Frau verliert 10 Stone, nachdem Ärzte endlich das beheben, was sie als normal bezeichneten

Eine Frau, der jahrzehntelang gesagt wurde, dass lähmende Schmerzen einfach dazugehören, hat mehr als die Hälfte ihres Körpergewichts verloren, nachdem eine Operation endlich das tat, was jahrelanges Leiden offenbar nicht konnte: ihr das Gefühl geben, ein funktionierender Mensch zu sein.

Carys Thurlby, 43, aus Worcester, nahm in 18 Monaten 10 Stone (140 Pfund) ab, nach einer Hysterektomie, die ihr nach eigenen Angaben dauerhafte Linderung von Endometriose-Schmerzen und Erschöpfung brachte. Die Verwandlung, so sagte sie, sei „wie Tag und Nacht“ gewesen – eine Formulierung, die nahelegt, dass die vorherige Einstellung „permanente Dunkelheit“ war.

Thurlby glaubt, dass sie seit ihrer ersten Periode als Teenager mit Endometriose gelebt hat, was bedeutet, dass sie ihre GCSE-Prüfungen damit verbrachte, „Paracetamol zu kauen“, während der Schmerz durch Becken und Beine strahlte. Denn nichts sagt „normale Jugend“ wie die Behandlung einer chronischen Erkrankung mit demselben Medikament, das man bei leichten Kopfschmerzen nehmen würde.

„Ich wusste nicht wirklich, dass es nicht normal ist, jeden Monat so starke Schmerzen zu haben“, sagte sie. „Ich wusste nicht wirklich, dass das, was ich erlebte, nicht das war, was Frauen erleben sollten.“

Sie wurde im Alter von 19 Jahren diagnostiziert, nach einer Laparoskopie, die durchgeführt wurde, als die Schmerzen „unerträglich“ wurden. Ihre Reaktion auf die Diagnose war erfrischend ehrlich: „Das war das erste Mal, dass ich davon gehört hatte.“ Endometriose, die mehrere Körperteile betrifft und nicht heilbar ist, scheint eine dieser Erkrankungen zu sein, die ein gut gehütetes Geheimnis bleiben, bis sie aktiv das Leben ruiniert.

Im Laufe der Jahre hatte Thurlby mehrere Operationen, aber die Linderung war nur vorübergehend. Ihre Eierstöcke wurden schließlich entfernt, nachdem sie durch die Erkrankung geschädigt worden waren, und später unterzog sie sich einer Hysterektomie. Denn manchmal ist die einzige Möglichkeit, einen Körper davon abzuhalten, sich selbst anzugreifen, die Entfernung der Teile, die er angreift.

Sie sagte, chronische Schmerzen und Müdigkeit hätten jeden Aspekt ihres Lebens beeinflusst, während sie Kindererziehung und Beruf unter einen Hut brachte. „Ich kann nicht beschreiben, wie anders es sich anfühlte“, sagte sie über die Realität nach der Operation. „Es war ein echter Schock für mich zu verstehen, dass normale Menschen so funktionieren und Schmerzen und Müdigkeit nicht in den Alltag integrieren müssen.“

Vor der Operation war Thurlby auf Zucker angewiesen, um sich kurze Energieschübe zu verschaffen, nur um den Tag zu überstehen. „Die Vorstellung, dass ich dann rausgehen und mich bewegen würde, auch nur ein sanfter Spaziergang zum Laden, war einfach nicht drin“, sagte sie. „Es gab keinen Raum in meinem Leben, um auf mein Wohlbefinden zu achten.“

Als sich ihre Gesundheit verbesserte, purzelten die Pfunde. Sie gewann Selbstvertrauen, begann zu trainieren und entdeckte ihre Leidenschaft fürs Laufen. Vor 18 Monaten konnte sie nicht länger als eine Minute laufen. Seitdem hat sie den Worcester-Halbmarathon absolviert und trainiert für den London-Marathon im nächsten Jahr – ein Satz, der vor nicht allzu langer Zeit medizinisch unmöglich gewesen wäre.

Ihre Erfahrung teilt Vicki Shattock aus Belbroughton, die ein Buch über ihren eigenen Kampf geschrieben hat, gesundheitliche Bedenken ernst genommen zu bekommen. Shattock forderte Frauen mit anhaltenden Schmerzen auf, auf ihr Bauchgefühl zu hören. „Du kennst deinen Körper besser als jeder andere“, sagte sie. „Wenn jemand dir sagt, Schmerzen seien normal, und du weißt, dass sie es nicht sind, dann lass es nicht dabei bewenden.“

Die Lehre daraus, jenseits des offensichtlichen Triumphs, endlich angemessene Versorgung zu erhalten: Wenn eine Frau sagt, dass etwas nicht stimmt, sollte man ihr vielleicht gleich beim ersten Mal glauben.