मोरक्को की महिला ने स्पेनिश फार्म पर दो साल की आधुनिक गुलामी सही: 'तुम मेरे साथ ऐसा क्यों कर रहे हो?'

उत्तर-पश्चिमी स्पेन के कैस्टिले और लियोन क्षेत्र में, फातिमा* का एक सामान्य दिन सुबह 2 बजे शुरू होता था और देर रात तक चलता था, जब वह सब्जियां लगाती, भेड़ें चराती और मुर्गी के बाड़े साफ करती। धीरे-धीरे, उसकी करने की सूची लंबी होती गई जब तक कि वह दिन में 19 घंटे, सप्ताह के सातों दिन काम नहीं कर रही थी।

"अगर मैं अभी भी वहां होती, तो शायद मैंने आत्महत्या कर ली होती," 50 वर्षीय मोरक्कन महिला कहती है। "जब मैं इसके बारे में सोचना शुरू करती हूं, तो मुझे चिंता होती है। मैंने यह सब क्यों सहा?"

फातिमा अपने पति के आग्रह पर स्पेन में अपने तीसरे मौसमी काम के लिए मोरक्को छोड़कर आई थी, घर पैसे भेजने के लिए उत्सुक। 2020 में, वह स्ट्रॉबेरी तोड़ने आने वाली हजारों महिलाओं में से एक थी, कड़ी मेहनत और परिवार से अलगाव के लिए तैयार। फिर महामारी ने उन योजनाओं को धराशायी कर दिया जब उसका कार्य वीजा रद्द कर दिया गया। अपने पति और चार बच्चों (तब सात से 26 वर्ष की आयु) के पास खाली हाथ लौटने के बजाय, वह स्पेन में रुक गई, अनौपचारिक नौकरियां करती रही: बच्चों और बुजुर्गों की देखभाल, रोटी पकाना, जूते सिलना। "कुछ ने मुझे भुगतान किया और कुछ ने नहीं," वह कहती है।

वह कमजोर थी: स्पेन में कुछ लोग बर्बर बोलते थे, जो उसकी मातृभाषा थी, और वह बहुत कम स्पेनिश या अरबी बोलती थी। छह साल की उम्र में पारिवारिक खेत पर काम करने के लिए स्कूल से निकाल दी गई, वह निरक्षर थी। दूसरे प्रांत में एक भाई ने शुरू में मदद की, लेकिन उसकी पत्नी के एक अवैध व्यक्ति को शरण देने की चिंता करने के बाद, उसने कैस्टिले और लियोन में एक खेत के बारे में सुना जो एक कर्मचारी की तलाश में था। "और तभी दुःस्वप्न शुरू हुआ," फातिमा कहती है।

पहले, खेत के मालिक परिवार ने उसके और एक अन्य मोरक्कन महिला के साथ अच्छा व्यवहार किया, यहां तक कि खेतों में मदद भी की। दूसरी महिला अनुवाद करती थी और पढ़ने में मदद करती थी। लेकिन संकेत थे: कोई अनुबंध नहीं, और फातिमा को यह जानकर झटका लगा कि दूसरी महिला परिवार के एक बेटे के साथ सो रही थी। उसे पहले तीन महीनों के लिए €300 (£255) के तीन भुगतान मिले - जो स्पेन की न्यूनतम मजदूरी लगभग €1,425 प्रति माह से बहुत कम था। फिर भुगतान बंद हो गए, परिवार ने उसके निवास को सुरक्षित करने की उच्च लागत का हवाला दिया।

लगभग 18 महीने बाद, दूसरी महिला को अपने कागजात मिल गए और वह चली गई। "तब सब कुछ बदल गया," फातिमा कहती है। उसे अकेले पशु चारा ढोना, भेड़ों का दूध निकालना, पौधे लगाना और कटाई करनी पड़ती थी। जो बेटा दूसरी महिला के साथ सो रहा था, उसने उस पर यौन संबंध बनाने का दबाव डालना शुरू कर दिया, जब उसने मना किया तो गुस्सा हो गया। वह और उसके पिता शारीरिक रूप से अपमानजनक हो गए, उसे मारते थे और और अधिक हिंसा की चेतावनी देते थे। "एक बार बेटे ने ट्रैक्टर से मेरे पैर को कुचल दिया। मैंने उससे पूछा, 'तुम मेरे साथ ऐसा क्यों कर रहे हो?' उसने कहा, 'तुम इसके लायक हो' और 'मैं यह ट्रैक्टर तुम पर चलाकर तुम्हें कुचल दूंगा।'"

उसे बिना हीटिंग के एक झोंपड़ी में रखा गया था, रात के तापमान -6C (21F) तक गिरने पर ठंड से ठिठुरती रहती थी। एक मोरक्कन व्यक्ति द्वारा दिया गया एक छोटा हीटर, जो कभी-कभी दूध खरीदता था, परिवार द्वारा ले लिया गया। अवैतनिक मजदूरी और निवास कागजात के बारे में पूछने के बाद स्थिति और खराब हो गई: पिता और बेटे ने झोंपड़ी की खिड़कियां और दरवाजे तोड़ दिए। "उसके बाद ऐसा लगा जैसे मैं बर्फ के पहाड़ पर सो रही हूं," वह कहती है।

वह पीने के पानी के बिना रहती थी, पशुओं के लिए नली का उपयोग अस्थायी शॉवर के रूप में और जमीन में एक छेद का उपयोग शौचालय के रूप में करती थी। "मैंने मदद मांगने के बारे में नहीं सोचा। इसके बजाय मैंने सोचा, 'अगर मैं थोड़ा और सहन कर सकती हूं, तो शायद मुझे निवास मिल सकता है,'" वह कहती है। उसे पखवाड़े में एक बार खेत से बाहर जाने की अनुमति थी, एक छोटे सुपरमार्केट में ले जाया जाता था, और पुलिस से दूर रहने की चेतावनी दी जाती थी - कोई भी बातचीत मोरक्को में निर्वासन का मतलब होगी। "मैं केवल अपने परिवार और इस तथ्य के बारे में सोच सकती थी कि मैं खाली हाथ घर नहीं जाना चाहती थी," वह कहती है।

भोजन दुर्लभ था; उसका निकटतम रसोईघर लकड़ी से जलने वाला चूल्हा था। वह अपने परिवार से समय-समय पर संपर्क करने के लिए एक छिपा हुआ मोबाइल फोन रखती थी। "कभी-कभी मैं दीवार पर अपना सिर पटकती थी," वह कहती है। "मेरा विचार था कि मैं यहां से या तो कागजात लेकर जाऊंगी, या मरकर।"

2023 के अंत में, पुलिस को एक भेड़ फार्म पर रखी और शोषित महिला के बारे में सूचना मिली। लगभग दो महीने बाद, बर्गोस और वलाडोलिड के मानव तस्करी विरोधी एजेंटों ने, श्रम निरीक्षकों के साथ, हस्तक्षेप करने के लिए पर्याप्त सबूत जुटाए। पुलिस ने फातिमा को भयानक हालत में पाया।