इंडोनेशिया के जंगलों के धधकने का सालाना रिवाज, जैसे कोई भूली हुई अलाव, एक बार फिर सिंगापुर और मलेशिया पर जहरीली धुंध फैला रहा है, क्योंकि 'अच्छे पड़ोसी' का कोई और तोहफा नहीं होता सिवाय सांस की बीमारियों और सिरदर्द के। इस साल कालीमंतन, पापुआ और सुमात्रा में आग खासी जिद्दी रही, क्योंकि मजबूत एल नीनो ने सूखे को बारूद के ढेर में बदल दिया। पहले की धुंध कुछ दिनों में ही खत्म हो जाती थी, लेकिन इस बार यह हफ्तों तक चली, जिससे सबको अपनी खांसी निखारने का भरपूर मौका मिल गया।

धुंध ने एक और तरह का सिरदर्द भी पैदा किया: राजनीतिक। सरकारें चिढ़े हुए नागरिकों और इंडोनेशिया से रिश्ते बिगड़ने के खतरे के बीच फंसी हुई हैं। सिंगापुर मैनेजमेंट यूनिवर्सिटी में कानून के एसोसिएट प्रोफेसर यूजीन टैन कहते हैं, "लोग चिढ़े, गुस्से में और बेचैन हैं। सरकारों को उन्हें जवाब देना होगा, वरना जो बाहरी मुद्दा था वह राजनीतिकरण के लिए खूब जगह के साथ अंदरूनी मुद्दा बन जाएगा।" यानी, सीमा पार की थोड़ी धुंध घरेलू राजनीति को दिलचस्प बनाने के लिए काफी है।

मलेशिया में, सांसद सैयद सद्दीक के जंगल की आग से जुड़ी कंपनियों पर प्रतिबंध लगाने और मलेशियाई लोगों से "उन्हें क्षेत्र में बहिष्कृत मानने" की अपील के बाद स्थानीय लोगों ने इंडोनेशियाई उत्पादों का बहिष्कार शुरू कर दिया। वहीं, निर्बाध दक्षता के आदी सिंगापुरवासी बड़बड़ा रहे हैं कि सरकार ने गेंद गिरा दी। टैन कहते हैं, "ऐसा लगता है कि सरकार ने धुंध से निपटने में गेंद गिरा दी, क्योंकि पता था कि एल नीनो मौसम की घटना गंभीर होगी और पहले ही चेतावनी दी गई थी। स्पष्ट है कि सिंगापुरवासी सरकार से प्रदूषकों से सख्ती से निपटने की उम्मीद करते हैं।"

सिंगापुर ने अपनी आम दक्षता के साथ जवाब दिया: सैकड़ों धुंध आश्रय, कमजोर लोगों के लिए मास्क, और आग से संभावित रूप से जुड़ी 10 सिंगापुर-पंजीकृत कंपनियों की जांच। विदेश मंत्री विवियन बालाकृष्णन ने जकार्ता में इंडोनेशियाई राष्ट्रपति प्रबोवो सुबियांतो से मुलाकात की और "ईमानदार" और "सच्ची" बातचीत की जिससे "रचनात्मक दृष्टिकोण" निकले - कूटनीतिक भाषा में "हम असहमत होने पर सहमत हुए, लेकिन विनम्रता से।" दोनों देशों ने धुंध से निपटने के लिए एक संयुक्त टास्क फोर्स की घोषणा की, जो हफ्तों तक चले तनाव के बाद एक स्पष्ट नरमी है।

लेकिन सबको यह बात समझ नहीं आई। इंडोनेशिया के एक वरिष्ठ अधिकारी ने यह दावा करके पंख खुजलाए कि जंगल की आग मानव नियंत्रण से बाहर है और सिंगापुर और मलेशिया में ऑक्सीजन "हमारे जंगलों से भी आती है।" सिंगापुर के वरिष्ठ मंत्री के शानमुगम ने इस टिप्पणी को "निराशाजनक" और "सही नहीं" बताया - यह शहर-राज्य की ओर से दुर्लभ फटकार है, जो अपनी कूटनीतिक कुशलता पर गर्व करता है। शानमुगम ने संवाददाताओं से कहा, "धुंध हमारे स्वास्थ्य को गंभीर रूप से प्रभावित कर रही है, और यह वास्तव में अस्वीकार्य है," उन्होंने आगे कहा कि चूंकि धुंध दोनों पक्षों के नागरिकों को प्रभावित करती है, इसलिए इसे संबोधित करने में "कोई द्विपक्षीय मुद्दा" नहीं होना चाहिए। "इंडोनेशियाई जनता भी पीड़ित है, और इन समस्याओं को पैदा करने वाली कंपनियों से निपटना इंडोनेशिया के हित में भी है जितना हमारे।"

कुछ दिनों बाद, इंडोनेशिया ने घरेलू ऊर्जा जरूरतों का हवाला देते हुए सिंगापुर को गैस निर्यात कम करने की घोषणा की - एक ऐसा कदम जिसे कई लोगों ने प्रतिशोध के रूप में देखा। यह कटौती सिंगापुर की कुल दैनिक मांग के 2% से भी कम है, इसलिए यह एक हल्की हवा जितनी ही धमकी भरी है। लेकिन समय संदिग्ध था, क्योंकि यह इंडोनेशिया के ऊर्जा मंत्री द्वारा उन देशों को गैस निर्यात रोकने की चेतावनी के तुरंत बाद आया जो "इंडोनेशिया का सम्मान नहीं करते," और प्रबोवो ने खुद जंगल की आग पर चर्चा करते हुए "उन देशों का जिक्र किया जो इंडोनेशिया का अपमान करना पसंद करते हैं।"

टैन कहते हैं, "यह सिंगापुर को बोगीमैन बनाकर 'अबांग-अदिक' [बड़ा भाई-छोटा भाई] सिंड्रोम से प्रेरित एक घिसी-पिटी रणनीति है।" उन्होंने ऐतिहासिक गतिशीलता का जिक्र किया जहां सिंगापुर से अपने बड़े पड़ोसी को आगे बढ़ने की उम्मीद की जाती है। "धुंध और इसके दोनों देशों के लोगों पर पड़ने वाले प्रभाव के बारे में चिंता जताने वाले सिंगापुर के नेताओं को यह मान लिया गया है कि सिंगापुर ने अपने पड़ोसी का अपमान किया है।"

इस बीच, मलेशिया ने अधिक शांत दृष्टिकोण अपनाया है। विदेश