Palantir CEO'su Alex Karp, şirketine Yüzüklerin Efendisi'ndeki kötü görüş taşlarının adını veren kişi, "Teknolojik Cumhuriyet" adlı bir kitabın ortak yazarı oldu. Hiç kimseyi şaşırtmayan bir hamleyle şirket, tuhaf gerici vibeleri 2010'ların Reddit yorumu enerjisiyle harmanlayan bir kurumsal manifesto gibi okunan 22 maddelik bir özet yayınladı.
Karp'ın 22 uzaylı maddesini daha makul bir şeye, mesela bir insanın kullanabileceği kelimelere çevirme özgürlüğünü aldık. Bu egzersiz bize filozof Jurgen Habermas'ın neden Karp'ın doktora araştırmasını denetlemeyi reddettiğini derinden anlattı.
1. Silikon Vadisi, yükselişini mümkün kılan ülkeye ahlaki bir borç borçludur ve ulusal savunmaya katılma yükümlülüğü vardır.
Çeviri: Silikon Vadisi'nin federal savunma sözleşmelerinden mümkün olduğunca çok para çıkarmak için muazzam bir fırsatı var. Bunu yapmak için mühendisler için zorunlu askerliği geri getireceğiz. Deepfake'lenmiş gençler, düşük ücretli gig işçileri ve Rohingya Soykırımı kurbanları başvurmasın.
2. Uygulamaların tiranlığına karşı isyan etmeliyiz.
Çeviri: Artık "uçan arabalar istedik, bunun yerine 140 karakter aldık" diyemeyiz çünkü Elon Musk Twitter'da deneme yazmanıza izin veriyor. Yine de uygulamaların tiran olduğunu düşündüyseniz, bizi görünceye kadar bekleyin.
3. Ücretsiz e-posta yeterli değil. Bir kültür, ancak ekonomik büyüme ve güvenlik sağlarsa dekadansı için affedilecektir.
Çeviri: İnsanlar teknoloji milyarderlerine kızgın. Onları ücretsiz hizmetlerle kazanmak yerine, hükümetin onları gözetlemesine izin veren yazılım satarken vergi indirimleri talep edeceğiz.
4. Yumuşak gücün sınırları ortaya çıktı. Galip gelmek, yazılım üzerine inşa edilmiş sert güç gerektirir.
Çeviri: Kelimeler ve duygular bedava, bu yüzden silah satmak istiyoruz. Kimse barış için dava açarak zengin olmadı.
5. Soru, YZ silahlarının yapılıp yapılmayacağı değil; kimin yapacağı ve hangi amaçla yapacağıdır.
Çeviri: Düşmanlarımızın denetimi yoksa neden bizim olsun? Gelecek bir YZ savaş alanı. Hükümet sizi kurtarmaya gelmiyor - biz geliyoruz. 21. yüzyıla hoş geldiniz: güvenlik garanti değil.
6. Ulusal hizmet evrensel bir görev olmalıdır.
Çeviri: Zorunlu askerliği geri getireceğiz. Kalıcı savaş vizyonumuz, bizden 40 yaş genç insanları petrole ölmeye cesurca gönüllü etmemizle işe yarar.
7. Bir ABD Deniz Piyadesi daha iyi bir tüfek isterse, onu yapmalıyız; yazılım için de aynısı geçerlidir.
Çeviri: Tabii, Anthropic'teki o zayıflar siber güvenlik açıklarını tespit eden bir YZ satıyor. Ama biz yazılım silahlarımızla istediğiniz herkesi öldüreceğiz.
8. Kamu görevlilerinin rahibimiz olması gerekmez. Federal hükümet çalışanlarını kötü ödüyor.
Çeviri: Ücretleri önemsiyoruz - bu yüzden Washington'un lobicilik döner kapısının çok daha kazançlı olması gerektiğini düşünüyoruz. Başka yöne bakacak insanlar için para dağları var.
9. Kamu hayatına kendini adamış olanlara çok daha fazla hoşgörü göstermeliyiz.
Çeviri: CEO'muzun kokain üzerindeymiş gibi göründüğü o videoyla dalga geçtiyseniz, faşizmin yükselişinden sorumlusunuz. Ayrıca, podcast'lere çıkan multimilyonerlere daha iyi davranın.
