Гендиректор Palantir Алекс Карп, возглавляющий компанию, названную в честь зловещих всевидящих камней из «Властелина колец», стал соавтором книги под названием «Технологическая республика». К удивлению абсолютно никого, компания опубликовала 22-пунктовое резюме, которое читается как корпоративный манифест, смешивая странные реакционные вибрации с энергией комментария на Reddit 2010-х годов.

Мы позволили себе перевести 22 инопланетных пункта Карпа во что-то более разумное, например, в слова, которые мог бы использовать человек. Это упражнение глубоко объяснило нам, почему философ Юрген Хабермас, как сообщается, отказался курировать докторские исследования Карпа.

1. Кремниевая долина имеет моральный долг перед страной, которая сделала возможным её взлёт, и обязана участвовать в национальной обороне.

Перевод: У Кремниевой долины есть огромная возможность выкачать как можно больше денег из федеральных оборонных контрактов. Для этого мы вернём призыв для инженеров. Подростки с дипфейками, низкооплачиваемые гиг-работники и жертвы геноцида рохинджа могут не беспокоиться.

2. Мы должны восстать против тирании приложений.

Перевод: Мы больше не можем говорить «мы хотели летающие машины, а получили 140 символов», потому что Илон Маск теперь позволяет писать эссе в Twitter. Хотя если вы думали, что приложения тираничны, подождите, пока вы нас не увидите.

3. Бесплатной почты недостаточно. Культуре простят её декаданс только если она обеспечит экономический рост и безопасность.

Перевод: Люди злятся на техномиллиардеров. Вместо того чтобы завоевать их бесплатными сервисами, мы будем продавать софт, который позволяет правительству шпионить за ними, пока мы требуем снижения налогов.

4. Пределы мягкой силы обнажены. Чтобы преуспеть, нужна жёсткая сила, построенная на программном обеспечении.

Перевод: Слова и чувства бесплатны, поэтому мы хотим продавать оружие. Никто не разбогател, подавая в суд за мир.

5. Вопрос не в том, будут ли построены ИИ-оружия; вопрос в том, кто их построит и с какой целью.

Перевод: Если у наших врагов нет надзора, почему он должен быть у нас? Будущее — это поле битвы ИИ. Правительство не придёт вас спасать — это сделаем мы. Добро пожаловать в XXI век: безопасность не гарантирована.

6. Национальная служба должна быть всеобщей обязанностью.

Перевод: Мы вернём призыв. Наше видение перманентной войны работает только если мы мужественно добровольно отправим людей на 40 лет моложе нас умирать за нефть.

7. Если морской пехотинец США попросит лучшую винтовку, мы должны её построить; то же самое касается и программного обеспечения.

Перевод: Конечно, эти слабаки из Anthropic продают ИИ, который находит уязвимости в кибербезопасности. Но мы убьём кого угодно нашими программными пушками.

8. Государственным служащим не обязательно быть нашими священниками. Федеральное правительство плохо оплачивает труд своих сотрудников.

Перевод: Мы заботимся о зарплатах — поэтому мы считаем, что вращающаяся дверь лоббирования в Вашингтоне должна быть гораздо более прибыльной. Здесь горы денег для тех, кто готов закрыть глаза.

9. Мы должны проявлять гораздо больше снисходительности к тем, кто подверг себя публичной жизни.

Перевод: Если вы смеялись над тем видео, где наш гендиректор выглядит так, будто под кокаином, вы ответственны за рост фашизма. Также будьте добрее к мультимиллионерам, которые ходят на подкасты.

10. Психологизация современной политики сбивает нас с пути.

Перевод: Общество должно перестать центрировать чувствительных плакс, которые хотят, чтобы политики их валидировали. Также я твёрдо уверен, что Зоран Мамдани — язычник, который собирается сжечь меня в чучеле.

11. Наше общество стало слишком стремиться ускорить гибель своих врагов.

Перевод: Ваши язвительные цитаты по поводу того видео, где наш гендиректор кричит о том, что Palantir должен «пугать наших врагов и, в некоторых случаях, убивать их», были злыми и неуместными.

12. Атомная эпоха заканчивается. Начинается новая эра сдерживания, построенная на ИИ.

Перевод: История не вынесла никаких сложных суждений по поводу гонки ядерных вооружений, так что давайте повторим. Зачем тратить деньги на ядерную безопасность, когда можно финансировать ИИ? Атомная бомба — это так в прошлом веке.

13. Ни одна другая страна в истории не продвигала прогрессивные ценности больше, чем эта.

Перевод: Мы отменили наши внутренние программы DEI, но мы полностью готовы присвоить заслуги всех, кто в истории США боролся за то, чтобы сделать её более совершенным союзом.

14. Американская мощь сделала возможным необычайно долгий мир.

Перевод: Мы удобно опустим все региональные и тайные войны, в которых участвовали США, или тот факт, что Трамп недавно обрушил мировую экономику, развязав войну агрессии. Мы не будем уточнять, о какой «следующей войне» говорилось в шестом пункте.

15. Послевоенная кастрация Германии и Японии должна быть отменена.

Перевод: Мы определённо можем продавать софт и милитаризованным Германии с Японией!

16. Мы должны аплодировать тем, кто пытается строить там, где рынок потерпел неудачу.

Перевод: Илон Маск — наш козёл отпущения. Также, если вы будете слишком много сомневаться в его IPO, мы с друзьями потеряем кучу денег.

17. Кремниевая долина должна сыграть роль в решении проблемы насильственных преступлений.

Перевод: Деньги федерального правительства — это хорошо, но мы используем штатные и местные? Конечно, статистически насильственные преступления идут на спад, но не это мы видим в наших групповых чатах «жизни венчурных капиталистов имеют значение». Также мы всё ещё злимся на Новый Орлеан, который убил нашу секретную программу обнаружения преступлений ещё в 2018 году.

18. Безжалостное обнажение личной жизни публичных фигур отталкивает таланты от правительства.

Перевод: Самые коррумпированные люди в правительстве, которые могут принести нам больше всего денег, разоблачаются за свои тёмные сделки и домогательства. Как вы смеете не проявлять к этим упырям снисходительности, когда они продолжают покупать наше дерьмо? По-настоящему великие люди вне вопросов.

19. Осторожность в публичной жизни, которую мы невольно поощряем, разъедает.

Перевод: Люди несправедливо используют публичные коммуникационные платформы, которые мы используем для массовой слежки, чтобы жаловаться на нашу открытую кровожадность и криптофашизм.

20. Повсеместная нетерпимость к религиозным убеждениям в определённых кругах должна быть отвергнута.

Перевод: Нам надоело, что люди говорят, что наш сооснователь странный, потому что верит, что обычных людей могут одерживать демоны из другого измерения.