Politics 2026年9月4日 The Guardian 英国陸軍、節約のため非必須訓練中止へ;戦車とアパッチヘリも一休み 英国陸軍は節約のため非必須訓練を中止するが、戦車は必ず戻ってくるだろう—おそらく予算見直しの後で。 0 0 シェア X / Twitter LinkedIn リンクをコピー Image: The Guardian 軍略家たちが濃いお茶を手に取ること必至のこの動きで、英国陸軍は国費を少しでも節約するため、非必須の訓練演習を中止するよう命じられた。戦車訓練を1年休むことが『何があっても対応可能』を意味するなんて、まさに英国流だ。 展開準備中の部隊、現在展開中の部隊、待機中の部隊、または即応任務に就いている部隊は、通常通り訓練を続ける。しかし、英国を拠点とする他の部隊については、予算圧力が国防省を万力のように締め付けているため、今年の大半の期間、集団訓練演習は棚上げされる。 タイムズ紙とBBCの報道によると、戦車やアパッチヘリコプターを使った演習も影響を受けるという。70トンの鉄の巨獣を運転する練習なんて、誰が必要とするだろう? 行き当たりばったりで何とかなるさ、というわけだ。 陸軍は削減を否定せず、ウクライナ紛争から得た教訓(無人機戦や近代化を含む)を反映した訓練計画を優先していると主張した。陸軍報道官は「訓練は継続しており、即応性、展開能力、作戦効率に最も直接貢献する活動を優先している。また、今後15年間で英国陸軍の訓練を変革するため20億ポンドを投資している」と述べた。 一方、アンディ・バーナム首相は、国防支出を2030年までに国民所得の3%、2035年までに3.5%に引き上げるよう圧力を受けている。水曜日の首相質問で、下院国防委員会委員長で労働党議員のタン・シン・デシ氏はバーナム氏に対し、「2030年までに国防費をGDP比3%に到達させる道筋を早急に示すよう」求めた。これは「財務大臣が正しく指摘したように、国家安全保障に極めて重要」だと述べた。デシ氏はまた、「雰囲気だけでは十分ではない」と軍資金調達に関して痛烈な一言も放った。 国防投資計画(DIP)は、2027/28年度までに支出をGDP比2.7%に引き上げることを示しているが、それ以降はかなり曖昧だ。財務省は、来年の歳出見直しで3%と3.5%達成の計画を示すと約束している。 ソープオペラも顔負けの展開で、ジョン・ヒーリー財務大臣は6月、当時のスターマー首相の国防費への十分な資金提供がなされていないことに抗議して、国防大臣を辞任した。現在、ダウニング街11番地の新役職で、ヒーリー氏は労働党の2035年までにGDP比3.5%という公約を達成する計画を示す前に、来年の歳出見直しを待つことにした。彼は10月28日に最初の予算案を発表する予定で、スターマー氏の国防投資計画(前職で不十分だと非難した計画)に資金を充てるため、今後3年間で年間約14億ポンドを捻出する必要がある。ああ、政治とは、昨日の批判が今日の宿題になる世界だ。