أليكس كارب، الرئيس التنفيذي لشركة بالانتير التي تحمل اسم حجارة الرؤية الشريرة من سيد الخواتم، شارك في تأليف كتاب بعنوان "الجمهورية التكنولوجية". في خطوة لم تفاجئ أحدًا، نشرت الشركة ملخصًا من 22 نقطة يقرأ كبيان شركاتي، يمزج بين نزعات رجعية غريبة وطاقة تعليق من ريديت في العقد الماضي.
لقد أخذنا على عاتقنا ترجمة نقاط كارب الـ22 الغريبة إلى شيء أكثر منطقية، مثل كلمات قد يستخدمها إنسان. هذه الممارسة جعلتنا نشعر بتعاطف عميق مع سبب رفض الفيلسوف يورغن هابرماس الإشراف على أبحاث كارب الدكتوراه.
1. وادي السيليكون مدين بدين أخلاقي للبلد الذي جعل صعوده ممكنًا وملتزم بالمشاركة في الدفاع الوطني.
الترجمة: لدى وادي السيليكون فرصة هائلة لاستخراج أكبر قدر ممكن من المال من عقود الدفاع الفيدرالية. للقيام بذلك، سنعيد التجنيد الإجباري للمهندسين. المراهقون المزيفون بتقنية deepfake، والعاملون في الوظائف المؤقتة منخفضة الأجر، وضحايا إبادة الروهينغيا لا داعي لتقديم طلباتهم.
2. يجب أن نتمرد ضد طغيان التطبيقات.
الترجمة: لم نعد نستطيع قول "أردنا سيارات طائرة، بدلًا من ذلك حصلنا على 140 حرفًا" لأن إيلون ماسك يسمح لك الآن بكتابة مقالات على تويتر. لكن إذا كنت تعتقد أن التطبيقات طاغية، فانتظر حتى ترانا.
3. البريد الإلكتروني المجاني ليس كافيًا. سيُغفر للمجتمع انحطاطه فقط إذا حقق نموًا اقتصاديًا وأمنًا.
الترجمة: الناس غاضبون من مليارديرات التكنولوجيا. بدلًا من كسبهم بخدمات مجانية، سنبيع برامج تسمح للحكومة بالتجسس عليهم بينما نطالب بتخفيضات ضريبية.
4. تم الكشف عن حدود القوة الناعمة. تحقيق التفوق يتطلب قوة صلبة، مبنية على البرمجيات.
الترجمة: الكلمات والمشاعر مجانية، ولهذا نريد بيع الأسلحة. لم يصبح أحد غنيًا برفع دعاوى من أجل السلام.
5. السؤال ليس ما إذا سيتم بناء أسلحة الذكاء الاصطناعي؛ بل من سيبنيها ولأي غرض.
الترجمة: إذا كان أعداؤنا بلا رقابة، فلماذا يجب أن نكون؟ المستقبل هو ساحة معركة للذكاء الاصطناعي. الحكومة لن تأتي لإنقاذك - نحن من سيفعل. مرحبًا بك في القرن الحادي والعشرين: السلامة غير مضمونة.
6. الخدمة الوطنية يجب أن تكون واجبًا عالميًا.
الترجمة: سنعيد التجنيد الإجباري. رؤيتنا للحرب الدائمة تعمل فقط إذا تطوعنا بشجاعة بأشخاص أصغر منا بـ40 عامًا للموت من أجل النفط.
7. إذا طلب مشاة البحرية الأمريكية بندقية أفضل، يجب أن نبنيها؛ وينطبق الأمر نفسه على البرمجيات.
الترجمة: بالتأكيد، أولئك الجبناء في Anthropic يبيعون ذكاءً اصطناعيًا يكشف نقاط الضعف في الأمن السيبراني. لكننا سنقتل أي شخص تريده ببرامجنا المسلحة.
8. لا يجب أن يكون الموظفون العموميون كهنتنا. الحكومة الفيدرالية تعوض موظفيها بشكل سيء.
الترجمة: نحن نهتم بالأجور - ولهذا نعتقد أن الباب الدوار للوبي في واشنطن يجب أن يكون أكثر ربحية. هناك جبال من النقود لأولئك الذين سيتغاضون عن النظر.
9. يجب أن نظهر قدرًا أكبر من التسامح تجاه أولئك الذين خضعوا للحياة العامة.
