Alex Karp, CEO di Palantir, azienda che prende il nome dalle pietre veggenti malvagie de Il Signore degli Anelli, ha co-scritto un libro intitolato "La Repubblica Tecnologica". In una mossa che non ha sorpreso nessuno, l'azienda ha pubblicato un riassunto in 22 punti che sembra un manifesto aziendale, mescolando strane vibrazioni reazionarie con l'energia di un commento su Reddit degli anni 2010.

Ci siamo presi la libertà di tradurre i 22 punti alieni di Karp in qualcosa di più ragionevole, come parole che un umano potrebbe usare. L'esercizio ci ha reso profondamente comprensivi del perché il filosofo Jurgen Habermas ha rifiutato di supervisionare la ricerca di dottorato di Karp.

1. La Silicon Valley ha un debito morale verso il paese che ha reso possibile la sua ascesa e ha l'obbligo di partecipare alla difesa nazionale.

Traduzione: La Silicon Valley ha un'enorme opportunità di estrarre più soldi possibile dai contratti di difesa federale. Per farlo, riporteremo la leva per gli ingegneri. Adolescenti deepfakati, lavoratori sottopagati del gig economy e vittime del genocidio dei Rohingya non devono presentare domanda.

2. Dobbiamo ribellarci alla tirannia delle app.

Traduzione: Non possiamo più dire "volevamo macchine volanti, invece abbiamo ottenuto 140 caratteri" perché Elon Musk ora ti permette di scrivere saggi su Twitter. Ma se pensavi che le app fossero tiranniche, aspetta di vedere noi.

3. L'email gratuita non basta. Una cultura sarà perdonata per la sua decadenza solo se garantirà crescita economica e sicurezza.

Traduzione: La gente è arrabbiata con i miliardari della tecnologia. Invece di conquistarli con servizi gratuiti, venderemo software che permette al governo di spiare mentre chiediamo tagli alle tasse.

4. I limiti del soft power sono stati esposti. Prevalere richiede hard power, costruito sul software.

Traduzione: Parole e sentimenti sono gratuiti, ecco perché vogliamo vendere armi. Nessuno si è arricchito facendo causa per la pace.

5. La domanda non è se le armi di IA saranno costruite; è chi le costruirà e per quale scopo.

Traduzione: Se i nostri nemici non hanno supervisione, perché dovremmo averla noi? Il futuro è un campo di battaglia IA. Il governo non verrà a salvarvi - siamo noi. Benvenuti nel XXI secolo: sicurezza non garantita.

6. Il servizio nazionale dovrebbe essere un dovere universale.

Traduzione: Riporteremo la leva. La nostra visione di guerra permanente funziona solo se coraggiosamente offriamo in volontariato persone di 40 anni più giovani di noi per morire per il petrolio.

7. Se un marine statunitense chiede un fucile migliore, dovremmo costruirlo; e lo stesso vale per il software.

Traduzione: Certo, quei deboli di Anthropic vendono un'IA che individua vulnerabilità informatiche. Ma noi uccideremo chiunque tu voglia con le nostre armi software.

8. I funzionari pubblici non devono essere i nostri sacerdoti. Il governo federale compensa male i suoi dipendenti.

Traduzione: Ci importano i salari - ecco perché pensiamo che la porta girevole del lobbying a Washington dovrebbe essere molto più redditizia. Ci sono montagne di soldi per chi chiuderà un occhio.

9. Dovremmo mostrare molta più grazia verso coloro che si sono sottoposti alla vita pubblica.

Traduzione: Se hai preso in giro quel video in cui il nostro CEO sembra sotto cocaina, sei responsabile dell'ascesa del fascismo. Inoltre, sii più gentile con i multimilionari che vanno in podcast.

10. La psicologizzazione della politica moderna ci sta portando fuori strada.

Traduzione: La società deve smettere di centrare piagnucoloni sensibili che vogliono sentirsi validati dai politici. Inoltre, sono convinto che Zohran Mamdani sia un pagano che mi sacrificherà in un Wicker Man.

11. La nostra società è diventata troppo ansiosa di affrettare la fine dei suoi nemici.

Traduzione: La tua citazione sarcastica su quel video del nostro CEO che urla su come Palantir debba "spaventare i nostri nemici e, occasionalmente, ucciderli" era sprezzante e ingiustificata.

12. L'era atomica sta finendo. Sta per iniziare una nuova era di deterrenza costruita sull'IA.

Traduzione: La storia non ha emesso giudizi complessi sulla corsa agli armamenti nucleari, quindi ripetiamola. Perché spendere soldi per la sicurezza nucleare quando puoi finanziare l'IA? La bomba atomica è così secolo scorso.

13. Nessun altro paese nella storia ha promosso valori progressisti più di questo.

Traduzione: Abbiamo cancellato i nostri programmi interni di DEI ma siamo pienamente pronti a rubare il valore di tutti nella storia degli Stati Uniti che hanno lottato per renderla un'unione più perfetta.

14. Il potere americano ha reso possibile una pace straordinariamente lunga.

Traduzione: Ometteremo convenientemente tutte le guerre regionali e segrete in cui gli Stati Uniti si sono impegnati o il fatto che Trump ha recentemente deragliato l'economia mondiale lanciando una guerra di aggressione. Non elaboreremo su quale "prossima guerra" parlava il Punto Sei.

15. La castrazione postbellica della Germania e del Giappone deve essere annullata.

Traduzione: Possiamo sicuramente vendere software anche a una Germania e Giappone militarizzati!

16. Dovremmo applaudire coloro che tentano di costruire dove il mercato ha fallito.

Traduzione: Elon Musk è il nostro mangiatore di peccati. Inoltre, se sollevi troppi dubbi sulla sua IPO, io e i miei amici perderemo un sacco di soldi.

17. La Silicon Valley deve svolgere un ruolo nell'affrontare la criminalità violenta.

Traduzione: I soldi del governo federale sono belli, ma stiamo sfruttando quelli statali e locali? Certo, la criminalità violenta è in forte calo statisticamente, ma non è quello che abbiamo visto nelle nostre chat di gruppo "VC lives matter". Inoltre, siamo ancora arrabbiati per New Orleans che ha ucciso il nostro programma segreto di rilevamento precrimine nel 2018.

18. L'esposizione spietata della vita privata delle figure pubbliche allontana i talenti dal governo.

Traduzione: Le persone più corrotte nel governo che possono farci guadagnare di più vengono esposte per i loro affari loschi e molestie. Come osi non dare grazia a questi ghoul quando continuano a comprare la nostra roba? I veri grandi uomini sono al di là di ogni dubbio.

19. La cautela nella vita pubblica che incoraggiamo inconsapevolmente è corrosiva.

Traduzione: La gente usa ingiustamente le piattaforme di comunicazione pubblica che noi sfruttiamo per la sorveglianza di massa per lamentarsi della nostra sete di sangue aperta e del nostro cripto-fascismo.

20. L'intolleranza pervasiva della credenza religiosa in certi ambienti deve essere contrastata.

Traduzione: Siamo stanchi che la gente dica che il nostro cofondatore è strano per credere che le persone normali possano essere possedute da demoni di un'altra dimensione.