팔란티어 CEO 알렉스 카프는 반지의 제왕에 나오는 사악한 보석의 이름을 딴 회사를 이끌며 '기술 공화국'이라는 책을 공동 집필했다. 아무도 놀라지 않은 움직임으로, 회사는 기업 선언문처럼 읽히는 22개 요약을 게시했는데, 이상한 반동적인 분위기와 2010년대 레딧 댓글의 에너지를 혼합했다.

우리는 카프의 22개 외계인 같은 주장을 인간이 사용할 법한 말로 번역해 보았다. 이 연습은 철학자 위르겐 하버마스가 카프의 박사 연구 지도를 거부했다는 이유에 대해 깊이 공감하게 만들었다.

1. 실리콘밸리는 그들의 부상을 가능하게 한 국가에 대한 도덕적 빚이 있으며 국방에 참여할 의무가 있다.

번역: 실리콘밸리는 연방 방위 계약에서 가능한 한 많은 돈을 뜯어낼 엄청난 기회를 가지고 있다. 이를 위해 우리는 엔지니어들을 위한 징병제를 부활시킬 것이다. 딥페이크된 십대, 저임금 긱 노동자, 로힝야 학살 피해자들은 지원하지 마라.

2. 우리는 앱의 폭정에 반란을 일으켜야 한다.

번역: 우리는 더 이상 '날아다니는 차를 원했는데, 대신 140자 트윗을 얻었다'고 말할 수 없다. 왜냐하면 엘론 머스크가 트위터에서 에세이를 쓸 수 있게 해줬기 때문이다. 하지만 앱이 폭정적이라고 생각했다면, 우리를 한번 보라.

3. 무료 이메일로는 부족하다. 문화는 경제 성장과 안보를 제공할 때만 그 타락을 용서받을 것이다.

번역: 사람들은 기술 억만장자들에게 화가 나 있다. 무료 서비스로 그들을 설득하는 대신, 우리는 정부가 그들을 감시할 수 있는 소프트웨어를 팔면서 세금 감면을 요구할 것이다.

4. 소프트 파워의 한계가 드러났다. 승리하려면 소프트웨어에 기반한 하드 파워가 필요하다.

번역: 말과 감정은 무료이기 때문에, 우리는 무기를 팔고 싶다. 평화를 위해 소송을 제기해서 부자가 된 사람은 아무도 없다.

5. 문제는 AI 무기가 만들어질 것인지가 아니라, 누가 만들 것이며 무슨 목적으로 만들 것인지다.

번역: 만약 우리의 적들이 감독을 받지 않는다면, 우리는 왜 그래야 하는가? 미래는 AI 전장이다. 정부가 당신을 구하러 오지 않을 것이다 - 우리가 할 것이다. 21세기에 오신 것을 환영합니다: 안전은 보장되지 않습니다.

6. 국가 봉사는 보편적인 의무여야 한다.

번역: 우리는 징병제를 부활시킬 것이다. 우리의 영구 전쟁 비전은 우리보다 40년 젊은 사람들이 기름을 위해 죽도록 용감하게 자원할 때만 작동한다.

7. 만약 미국 해병대가 더 나은 소총을 요구한다면, 우리는 그것을 만들어야 한다; 소프트웨어도 마찬가지다.

번역: 물론, 안트로픽의 겁쟁이들은 사이버 보안 취약점을 발견하는 AI를 판다. 하지만 우리는 우리의 소프트웨어 총으로 당신이 원하는 누구든 죽일 것이다.

8. 공무원이 우리의 사제일 필요는 없다. 연방 정부는 직원들에게 형편없는 보상을 한다.

번역: 우리는 임금에 관심이 있다 - 그래서 우리는 워싱턴의 로비스트들의 회전문이 훨씬 더 수익성이 있어야 한다고 생각한다. 눈감아 줄 사람들에게는 산더미 같은 현금이 있다.

9. 우리는 공적인 삶에 자신을 내맡긴 사람들에게 훨씬 더 많은 은혜를 베풀어야 한다.

번역: 만약 당신이 우리 CEO가 코카인을 한 것처럼 보이는 그 비디오를 놀렸다면, 당신은 파시즘의 부상에 책임이 있다. 또한, 팟캐스트에 나가는 수백만장자들에게 더 친절하게 대하라.

