कविता शायद हवाई बमबारी का सबसे व्यावहारिक जवाब न हो, लेकिन गाज़ा में कई फ़िलिस्तीनियों के लिए, यह मलबे और चल रही हत्याओं के बीच बचाव की एक पंक्ति बन गई है। गाज़ा के इस्लामिक विश्वविद्यालय में भाषाओं के प्रोफेसर नज़्मी अल-मसरी ने एक ऑनलाइन कविता कार्यक्रम में संक्षेप में कहा: "कविता उम्मीद को जीवित रखती है। अंधेरे पलों में भी, फ़िलिस्तीनी कविता भविष्य की कल्पना करती रहती है।" उन्होंने कहा कि यह लोगों को सामूहिक दुख व्यक्त करने की भाषा देती है और उस दस्तावेज़ीकरण करती है जहाँ कैमरे नहीं पहुँच सकते और संख्याएँ कभी समझा नहीं सकतीं। "जब विनाश भौतिक स्थानों को मिटा देता है, कविता इतिहास की गवाह बन जाती है।"
पाठ में छात्रों के काम को शामिल किया गया था, जो ग्लासगो विश्वविद्यालय में भाषाओं और अंतरसांस्कृतिक अध्ययन की प्रोफेसर एलिसन फिप्स और उनके जिम्बाब्वे के सहयोगी तवोना सिथोले द्वारा संकलित 'फोल्डिंग अ रिवर' के प्रकाशन का जश्न मना रहे थे। फिप्स ने कहा, "कविता फ़िलिस्तीन की मातृभाषा है। यह वह कलात्मक माध्यम है जिसमें वे चलते हैं," वह 17 वर्षों से गाज़ा के इस्लामिक विश्वविद्यालय के साथ संयुक्त सांस्कृतिक कार्यक्रमों में शामिल रही हैं। विश्वविद्यालय की 95% इमारतें इज़राइली बमबारी से क्षतिग्रस्त या नष्ट हो जाने के कारण, सभी कक्षाएँ अब ऑनलाइन हैं - जब सौर ऊर्जा एक संक्षिप्त वीडियो मीटिंग या, इस मामले में, मोबाइल, लैपटॉप और कंसोल के माध्यम से गाज़ा के विभिन्न हिस्सों से एक कविता पाठ की अनुमति देती है।
युद्ध शुरू होने के बाद से, 72 संकाय सदस्य और 543 छात्र मारे गए हैं; इसी अवधि में, 2,860 छात्रों ने स्नातक किया। मसरी ने समझाया कि फ़िलिस्तीनी कविता की एक लंबी परंपरा है जो मातृभूमि, निर्वासन, स्मृति, प्रतिरोध, प्रेम, पहचान, विस्थापन और अस्तित्व पर केंद्रित है, जो अक्सर गीतात्मक सुंदरता को राजनीतिक गवाही के साथ जोड़ती है। कुछ कविताएँ गाज़ी कवि रेफात अलारीर की स्मृति को समर्पित थीं, जो 6 दिसंबर 2023 को अपने भाई, भतीजे, बहन और उसके तीन बच्चों के साथ एक इज़राइली हवाई हमले में मारे गए थे। मसरी को लगा कि छात्र अलारीर की प्रसिद्ध कविता का जवाब दे रहे हैं: "अगर मैं मर जाऊँ / तुम्हें जीना चाहिए / मेरी कहानी बताने के लिए ... इसे उम्मीद लाने दो / इसे एक कहानी बनने दो।" मसरी ने कहा, "अलारीर की कविता दुनिया भर में यात्रा की क्योंकि यह कुछ बहुत सरल लेकिन बहुत शक्तिशाली व्यक्त करती है: बिना याद किए गायब होने का डर।"
पाठ के अंत में, एक छात्र ने कहा, "चलो युद्ध को फेंक दें," जो उनके कविता संग्रह का शीर्षक बन गया, जिसे वाइल्ड गूज़ पब्लिकेशंस द्वारा प्रकाशित किया गया - जो स्कॉटलैंड के आयोना द्वीप पर एक विश्वव्यापी ईसाई समुदाय की एक छाप है। जैसा कि फिप्स और मसरी ने परिचय में लिखा: "ये कविताएँ शांत कमरों में नहीं लिखी गई हैं। ये ढहती छतों के नीचे लिखी गई हैं, फेल होती बैटरियों वाले फोन पर टाइप की गई हैं, कंठस्थ की गई हैं क्योंकि कागज शायद बच न सके।"
फिप्स ने कहा कि 'फोल्डिंग अ रिवर' विस्थापन और लैंगिक हिंसा के एक अकादमिक अध्ययन के साथ लिखा गया था, और उन्होंने पाया कि कविता "वास्तव में सहायक भी थी, और शरणार्थियों द्वारा वास्तव में मूल्यवान थी। उन्होंने इसे पुनर्स्थापनात्मक और सशक्त पाया।" उन्होंने समझाया कि इस्लाम में, प्रतिनिधित्वात्मक कला के कुछ रूप सांस्कृतिक भाषा का हिस्सा नहीं हैं, इसलिए कविता, सुलेख और अमूर्त मोड में कढ़ाई वे रूप हैं जो मुस्लिम देशों में पाए जाते हैं। "जिन संस्कृतियों में लोगों को सभी प्रकार के श्रम करने से वंचित किया गया है, आप उन्हें मेंहदी टैटू जैसी बहुत सावधानीपूर्ण कला की ओर मुड़ते हुए पाते हैं।" गाज़ा में युवा महान फ़िलिस्तीनी कवियों जैसे महमूद दरवेश और फदवा तुकान के तरीके में लिखना चाहते थे, इसलिए वाइल्ड गूज़ ने उन्हें अपना काम प्रस्तुत करने के लिए आमंत्रित किया।
उल्लेखनीय रूप से, कविताएँ पीड़ा के बावजूद कड़वाहट या द्वेष की लगभग पूर्ण अनुपस्थिति प्रदर्शित करती हैं। फिप्स, जो गाज़ा से छात्रों को ग्लासगो में पढ़ने के लिए लाने में मदद कर चुकी हैं, ने कहा कि उनका मानना है कि युवा कवि उस हिंसा को प्रतिबिंबित या बनना नहीं चाहते जिससे वे घृणा करते हैं। "गाज़ा से मेरे छात्रों के लिए, जीवित रहना प्रतिरोध है," उन्होंने कहा। फ़िलिस्तीनी कवि मोसाब अबू तोहा के शब्दों में: "हम अपने घरों को अपने दिलों में रखते हैं जब दीवारें चली जाती हैं।"
The Good Times
आपके इनबॉक्स में समाचार।
व्यंग्यात्मक समाचार सारांश, आपके समयसारणी के अनुसार। निःशुल्क।
पहले से सदस्य हैं पर हम आपके इनबॉक्स में कभी नहीं आते? अपना स्पैम फ़ोल्डर देखें और 'स्पैम नहीं' (या 'स्पैम से हटाएँ') दबाएँ ताकि हम जंक-मेल के नरक से बाहर आ सकें। साथ ही आप सबकी मदद भी करेंगे।
अगर आप एक महीने तक हमारा कोई भी ईमेल नहीं खोलते, तो आपको मेलिंग सूची से अपने आप हटा दिया जाएगा।
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.