किंग चार्ल्स ने दास व्यापार को 'शर्मनाक अध्याय' कहा, लेकिन सभी की मांगी माफी से चूके
किंग चार्ल्स ने दास व्यापार को 'शर्मनाक अध्याय' कहा और राष्ट्रमंडल शिखर सम्मेलन में 'गहरा दुख' व्यक्त किया - लेकिन औपचारिक माफी, हमेशा की तरह, मुआवजे की बहस के पीछे कतार में बनी हुई है।
किंग चार्ल्स ने ट्रांसअटलांटिक दास व्यापार को "इतिहास का एक शर्मनाक अध्याय" बताया है, जिसने उनके दिल को "गहरे दुख" से भर दिया, और कैरिबियन में राष्ट्रमंडल नेताओं के शिखर सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए ऐसे शब्द कहे जो पश्चाताप से भरे थे और विशेष रूप से उस औपचारिक माफी से हल्के थे जिसकी कुछ लोगों ने एंटीगुआ और बारबुडा में राष्ट्रमंडल शासनाध्यक्षों की बैठक (चोगम) से पहले मांग की थी।
राजा ने कहा कि गुलाम बनाए गए व्यक्तियों का व्यापार "अभी भी राष्ट्रों के संघ पर छाया डालता है।" उन्होंने शिखर सम्मेलन में कहा, "गुलाम बनाए गए व्यक्तियों का ट्रांसअटलांटिक व्यापार अभी भी इन द्वीपों और हमारे राष्ट्रमंडल के अन्य सदस्यों पर छाया डालता है। जैसा कि मैंने पहले कहा है, इतिहास का वह शर्मनाक अध्याय मेरे दिल को भय से और मेरी आत्मा को सबसे गहरे व्यक्तिगत दुख से भर देता है।"
संबोधन में कोई सीधी माफी नहीं थी, हालांकि कुछ लोगों ने ब्रिटेन से दास व्यापार में अपनी ऐतिहासिक भूमिका के लिए औपचारिक रूप से माफी मांगने की मांग की थी। हालांकि, यह स्वीकार किया गया कि राजा ने व्यक्तिगत रूप से व्यापार की विरासत के बारे में अधिक सीखा है। उन्होंने कहा, "जितना अधिक मैंने सुनकर, सीखकर और देखकर मुद्दों की अपनी समझ को बढ़ाया है, उतना ही अधिक मैं इस बात के लिए प्रतिबद्ध हो गया हूं कि हम भविष्य के लिए कार्रवाई के साथ अतीत के गलत कामों को संबोधित करने के लिए आधुनिक साझेदारी में काम करने के तरीके खोजें।"
राजा ने विरासत की प्रकृति पर एक संक्षिप्त दार्शनिक सेमिनार भी प्रदान किया: "इतिहास हमारा चुनने या बदलने के लिए नहीं है। यह हमें उन पूर्वजों द्वारा जटिल संश्लेषण में दिया गया है जिन्हें हम कभी नहीं जान सकते। हमारी विरासत में उनकी उपलब्धियां और उनकी विफलताएं दोनों शामिल हैं - जो अच्छा उन्होंने किया और जो गलत किया।"
शिखर सम्मेलन में भी उपस्थित प्रधान मंत्री एंडी बर्नहैम ने कहा है कि वे ब्रिटेन द्वारा औपचारिक माफी जारी करने के लिए खुले हैं, लेकिन वित्तीय मुआवजे से इनकार किया है। मंगलवार को बोलते हुए, उन्होंने कहा कि उनकी सरकार "राष्ट्रमंडल को पुनर्जीवित करने" के उद्देश्य से एक नया दृष्टिकोण ला रही है, बावजूद मुआवजे की मांगों को ठुकराने के। उन्होंने कहा, "मैं बहुत स्पष्ट रहा हूं कि हम मुआवजे का समर्थन नहीं करते। लेकिन ऐसा नहीं है कि हम राष्ट्रमंडल के देशों को विकास, और उनके कर्ज के मुद्दों में मदद करने, हरित वित्त में समर्थन नहीं करते। यही हमने सभी सरकारों के तहत किया है और मेरे विचार में हमें राष्ट्रमंडल होने के हिस्से के रूप में जारी रखना चाहिए।"
राजा के संबोधन में दुनिया का सामना कर रहे "क्रूर संघर्षों", जलवायु परिवर्तन की "विनाशकारी वास्तविकता" और तीव्र तकनीकी विकास का भी उल्लेख किया गया - ग्रह की कार्यसूची का एक साफ-सुथरा सारांश।
चोगम बैठक हर दो साल में राष्ट्रमंडल के एक अलग हिस्से में 56 राज्यों के नेताओं को इकट्ठा करती है, जो मुख्य रूप से ब्रिटिश साम्राज्य के पूर्व क्षेत्रों से बना एक स्वैच्छिक समूह है। इस वर्ष का आधिकारिक विषय है 'समृद्ध राष्ट्रमंडल के लिए साझेदारी और निवेश को तेज करना'।
राजा और रानी कैरिबियन के दौरे पर हैं जिसने क्षेत्र में ब्रिटेन की औपनिवेशिक विरासत पर कठिन बहसों को फिर से जगा दिया है। बहामास में अपने पहले पड़ाव पर, राजा ने एक भाषण दिया जिसमें उन्होंने "अतीत के कष्ट" का उल्लेख किया। गुयाना में, उन्होंने एक दास विद्रोह के स्थल का दौरा किया, जहां सैकड़ों गुलाम लोग मारे गए थे।
महल ने पहले कहा है कि राजा की भूमिका नीति निर्माण नहीं है, दासता माफी पर चल रहे विवाद के बीच - एक उपयोगी अंतर, यह देखते हुए कि माफियां नीति के काफी करीब होती हैं। इस बीच, मौसम संबंधी विनम्रता के एक क्षण में, किंग चार्ल्स III एंटीगुआ और बारबुडा परेड में मूसलाधार बारिश में फंस गए।
The Good Times
आपके इनबॉक्स में समाचार।
व्यंग्यात्मक समाचार सारांश, आपके समयसारणी के अनुसार। निःशुल्क।
पहले से सदस्य हैं पर हम आपके इनबॉक्स में कभी नहीं आते? अपना स्पैम फ़ोल्डर देखें और 'स्पैम नहीं' (या 'स्पैम से हटाएँ') दबाएँ ताकि हम जंक-मेल के नरक से बाहर आ सकें। साथ ही आप सबकी मदद भी करेंगे।
अगर आप एक महीने तक हमारा कोई भी ईमेल नहीं खोलते, तो आपको मेलिंग सूची से अपने आप हटा दिया जाएगा।
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.