10. 현대 정치의 심리화는 우리를 잘못된 길로 이끌고 있다.

번역: 사회는 정치인들로부터 인정받고 싶어 하는 민감한 울보들을 중심으로 삼는 것을 멈춰야 한다. 또한, 나는 조란 맘다니가 나를 위커 맨에 처넣을 이교도라고 강하게 느낀다.

11. 우리 사회는 적들의 몰락을 서두르는 데 너무 열성적이 되었다.

번역: 팔란티어가 '우리의 적들을 겁주고, 때로는 죽여야 한다'고 외치는 우리 CEO의 비디오에 대한 당신의 인용 던지기는 비꼬는 것이며 부당했다.

12. 원자 시대는 끝나가고 있다. AI에 기반한 새로운 억제 시대가 시작될 것이다.

번역: 역사는 핵 군비 경쟁에 대해 복잡한 판단을 내리지 않았으니, 반복하자. 핵 안전에 돈을 쓸 바에 AI에 자금을 지원하는 게 어때? 원자 폭탄은 너무 지난 세기의 것이다.

13. 역사상 다른 어떤 국가도 이 나라보다 더 진보적인 가치를 발전시킨 적이 없다.

번역: 우리는 내부 DEI 프로그램을 취소했지만, 미국을 더 완벽한 연합으로 만들기 위해 싸운 모든 사람들의 용맹을 완전히 준비되어 훔칠 것이다.

14. 미국의 힘은 엄청나게 긴 평화를 가능하게 했다.

번역: 우리는 미국이 참여한 모든 지역 및 비밀 전쟁이나 트럼프가 최근 침략 전쟁을 발동하여 세계 경제를 파탄낸 사실을 편리하게 생략할 것이다. 우리는 여섯 번째 주장이 말한 '다음 전쟁'이 무엇인지 자세히 설명하지 않을 것이다.

15. 전후 독일과 일본의 거세는 취소되어야 한다.

번역: 우리는 군사화된 독일과 일본에도 소프트웨어를 팔 수 있다!

16. 우리는 시장이 실패한 곳에서 건설하려는 사람들을 박수쳐야 한다.

번역: 엘론 머스크는 우리의 죄 먹는 자다. 또한, 만약 당신이 그의 IPO에 대해 너무 많은 의문을 제기한다면, 나와 내 친구들은 많은 돈을 잃을 것이다.

17. 실리콘밸리는 폭력 범죄 해결에 역할을 해야 한다.

번역: 연방 정부 돈은 좋지만, 우리는 주와 지방을 활용하고 있는가? 물론, 폭력 범죄는 통계적으로 크게 감소하고 있지만, 그것은 우리의 'VC 생명은 소중하다' 그룹 채팅에서 본 것이 아니다. 또한, 우리는 뉴올리언스가 2018년에 우리의 비밀 예방 범죄 탐지 프로그램을 죽인 것에 여전히 화가 나 있다.

18. 공인들의 사생활을 무자비하게 폭로하는 것은 정부에서 인재를 멀리하게 만든다.

번역: 우리에게 가장 많은 돈을 벌어줄 정부의 가장 부패한 사람들이 그들의 비밀 거래와 성희롱으로 폭로당하고 있다. 이 구울들이 우리 물건을 계속 사는데 어떻게 감히 그들에게 은혜를 베풀지 않는가? 진정한 위대한 사람들은 의심을 넘어선다.

19. 우리가 무심코 장려하는 공적인 삶의 조심성은 부식적이다.

번역: 사람들은 우리의 공공 감시를 위해 채굴하는 공공 커뮤니케이션 플랫폼을 부당하게 사용하여 우리의 공공연한 살인 욕구와 암호 파시즘에 대해 불평하고 있다.

20. 특정 집단에서 종교적 믿음에 대한 만연한 불관용은 저항받아야 한다.

번역: 우리는 우리의 공동 창립자가 평범한 사람들이 다른 차원의 악령에 사로잡힐 수 있다고 믿는 것이 이상하다고 말하는 사람들에게 질렸다.