फ्रांस के शहर बोर्डो में लोग 'चिंतित और भयभीत' महसूस कर रहे हैं क्योंकि शहर के बाहरी इलाके से सिर्फ 15 किमी (9.3 मील) दूर जंगल की आग जल रही है, एक निवासी ने बीबीसी को बताया। पियरे पोरक्वेरी ने कहा कि लोग मास्क पहन रहे हैं और कुछ को 'धुएं की घनी चादर' के कारण सांस लेने में परेशानी हो रही है जो शहर भर में फैल गई है। एक अन्य व्यक्ति, जो मंगलवार को शहर को 'धुएं में डूबा' देखने के बाद छोड़ने की योजना बना रहा है, ने कहा 'यह एक भयानक फिल्म के दृश्य जैसा था' - संभवतः वह फिल्म जहां दर्शक सोच रहे हों कि किसी ने आग बुझाने वाला यंत्र लाने के बारे में क्यों नहीं सोचा।
निवासियों और छुट्टी मनाने वालों ने बीबीसी को अपने अनुभव बताए क्योंकि फ्रांस और स्पेन में आपातकालीन प्रतिक्रियाकर्ता जंगल की आग पर काबू पाने के लिए काम कर रहे हैं, जिसने हजारों हेक्टेयर को झुलसा दिया है और दोनों देशों में 300,000 से अधिक लोगों को निकाला गया है। क्रिस डी अब्रू, जो केंट के रहने वाले हैं लेकिन फ्रांस में काम करते हैं और बोर्डो में एक फ्लैट है, ने बताया कि 'सप्ताहांत में शहर धुएं में डूब गया था और सूरज पीछे गायब हो गया था', शहर पर 'नारंगी जैसा फिल्टर' था। हालांकि डी अब्रू ने कहा कि वह अपने फ्लैट के बारे में कम चिंतित हैं जो नदी के दूसरी तरफ है, वह 'बहुत से लोगों को देख सकते हैं जो आने वाली चीज़ों को लेकर चिंतित हैं' - जो परिस्थितियों को देखते हुए उचित लगता है।
अन्यत्र, रेचेल हैनबेरी ने बीबीसी रेडियो 5 लाइव को बताया कि बिस्कारोसे प्लाज में उनका समुद्र तट के किनारे का घर, जो बोर्डो से लगभग 63 किमी (40 मील) दूर है, शहर के निकासी बिंदु के बगल में स्थित है। 'हर कोई गुरुवार रात यहां आया,' उन्होंने कहा। 'लोगों के पास जाने के लिए कोई जगह नहीं थी। हमने अपना घर लोगों को दे दिया।' वहां के समुदाय ने 'बहुत कुछ खो दिया है', उन्होंने आगे कहा। 'यहां रहने वाले के रूप में आप जो तनाव और आघात महसूस करते हैं, वह बहुत बड़ा है।' लगभग 700 किमी दूर, दक्षिण-पूर्व फ्रांस के कोटिग्नैक में, जो बार्न्स और उनका परिवार शनिवार को अपने घर लौटे, चार दिनों के लिए निकासी के बाद जब आग तेजी से उनकी संपत्ति की ओर बढ़ी थी। 'नारंगी लपटों की एक दीवार पहाड़ी पर गरजती हुई आई,' बार्न्स ने कहा। 'शुक्रवार दोपहर, आग हमारे क्षेत्र में वापस आ गई... हमारे घर के पीछे से 10 मीटर के भीतर, हमारे पास एक गैस टैंक है, यह सब बहुत नाटकीय था।' हालांकि आसपास की पहाड़ी काली और जली हुई थी, कोटिग्नैक शहर क्षतिग्रस्त नहीं हुआ और बार्न्स परिवार का घर बरकरार रहा - एक दुर्लभ कथानक मोड़ जिसमें कोई वीर कुत्ता शामिल नहीं था।
स्पेन के मध्य मैड्रिड क्षेत्र में, जहां 27,000 हेक्टेयर (66,000 एकड़) से अधिक जल गया है, निवासियों को समान कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है। 'हर किसी को जल्दी से गांव से बाहर निकलना पड़ा, यह एक गंभीर स्थिति थी और लोग डरे हुए थे,' ओल्गा कोंगाचा ने एएफपी को बताया। वह और उनके पति ज्यादा नहीं ले गए: '[हम] वह सब लेकर गए जो हम पकड़ सकते थे, हमारे महत्वपूर्ण दस्तावेज, कुछ कपड़े।' पूर्वी कैस्टेलॉन प्रांत में, रिकार्डो पोजो ने एएफपी को बताया कि उन्होंने 'इससे पहले कभी इतनी तीव्र आग नहीं देखी'। 'मैंने बड़ी आग देखी है, लेकिन टेलीविजन पर। ऐसा कुछ नहीं, यहां और अभी।' मारिया गार्सिया, जो बेत्क्सी में रहती हैं - कैस्टेलॉन में भी - ने रॉयटर्स को बताया कि कैसे आग ने निकासी करने वालों के लिए जीवन को रोक दिया: 'आप काम पर नहीं जा सकते, आप अपनी दैनिक दिनचर्या नहीं कर सकते।' 'आप उन पहाड़ों को जलते देख सकते हैं जिन्हें आप जीवन भर जानते हैं,' उन्होंने आगे कहा।
जंगल की आग ने छुट्टी मनाने वालों की योजनाओं को भी बिगाड़ दिया है। जेम्स हिलियर बोर्डो से लगभग 42 किमी (26 मील) पूर्व में समुद्र तटीय समुदाय लाकानाउ में अपने बेटे से मिलने गए थे। 'पूरा शहर धुएं में डूब गया,' उन्होंने बीबीसी को बताया। 'आसमान से राख गिर रही थी और मैंने देखा कि इसका एक बड़ा टुकड़ा मेरे हाथ पर गिरा।' वह और उनकी पत्नी शनिवार को बोर्डो के लिए रवाना हुए, लेकिन पाया कि शहर में 'हवा तीखी थी - इससे आंखों में जलन हो रही थी और लोग मास्क पहन रहे थे'। वे तब से फ्रांस के उत्तर में कहीं और चले गए हैं। हर्टफोर्डशायर की सारा को एहसास हुआ कि उनके परिवार को बोर्डो में अपनी एक सप्ताह की छुट्टी धुएं के कारण कम करनी होगी। 'हमने पूरा अपार्टमेंट सील कर दिया, लेकिन फिर भी हर जगह धुएं की तेज गंध थी। यह काफी चिंताजनक था,' उन्होंने कहा। फिर उन्होंने अपनी भाभी जॉर्जिया को चेतावनी दी, जिनका परिवार उनके साथ ला में शामिल होने वाला था।
The Good Times
आपके इनबॉक्स में समाचार।
व्यंग्यात्मक समाचार सारांश, आपके समयसारणी के अनुसार। निःशुल्क।
पहले से सदस्य हैं पर हम आपके इनबॉक्स में कभी नहीं आते? अपना स्पैम फ़ोल्डर देखें और 'स्पैम नहीं' (या 'स्पैम से हटाएँ') दबाएँ ताकि हम जंक-मेल के नरक से बाहर आ सकें। साथ ही आप सबकी मदद भी करेंगे।
अगर आप एक महीने तक हमारा कोई भी ईमेल नहीं खोलते, तो आपको मेलिंग सूची से अपने आप हटा दिया जाएगा।
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.