Yıllarca dayanılmaz endometriozis ağrısının normal olduğu söylenen bir kadın, yıllarca süren yok sayılmaların başaramadığını sonunda başaran histerektomi sonrası vücut ağırlığının yarısından fazlasını kaybetti: kendini işleyen bir insan gibi hissetmek.

Worcester'dan 43 yaşındaki Carys Thurlby, endometriozis ağrısı ve bitkinliğinden kalıcı rahatlama sağladığını söylediği histerektomi sonrası 18 ayda 10 stone (140 pound) verdi. Bu dönüşümün "gece ve gündüz" gibi olduğunu söyledi - bu ifade, önceki halin "kalıcı karanlık" olduğunu düşündürüyor.

Thurlby, ergenlik döneminde adet görmeye başladığından beri endometriozis ile yaşadığına inanıyor, bu da GCSE sınavlarını "parasetamol çiğneyerek" geçirdiği anlamına geliyor; ağrı pelvik bölgesine ve bacaklarına yayılıyordu. Çünkü kronik bir durumu hafif bir baş ağrısı için kullanacağınız ilaçla tedavi etmek kadar "normal ergenlik" diye bir şey yok.

"Her ay bu kadar acı çekmenin normal olmadığını gerçekten bilmiyordum" dedi. "Yaşadıklarımın kadınların yaşaması gereken şey olmadığını gerçekten bilmiyordum."

Ağrı "dayanılmaz" hale geldiğinde yapılan laparoskopi sonrası 19 yaşında teşhis konuldu. Teşhise tepkisi tazelikle dürüsttü: "Bunu ilk kez duyuyordum." Vücudun birçok bölümünü etkileyen ve tedavisi olmayan endometriozis, görünüşe göre hayatınızı aktif olarak mahvedene kadar iyi saklanan sırlardan biri.

Yıllar içinde Thurlby birkaç ameliyat geçirdi, ancak rahatlama sadece geçiciydi. Yumurtalıkları sonunda bu durumdan zarar gördükten sonra alındı ve daha sonra histerektomi geçirdi. Çünkü bazen bir vücudun kendine saldırmasını durdurmanın tek yolu, saldırdığı kısımları çıkarmaktır.

Kronik ağrı ve yorgunluğun, çocuk yetiştirme ile kariyerini dengelemeye çalışırken hayatının her yönünü etkilediğini söyledi. Ameliyat sonrası gerçeklik hakkında "Ne kadar farklı hissettirdiğini tarif edemem" dedi. "Normal insanların böyle işlediğini ve günlük hayata ağrı ve yorgunluğu dahil etmediklerini anlamak benim için gerçek bir şoktu."

Ameliyattan önce Thurlby, günü geçirmek için hızlı enerji patlamaları için şekere güveniyordu. "Sonra dışarı çıkıp egzersiz yapmak ya da hareket etmek, hatta dükkana yürümek bile söz konusu değildi" dedi. "Hayatımda sağlığıma bakmak için yer yoktu."

Sağlığı düzeldikten sonra kilo verdi. Özgüven kazandı, egzersiz yapmaya başladı ve koşu tutkusunu keşfetti. On sekiz ay önce bir dakikadan fazla koşamıyordu. O zamandan beri Worcester Yarım Maratonu'nu tamamladı ve gelecek yılki Londra Maratonu için antrenman yapıyor - kısa süre önce tıbbi olarak imkansız olacak bir cümle.

Deneyimini, sağlık endişelerinin ciddiye alınması için verdiği mücadeleyi anlatan bir kitap yazan Belbroughton'dan Vicki Shattock da paylaşıyor. Shattock, sürekli ağrı yaşayan kadınları içgüdülerine güvenmeye çağırdı. "Vücudunuzu herkesten iyi tanırsınız" dedi. "Birisi size ağrının normal olduğunu söylüyorsa ve normal olmadığını biliyorsanız, peşini bırakmayın."

Çıkarılacak ders, sonunda uygun bakımı almanın bariz zaferinin ötesinde: bir kadın bir şeyin yanlış olduğunu söylediğinde, belki de ona ilk seferde inanın.