İspanya'nın kuzeybatısındaki Kastilya ve Leon bölgesinde Fatima* için tipik bir gün sabah 2'de başlıyor ve gece geç saatlere kadar sebze ekerken, koyun güderken ve tavuk kümeslerini temizlerken sürüyordu. Yavaş yavaş yapılacaklar listesi uzadı ve haftanın yedi günü, günde 19 saate kadar çalışmaya başladı.

"Hala orada olsaydım, muhtemelen kendimi öldürürdüm," diyor 50 yaşındaki Fas vatandaşı. "Bunu düşünmeye başladığımda endişeleniyorum. Neden tüm bunlara katlandım?"

Fatima, kocasının ısrarıyla üçüncü mevsimlik çalışma dönemi için Fas'tan İspanya'ya gitti ve eve para göndermek için can atıyordu. 2020'de çilek toplamaya gelen binlerce kadın arasındaydı, zorlu iş ve aile ayrılığına hazırdı. Ardından pandemi, çalışma vizesi iptal edilince bu planları suya düştü. Kocasına ve o zamanlar yedi ile 26 yaşları arasındaki dört çocuğuna eli boş dönmek yerine İspanya'da kaldı ve resmi olmayan işlerde çalıştı: çocuklara ve yaşlılara bakmak, ekmek pişirmek, ayakkabı dikmek. "Bazıları bana ödeme yaptı, bazıları yapmadı," diyor.

Savunmasızdı: İspanya'da çok az kişi ana dili olan Berberice konuşuyordu ve kendisi de çok az İspanyolca veya Arapça biliyordu. Altı yaşında aile çiftliğinde çalışmak için okuldan alındığı için okuma yazma bilmiyordu. Başka bir eyaletteki bir kardeşi başlangıçta yardım etti, ancak karısı belgesiz birini barındırmaktan endişelenince, Kastilya ve Leon'da işçi arayan bir çiftlik duydu. "Ve işte o zaman kabus başladı," diyor Fatima.

İlk başta çiftliğin sahibi aile, ona ve başka bir Faslı kadına iyi davrandı, hatta tarlalarda yardım etti. Diğer kadın tercümanlık yapıyor ve okumaya yardımcı oluyordu. Ancak ipuçları vardı: sözleşme yoktu ve Fatima, diğer kadının ailenin oğullarından biriyle yattığını öğrenince şok oldu. İlk üç ay için 300 € (255 £) tutarında üç ödeme aldı - bu, İspanya'nın asgari ücreti olan aylık yaklaşık 1.425 €'nun çok altındaydı. Ardından ödemeler durdu ve aile, oturum iznini almanın yüksek maliyetini gerekçe gösterdi.

Yaklaşık 18 ay sonra diğer kadın belgelerini alıp gitti. "İşte o zaman her şey değişti," diyor Fatima. Hayvan yemi taşımak, koyun sağmak, ekmek ve hasat yapmak için yalnız bırakıldı. Diğer kadınla yatan oğul, onu seks için zorlamaya başladı ve reddedince sinirlendi. O ve babası fiziksel olarak tacizci oldu, ona vurdu ve daha kötü şiddetle tehdit etti. "Bir keresinde oğul traktörle ayağımı ezdi. Ona 'Bunu neden bana yapıyorsun?' diye sordum. 'Bunu hak ediyorsun' dedi ve 'Bu traktörü üzerinden geçirip seni ezerim' dedi."

Isıtmasız bir kulübede barındırılıyordu, gece sıcaklıkları -6°C'ye (21°F) düştüğü için donuyordu. Ara sıra süt alan Faslı bir adamın verdiği küçük bir ısıtıcı aile tarafından alındı. Ödenmemiş ücretler ve oturum belgeleri hakkında soru sorduktan sonra koşullar kötüleşti: baba ve oğul kulübenin pencere ve kapılarını kırdı. "Bundan sonra kendimi bir buz dağında uyuyormuş gibi hissettim," diyor.

İçme suyu olmadan yaşıyor, hayvanlar için kullanılan hortumla duş alıyor ve yerdeki bir deliği tuvalet olarak kullanıyordu. "Yardım istemeyi düşünmedim. Bunun yerine, 'Biraz daha dayanabilirsem, belki oturum alabilirim' diye düşündüm," diyor. İki haftada bir çiftlikten çıkmasına izin veriliyor, küçük bir süpermarkete götürülüyor ve polisten uzak durması söyleniyordu - herhangi bir etkileşim Fas'a sınır dışı edilme anlamına geliyordu. "Tek düşünebildiğim ailem ve eve eli boş dönmek istemediğimdi," diyor.

Yiyecek kıttı; en yakın mutfağı odun sobasıydı. Ailesiyle periyodik olarak iletişim kurmak için gizli bir cep telefonu sakladı. "Zaman zaman kafamı duvara vururdum," diyor. "Düşüncem, ya buradan belgelerle ayrılacağım ya da ölü olarak ayrılacağım şeklindeydi."

2023'ün sonlarında polis, bir koyun çiftliğinde barındırılan ve sömürülen bir kadın hakkında ihbar aldı. Yaklaşık iki ay sonra, Burgos ve Valladolid'den insan ticaretiyle mücadele ajanları ve iş müfettişleri müdahale etmek için yeterli kanıtı toplamıştı. Polis Fatima'yı berbat koşullarda buldu.