Palantir-VD Alex Karp, som leder ett företag uppkallat efter de onda se-stenarna från Sagan om ringen, har medförfattat en bok kallad ”Den teknologiska republiken”. I ett drag som förvånade ingen publicerade företaget en 22-punkts-sammanfattning som läser som ett företagsmanifest, som blandar konstiga reaktionära vibbar med energin från en Reddit-kommentar från 2010-talet.

Vi har tagit oss friheten att översätta Karps 22 främmande punkter till något mer rimligt, som ord en människa skulle använda. Övningen gjorde oss djupt sympatiska till varför filosofen Jürgen Habermas enligt uppgift vägrade handleda Karps doktorandforskning.

1. Silicon Valley har en moralisk skuld till landet som möjliggjorde dess uppgång och har en skyldighet att delta i nationellt försvar.

Översättning: Silicon Valley har en enorm möjlighet att extrahera så mycket pengar från federala försvarskontrakt som möjligt. För att göra detta kommer vi att återinföra värnplikt för ingenjörer. Deepfakeade tonåringar, lågbetalda gigarbetare och offer för Rohingya-folkmordet behöver inte ansöka.

2. Vi måste göra uppror mot apparnas tyranni.

Översättning: Vi kan inte längre säga ”vi ville ha flygande bilar, istället fick vi 140 tecken” eftersom Elon Musk låter dig skriva essäer på Twitter nu. Men om du tyckte att appar var tyranniska, vänta bara tills du får en smak av oss.

3. Gratis e-post räcker inte. En kultur kommer att förlåtas sin dekadens endast om den levererar ekonomisk tillväxt och säkerhet.

Översättning: Folk är arga på teknikmiljardärer. Istället för att vinna dem över med gratis tjänster kommer vi att sälja mjukvara som låter regeringen spionera på dem medan vi kräver skattesänkningar.

4. Mjukmaktens gränser har blottats. Att segra kräver hård makt, byggd på mjukvara.

Översättning: Ord och känslor är gratis, vilket är varför vi vill sälja vapen. Ingen blev rik på att stämma för fred.

5. Frågan är inte om AI-vapen kommer att byggas; det är vem som kommer att bygga dem och för vilket syfte.

Översättning: Om våra fiender inte har någon tillsyn, varför ska vi då? Framtiden är ett AI-slagfält. Regeringen kommer inte att rädda dig – det gör vi. Välkommen till 2000-talet: säkerhet inte garanterad.

6. Nationell tjänstgöring bör vara en universell skyldighet.

Översättning: Vi kommer att återinföra värnplikten. Vår vision av permanent krig fungerar bara om vi modigt frivilliganmäler personer 40 år yngre än oss för att dö för olja.

7. Om en amerikansk marinsoldat ber om ett bättre gevär, bör vi bygga det; och samma gäller för mjukvara.

Översättning: Visst, de mesarna på Anthropic säljer en AI som upptäcker cybersäkerhetsproblem. Men vi kommer att döda vem du vill med våra mjukvarugevär.

8. Offentliga tjänstemän behöver inte vara våra präster. Den federala regeringen kompenserar sina anställda dåligt.

Översättning: Vi bryr oss om löner – vilket är varför vi tycker att Washingtons lobbyistkarusell borde vara mycket mer lukrativ. Det finns berg av pengar för dem som vill se åt andra hållet.

9. Vi bör visa mycket mer nåd mot dem som har utsatt sig för offentligt liv.

Översättning: Om du gjorde narr av den videon där vår VD ser ut som om han är på kokain, är du ansvarig för fascismens uppgång. Var också snällare mot multimiljonärer som går på podcasts.

10. Psykologiseringen av modern politik leder oss vilse.

Översättning: Samhället måste sluta centrera känsliga gråtmildar som vill känna sig validerade av politiker. Jag känner också starkt att Zohran Mamdani är en hedning som kommer att Wicker Man:a mig.

11. Vårt samhälle har blivit för ivrigt att påskynda sina fienders undergång.

Översättning: Ditt citat-dunkande på den videon där vår VD skriker om hur Palantir måste ”skrämma våra fiender och, ibland, döda dem” var sarkastiskt och oberättigat.

12. Atomaldern tar slut. En ny era av avskräckning byggd på AI är på väg att börja.

Översättning: Historien har inte fällt några komplexa omdömen om kapprustningen, så låt oss upprepa den. Varför spendera pengar på kärnsäkerhet när du kan finansiera AI istället? Atombomben är så förra århundradet.

13. Ingen annat land i historien har främjat progressiva värderingar mer än detta.

Översättning: Vi avbröt våra interna DEI-program men är fullt förberedda att stöldgods från alla i USA:s historia som kämpade för att göra det till en mer perfekt union.

14. Amerikansk makt har möjliggjort en extraordinärt lång fred.

Översättning: Vi kommer bekvämt att utelämna alla regionala och hemliga krig som USA har varit inblandat i eller det faktum att Trump nyligen spårade ur världsekonomin genom att starta ett anfallskrig. Vi kommer inte att utveckla vad ”nästa krig” i punkt sex handlade om.

15. Efterkrigstidens kastrering av Tyskland och Japan måste ångras.

Översättning: Vi kan definitivt sälja mjukvara till ett militariserat Tyskland och Japan också!

16. Vi bör applådera dem som försöker bygga där marknaden har misslyckats.

Översättning: Elon Musk är vår syndabock. Om du också väcker för många tvivel om hans börsintroduktion kommer jag och mina vänner att förlora mycket pengar.

17. Silicon Valley måste spela en roll i att hantera våldsbrott.

Översättning: Federala statspengar är trevliga, men utnyttjar vi statliga och lokala? Visst, våldsbrott är statistiskt på en enorm nedgång, men det är inte vad vi har sett i våra ”VC-liv betyder något”-gruppchattar. Vi är också fortfarande arga på New Orleans för att de dödade vårt hemliga förbrottsdetektionsprogram 2018.

18. Den hänsynslösa exponeringen av offentliga personers privatliv driver bort talang från regeringen.

Översättning: De mest korrupta personerna i regeringen som kan göra oss mest pengar avslöjas för sina skumma affärer och trakasserier. Hur vågar du inte ge dessa ghouls nåd när de fortsätter köpa vår skit? Verkligen stora män är bortom fråga.

19. Försiktigheten i offentligt liv som vi oavsiktligt uppmuntrar är frätande.

Översättning: Folk använder orättvist de offentliga kommunikationsplattformar som vi utvinner för massövervakning för att klaga på vår öppna blodtörst och kryptofascism.

20. Den genomgripande intoleransen mot religiös tro i vissa kretsar måste motstås.

Översättning: Vi är trötta på att folk säger att vår medgrundare är konstig för att han tror att vanliga människor kan besättas av demoner från en annan dimension.