Alex Karp, CEO de Palantir, una empresa llamada como las piedras videntes malignas de El Señor de los Anillos, ha coescrito un libro titulado “La República Tecnológica”. En un movimiento que sorprendió a nadie, la empresa publicó un resumen de 22 puntos que se lee como un manifiesto corporativo, mezclando vibras reaccionarias extrañas con la energía de un comentario de Reddit de los 2010.

Nos hemos tomado la libertad de traducir los 22 puntos alienígenas de Karp a algo más razonable, como palabras que un humano podría usar. El ejercicio nos hizo sentir profundamente comprensivos con por qué el filósofo Jurgen Habermas supuestamente se negó a supervisar la investigación doctoral de Karp.

1. Silicon Valley tiene una deuda moral con el país que hizo posible su ascenso y tiene la obligación de participar en la defensa nacional.

Traducción: Silicon Valley tiene una enorme oportunidad de extraer tanto dinero de los contratos de defensa federal como sea posible. Para lograrlo, reinstauraremos un servicio militar obligatorio para ingenieros. Adolescentes con deepfakes, trabajadores precarios mal pagados y víctimas del genocidio rohinyá no necesitan postularse.

2. Debemos rebelarnos contra la tiranía de las aplicaciones.

Traducción: Ya no podemos decir “queríamos coches voladores, en su lugar obtuvimos 140 caracteres” porque Elon Musk ahora te permite escribir ensayos en Twitter. Aunque si pensabas que las aplicaciones eran tiránicas, espera a conocernos a nosotros.

3. El correo electrónico gratuito no es suficiente. Una cultura será perdonada por su decadencia solo si proporciona crecimiento económico y seguridad.

Traducción: La gente está enojada con los multimillonarios de la tecnología. En lugar de ganárselos con servicios gratuitos, venderemos software que permite al gobierno espiarlos mientras exigimos recortes de impuestos.

4. Los límites del poder blando han sido expuestos. Triunfar requiere poder duro, construido sobre software.

Traducción: Las palabras y los sentimientos son gratuitos, por eso queremos vender armas. Nadie se hizo rico demandando por la paz.

5. La pregunta no es si se construirán armas de IA; es quién las construirá y con qué propósito.

Traducción: Si nuestros enemigos no tienen supervisión, ¿por qué deberíamos nosotros? El futuro es un campo de batalla de IA. El gobierno no viene a salvarte, nosotros sí. Bienvenido al siglo XXI: seguridad no garantizada.

6. El servicio nacional debería ser un deber universal.

Traducción: Vamos a reinstaurar el servicio militar obligatorio. Nuestra visión de guerra permanente solo funciona si voluntariamente ofrecemos a personas 40 años más jóvenes que nosotros para que mueran por petróleo.

7. Si un marine estadounidense pide un rifle mejor, deberíamos construirlo; y lo mismo aplica para el software.

Traducción: Claro, esos débiles en Anthropic venden una IA que detecta vulnerabilidades de ciberseguridad. Pero nosotros mataremos a quien quieras con nuestras armas de software.

8. Los servidores públicos no necesitan ser nuestros sacerdotes. El gobierno federal compensa mal a sus empleados.

Traducción: Nos importan los salarios, por eso creemos que la puerta giratoria de cabildeo en Washington debería ser mucho más lucrativa. Hay montañas de dinero para quienes miren hacia otro lado.

9. Deberíamos mostrar mucha más gracia hacia quienes se han sometido a la vida pública.

Traducción: Si te burlaste de ese video donde nuestro CEO parece estar bajo efectos de la cocaína, eres responsable del ascenso del fascismo. Además, sé más amable con los multimillonarios que van a podcasts.

10. La psicologización de la política moderna nos está desviando.

Traducción: La sociedad debe dejar de centrarse en llorones sensibles que quieren sentirse validados por políticos. Además, siento firmemente que Zohran Mamdani es un pagano que me va a sacrificar en un Wicker Man.

11. Nuestra sociedad se ha vuelto demasiado ansiosa por acelerar la desaparición de sus enemigos.

Traducción: Tu burla sarcástica sobre ese video de nuestro CEO gritando que Palantir debe “asustar a nuestros enemigos y, en ocasiones, matarlos” fue mordaz e injustificada.

12. La era atómica está terminando. Una nueva era de disuasión construida sobre IA está por comenzar.

Traducción: La historia no ha emitido juicios complejos sobre la carrera armamentista nuclear, así que repitámosla. ¿Por qué gastar dinero en seguridad nuclear cuando puedes financiar IA? La bomba atómica es tan del siglo pasado.

13. Ningún otro país en la historia ha avanzado más los valores progresistas que este.

Traducción: Cancelamos nuestros programas internos de DEI, pero estamos completamente preparados para robar el valor de todos en la historia de EE.UU. que lucharon por hacerlo una unión más perfecta.

14. El poder estadounidense ha hecho posible una paz extraordinariamente larga.

Tracción: Convenientemente omitiremos todas las guerras regionales y secretas en las que EE.UU. ha participado o el hecho de que Trump recientemente descarriló la economía mundial lanzando una guerra de agresión. No elaboraremos sobre a qué “próxima guerra” se refería el Punto Seis.

15. La castración de posguerra de Alemania y Japón debe deshacerse.

Traducción: ¡Definitivamente también podemos vender software a una Alemania y Japón militarizados!

16. Deberíamos aplaudir a quienes intentan construir donde el mercado ha fallado.

Traducción: Elon Musk es nuestro chivo expiatorio. Además, si planteas demasiadas dudas sobre su OPI, mis amigos y yo vamos a perder mucho dinero.

17. Silicon Valley debe desempeñar un papel en abordar el crimen violento.

Traducción: El dinero del gobierno federal es bueno, pero ¿estamos aprovechando el estatal y local? Claro, el crimen violento está en una gran disminución estadística, pero eso no es lo que hemos visto en nuestros grupos de chat de “las vidas de los VC importan”. Además, todavía estamos enojados por que Nueva Orleans matara nuestro programa secreto de detección precrimen en 2018.

18. La exposición despiadada de las vidas privadas de figuras públicas aleja el talento del gobierno.

Traducción: Las personas más corruptas del gobierno que pueden hacernos ganar más dinero están siendo expuestas por sus tratos turbios y acoso. ¿Cómo te atreves a no darles gracia a estos monstruos cuando siguen comprando nuestra basura? Los hombres verdaderamente grandes están más allá de toda duda.

19. La cautela en la vida pública que fomentamos sin querer es corrosiva.

Traducción: La gente está usando injustamente las plataformas de comunicación pública que extraemos para vigilancia masiva para quejarse de nuestra sed de sangre abierta y criptofascismo.

20. La intolerancia generalizada hacia la creencia religiosa en ciertos círculos debe resistirse.

Traducción: Estamos hartos de que la gente diga que nuestro cofundador es raro por creer que las personas normales pueden ser poseídas por demonios de otra dimensión.