Palantir CEO亚历克斯·卡普——这家公司以《指环王》中的邪恶视石命名——合著了一本名为《技术共和国》的书。在一个毫不令人意外的举动中,该公司发布了一份22点的摘要,读起来像一份企业宣言,将古怪的反动氛围与2010年代Reddit评论的能量混合在一起。
我们冒昧地将卡普的22个外星观点翻译成更合理的东西,比如人类可能会用的词。这个练习让我们深深理解了为什么哲学家尤尔根·哈贝马斯据称拒绝指导卡普的博士研究。
1. 硅谷欠这个国家一笔道德债,是这个国家使其崛起成为可能,并有义务参与国防。
翻译:硅谷有一个巨大的机会,从联邦国防合同中榨取尽可能多的钱。为此,我们将为工程师恢复征兵。深度伪造的青少年、低薪零工工人和罗兴亚种族灭绝的受害者不必申请。
2. 我们必须反抗应用程序的暴政。
翻译:我们不能再说“我们想要飞行汽车,却得到了140个字符”了,因为埃隆·马斯克现在让你在Twitter上写文章了。不过,如果你认为应用程序是暴政,那就等着见识我们吧。
3. 免费电子邮件还不够。一个文化只有在提供经济增长和安全时,其颓废才会被原谅。
翻译:人们对科技亿万富翁很生气。我们不会用免费服务赢得他们,而是要销售让政府监视他们的软件,同时我们要求减税。
4. 软实力的局限性已经暴露。取胜需要硬实力,建立在软件之上。
翻译:言语和感情是免费的,这就是为什么我们想卖武器。没人靠起诉和平致富。
5. 问题不在于人工智能武器是否会被制造;而是谁将制造它们以及为了什么目的。
翻译:如果我们的敌人没有监督,我们为什么要?未来是人工智能战场。政府不会来救你——我们才是。欢迎来到21世纪:安全不保证。
6. 国家服务应该是一项普遍义务。
翻译:我们将恢复征兵。我们永久战争的愿景只有在我们勇敢地自愿让比我们年轻40岁的人为石油而死时才有效。
7. 如果一名美国海军陆战队员要求更好的步枪,我们应该制造它;软件也是如此。
翻译:当然,Anthropic那些懦夫在卖一个能发现网络安全漏洞的人工智能。但我们会用我们的软件枪杀死任何你想要的人。
8. 公务员不必是我们的牧师。联邦政府给员工的报酬很低。
翻译:我们关心工资——这就是为什么我们认为华盛顿的游说旋转门应该更有利可图。对于那些会睁一只眼闭一只眼的人来说,有堆积如山的现金。
9. 我们应该对那些将自己置于公众生活中的人表现出更多的宽容。
翻译:如果你取笑了我们CEO看起来像在吸可卡因的那个视频,你就要为法西斯主义的崛起负责。还有,对那些上播客的千万富翁好一点。
10. 现代政治的心理化正在误导我们。
翻译:社会必须停止以那些想通过政客获得验证的敏感爱哭鬼为中心。还有,我强烈认为佐赫兰·马姆达尼是个异教徒,他会用柳条人献祭我。
11. 我们的社会变得太急于加速敌人的灭亡。
翻译:你对我们CEO大喊Palantir必须“吓唬我们的敌人,偶尔杀死他们”的视频进行引用嘲讽,是刻薄且不必要的。
12. 原子时代正在结束。一个建立在人工智能上的新威慑时代即将开始。
翻译:历史对核军备竞赛没有做出复杂的判断,所以让我们重演一遍。为什么把钱花在核安全上,而你可以资助人工智能呢?原子弹太老土了。
13. 历史上没有其他国家比这个国家更推进进步价值观。
翻译:我们取消了内部的DEI项目,但我们完全准备好窃取美国历史上每一个为使其更完美而奋斗的人的荣誉。
14. 美国的力量使极其长久的和平成为可能。
翻译:我们会方便地忽略美国参与的所有区域和秘密战争,或者特朗普最近通过发动侵略战争破坏世界经济的事实。我们不会详细说明第六点所说的“下一场战争”是什么。
15. 战后对德国和日本的阉割必须被撤销。
翻译:我们绝对也可以向军事化的德国和日本销售软件!
16. 我们应该赞扬那些在市场失败的地方尝试建设的人。
翻译:埃隆·马斯克是我们的替罪羊。还有,如果你对他的IPO提出太多质疑,我和我的朋友们会损失很多钱。
17. 硅谷必须在解决暴力犯罪中发挥作用。
翻译:联邦政府的钱很好,但我们是否利用了州和地方的钱?当然,暴力犯罪在统计上大幅下降,但这不是我们在“VC生命重要”群聊中看到的。还有,我们仍然对新奥尔良在2018年扼杀我们的秘密预测犯罪检测程序感到生气。
18. 对公众人物私生活的无情曝光将人才赶离政府。
翻译:政府中最腐败、能让我们赚最多钱的人,因为他们的 shady 交易和骚扰而被曝光。当这些食尸鬼不断购买我们的东西时,你怎么敢不给他们宽容?真正伟大的人是不可质疑的。
19. 我们在公共生活中无意中鼓励的谨慎是具有腐蚀性的。
翻译:人们不公平地利用我们用于大规模监视的公共通信平台,抱怨我们公开的嗜血和加密法西斯主义。
20. 某些圈子中普遍存在的对宗教信仰的不容忍必须被抵制。
翻译:我们厌倦了人们说我们的联合创始人很奇怪,因为他相信普通人可能被来自另一个维度的恶魔附身。