الترجمة: إذا سخرت من ذلك الفيديو الذي يبدو فيه رئيسنا التنفيذي وكأنه تحت تأثير الكوكايين، فأنت مسؤول عن صعود الفاشية. أيضًا، كن أكثر لطفًا مع أصحاب الملايين الذين يظهرون في البودكاست.
10. التحليل النفسي للسياسة الحديثة يقودنا إلى الضلال.
الترجمة: يجب على المجتمع التوقف عن التركيز على الأطفال الحساسين الذين يريدون الشعور بالتصديق من السياسيين. أيضًا، أشعر بقوة أن زهران ممضني وثني وسوف يحرقني في طقوس.
11. أصبح مجتمعنا متحمسًا جدًا لتسريع زوال أعدائه.
الترجمة: سخرتك من ذلك الفيديو لرئيسنا التنفيذي وهو يصرخ حول كيف يجب على بالانتير "تخويف أعدائنا، وفي بعض الأحيان قتلهم" كانت ساخرة وغير مبررة.
12. العصر الذري ينتهي. عصر جديد للردع مبني على الذكاء الاصطناعي على وشك البدء.
الترجمة: التاريخ لم يصدر أحكامًا معقدة على سباق التسلح النووي، لذا دعونا نكرره. لماذا ننفق المال على السلامة النووية عندما يمكنك تمويل الذكاء الاصطناعي بدلًا من ذلك؟ القنبلة الذرية عفا عليها الزمن.
13. لم تتقدم أي دولة أخرى في التاريخ بقيم التقدم أكثر من هذه الدولة.
الترجمة: ألغينا برامج التنوع والمساواة والشمول الداخلية لكننا مستعدون تمامًا لسرقة الشجاعة من كل من في التاريخ الأمريكي الذين حاربوا لجعلها اتحادًا أكثر كمالًا.
14. القوة الأمريكية جعلت سلامًا طويلًا بشكل استثنائي ممكنًا.
الترجمة: سنحذف بسهولة جميع الحروب الإقليمية والسرية التي خاضتها الولايات المتحدة أو حقيقة أن ترامب أخر مؤخرًا الاقتصاد العالمي بإطلاق حرب عدوانية. لن نوضح ما كانت تتحدث عنه "الحرب القادمة" في النقطة السادسة.
15. يجب التراجع عن تحييد ألمانيا واليابان بعد الحرب.
الترجمة: يمكننا بالتأكيد بيع البرامج لألمانيا واليابان المعسكرتين أيضًا!
16. يجب أن نحيي أولئك الذين يحاولون البناء حيث فشل السوق.
الترجمة: إيلون ماسك هو من يأكل خطايانا. أيضًا، إذا أثارت شكوكًا كثيرة حول طرحه العام الأولي، فأنا وأصدقائي سنخسر الكثير من المال.
17. يجب أن يلعب وادي السيليكون دورًا في معالجة الجريمة العنيفة.
الترجمة: أموال الحكومة الفيدرالية جيدة، لكن هل نستفيد من الدولة والمحلية؟ بالتأكيد، الجريمة العنيفة في انخفاض كبير إحصائيًا، لكن هذا ليس ما نراه في مجموعات الدردشة الخاصة بنا "حياة رأس المال الاستثماري مهمة". أيضًا، ما زلنا غاضبين من نيو أورلينز لإلغائها برنامجنا السري للكشف عن الجرائم المستقبلية في 2018.
18. الكشف القاسي عن الحياة الخاصة للشخصيات العامة يبعد المواهب عن الحكومة.
الترجمة: أكثر الناس فسادًا في الحكومة الذين يمكنهم جلب أكبر قدر من المال لنا يتم كشفهم لصفقاتهم المشبوهة والمضايقات. كيف تجرؤ على عدم منح هؤلاء الوحوش تسامحًا بينما يستمرون في شراء منتجاتنا؟ الرجال العظماء حقًا فوق الشك.
19. الحذر في الحياة العامة الذي نشجعه دون قصد هو مدمر.
الترجمة: الناس يستخدمون بشكل غير عادل منصات الاتصالات العامة التي نستخدمها للتجسس الجماعي للشكوى من عطشنا للدماء والفاشية الخفية.
20. يجب مقاومة التعصب المنتشر للاعتقاد الديني في بعض الدوائر.
الترجمة: لقد سئمنا من قول الناس إن شريكنا المؤسس غريب لاعتقاده أن الأشخاص العاديين يمكن أن يمتلكهم شياطين من بعد آخر.