10. Modern politikanın psikolojileştirilmesi bizi yanlış yola sürüklüyor.
Çeviri: Toplum, politikacılar tarafından onaylanmak isteyen hassas ağlakları merkeze almayı bırakmalı. Ayrıca, Zohran Mamdani'nin beni Wicker Man'de yakacak bir pagan olduğuna güçlü bir şekilde inanıyorum.
11. Toplumumuz düşmanlarının çöküşünü hızlandırmak için çok hevesli hale geldi.
Çeviri: CEO'muzun Palantir'in "düşmanlarımızı korkutmalı ve zaman zaman öldürmeli" diye bağırdığı o videodaki alıntı dunk'ınız kırıcı ve yersizdi.
12. Atom çağı sona eriyor. YZ üzerine inşa edilmiş yeni bir caydırıcılık dönemi başlamak üzere.
Çeviri: Tarih nükleer silahlanma yarışı üzerine karmaşık yargılar vermedi, o yüzden tekrarlayalım. Nükleer güvenliğe para harcamak yerine neden YZ'ye fon sağlamayasınız? Atom bombası geçen yüzyıldan kalma.
13. Tarihte hiçbir ülke bu ülkeden daha fazla ilerici değerleri ilerletmedi.
Çeviri: İç DEI programlarımızı iptal ettik ama ABD'yi daha mükemmel bir birlik haline getirmek için savaşan herkesin şerefini çalmaya tamamen hazırız.
14. Amerikan gücü olağanüstü uzun bir barışı mümkün kıldı.
Çeviri: ABD'nin dahil olduğu tüm bölgesel ve gizli savaşları veya Trump'ın yakın zamanda saldırganlık savaşı başlatarak dünya ekonomisini rayından çıkardığı gerçeğini uygun bir şekilde atlayacağız. Altıncı Madde'nin bahsettiği "sonraki savaş"ın ne olduğunu açıklamayacağız.
15. Savaş sonrası Almanya ve Japonya'nın hadım edilmesi geri alınmalıdır.
Çeviri: Almanya ve Japonya'ya da askerileştirilmiş yazılım satabiliriz kesinlikle!
16. Piyasanın başarısız olduğu yerde inşa etmeye çalışanları alkışlamalıyız.
Çeviri: Elon Musk bizim günah keçimiz. Ayrıca, onun HİO'su hakkında çok fazla şüphe yükseltirseniz, arkadaşlarım ve ben çok para kaybedeceğiz.
17. Silikon Vadisi şiddet suçunu ele almakta rol oynamalıdır.
Çeviri: Federal hükümet parası güzel, ama eyalet ve yerel yönetimleri de kullanıyor muyuz? Tabii, şiddet suçu istatistiksel olarak büyük bir düşüşte, ama bu "VC'lerin hayatı önemlidir" grup sohbetlerimizde gördüğümüz şey değil. Ayrıca, New Orleans'ın 2018'de gizli suç öncesi tespit programımızı öldürmesine hala kızgınız.
18. Kamu figürlerinin özel hayatlarının acımasızca ifşa edilmesi yeteneği hükümetten uzaklaştırıyor.
Çeviri: Bize en çok para kazandıracak hükümetteki en yozlaşmış insanlar, şüpheli anlaşmaları ve tacizleri için ifşa ediliyor. Bu zombilere sürekli bokumuzu satın alırken nasıl hoşgörü göstermezsiniz? Gerçekten büyük adamlar sorgunun ötesindedir.
19. Kamu hayatında istemeden teşvik ettiğimiz ihtiyat aşındırıcıdır.
Çeviri: İnsanlar, kitlesel gözetim için madencilik yaptığımız kamu iletişim platformlarını, açık kan susuzluğumuz ve kripto-faşizmimiz hakkında şikayet etmek için haksız yere kullanıyor.
20. Belirli çevrelerde dini inanca karşı yaygın hoşgörüsüzlüğe direnilmelidir.
Çeviri: Kurucu ortağımızın sıradan insanların başka bir boyuttan gelen şeytanlar tarafından ele geçirilebileceğine inandığı için tuhaf olduğunu söyleyen insanlardan bıktık.