在一场“我们来自政府，我们来帮忙——最终会帮”的惊人表演中，财长吉姆·查默斯周五宣布，一项备受争议的禁止用信用卡支付税单的禁令将推迟六个多月，此前小企业发出了强烈抗议，而他们显然很享受用信用卡交税。

澳大利亚税务局（ATO）将从2027年7月起继续接受通过第三方进行的信用卡支付，以及其他免费和低费用的方式，如借记卡和银行转账。是的，这个日期远到我们都可以假装那是别人的问题。

这场闹剧始于10月初，税务专员罗布·赫弗伦宣布，ATO将从12月1日起停止接受信用卡支付税单，理由是每年近2亿澳元的成本——这些成本不能再转嫁给信用卡用户。因为没有什么比每年自己吞下2亿澳元账单更能体现“高效征税”了。

但一些企业主，尤其是规模较小的经营者，将信用卡用作现金流工具，在必要时通过透支来管理负债。估计约有5%的小企业使用信用卡支付税单。这个比例很小，但显然声音很大。

政府部长们花了一周时间向ATO施压，要求其改变立场，尽管ATO是一个独立机构，政府无法直接对其发号施令。这就像看着一个人从副驾驶座上试图驾驶汽车——用言语，而不是方向盘。

“我们已经介入，确保税务局可以在明年6月底之前接受信用卡支付，”查默斯周五表示。“这将给他们时间与小企业进行更多磋商并妥善处理，这承认了小企业对我们的当地社区和更广泛经济所作出的真正重要贡献。”

查默斯补充说：“现在我们尽量不干涉澳大利亚储备银行或ATO设计和实施这项附加费禁令，但今天我们已经介入，使ATO能够在财政年度结束前继续接受信用卡支付，这一点非常重要。”翻译：我们完全没有干涉，除了我们确实干涉的时候。

澳大利亚工商会主席安德鲁·麦凯勒表示，这一推迟为小企业提供了“急需的喘息空间”。“看到信用卡禁令目前恢复了一些理智，令人欣慰，”他说。“这是小企业的胜利，也是一次受欢迎的缓刑，但小企业仍面临巨大压力。”所以，小企业主们，享受你们暂时的缓刑吧——高压锅还在继续。