クリス・ウィリアムズに対し、修理中はドラゴン宇宙船内で安全態勢を強化するよう指示しました。」
約90分後、ヒューストンの管制センターの通信担当官は乗組員に、ハッチを再び開けて宇宙ステーションに戻ってよいと伝えた。NASAが避難命令を出した原因となった特定の修理作業は中止された。「ロシアの同僚は本日は測定のみを行うことを選択しました。そのため、セーフヘイブン設定を解除しても問題ないと判断しました」と管制官は乗組員に伝えた。
「我々の対応者からの支援はないのですか?」とクルー12の指揮官ジェシカ・メイア氏が管制官に尋ねた。「その通りです」と管制官は答えた。
その対応者たち、ロシアの宇宙飛行士セルゲイ・クド=スヴェルチコフ氏とセルゲイ・ミカエフ氏は、クルードラゴンから約200フィート離れたステーションの反対側の漏れ箇所で作業していた。
スティーブンス氏はすぐにXに最新情報を投稿し、ロスコスモスがPrK内の「構造修理作業」を「中断」し、さらなる測定とデータ評価を行うと述べた。「我々はロスコスモスと協力して漏れに対処するための協力的なアプローチを楽しみにしています」とスティーブンス氏は付け加えた。
Arsは2人のNASA広報担当者に、提案された漏れ修理の詳細と、なぜ修理が米国乗組員をクルードラゴン救命ボートに避難させるほど危険と判断されたのかを尋ねた。彼らは本稿執筆時点でこれらの質問に回答しなかったが、受け取った情報はこの記事に追加する予定である。
ロシアの宇宙機関ロスコスモスは通常、PrKを宇宙ステーションの他の部分から隔離して、乗組員の居住区や作業エリアから漏れを遮断している。これにより、トンネルをステーションの他の部分よりも低い圧力に維持できる。宇宙飛行士が点検、修理、またはドッキングしたプログレス補給船との貨物の移動などのためにこのエリアにアクセスする必要がある場合、PrKを加圧してステーションの残りの部分と圧力を一致させる。