议员们投票否决了在英格兰和威尔士将辅助死亡合法化的提案，使最新一次修改法律的努力就此终结。在一场双方都发表了动情演讲的辩论之后，下议院以286票对270票、16票多数否决了拟议的立法。

《绝症成年人（临终）法案》原本将允许预期寿命不足六个月的成年人申请获得帮助以结束自己的生命，但须符合某些保障措施。上一届议会会期中的一项类似法案曾获得议员支持，但最终在上议院搁浅。议员们周五的决定排除了短期内修改辅助死亡法律的可能性。

由工党议员劳伦·爱德华兹提出的这项法案将不再取得任何进展，尽管议员和贵族们可能在下一个议会会期再次尝试。辅助死亡在过去两年中已在议会辩论了数百小时，如果获得批准，本将成为近年来最大的社会变革之一。议员们此次获得自由投票，意味着他们不必按党派立场投票。

法案中的保障措施包括要求申请辅助死亡的人须获得两名医生和一个专家小组的批准。但批评者表示，法案中保护弱势群体免遭胁迫结束生命的措施太少，而一些人则认为改善临终关怀才应是优先事项。

议员们投票否决该法案的二读后，议会外双方都出现了情绪激动的场面。埃丝特·兰岑女爵士未能与支持者们一起出现在议会广场，她告诉BBC，“这个国家的人将无法拥有”其他国家的绝症成年人所拥有的选择，“这太令人悲伤了”。这位Childline的创始人说：“我确信法律会改变。我深感悲痛的是，对于许多需要它的人来说，这一天来得不够快，这是悲剧性的一天。”这位86岁的广播人患有绝症癌症，并表示她现在“身体太虚弱”，无法前往瑞士的辅助自杀诊所结束生命。

罗切斯特和斯特鲁德选区工党议员爱德华兹表示：“议会今天失职了。这件事会再次被拾起，因为它必须如此，因为现行法律实在太残忍、太不公正，不能任由其继续存在。”工党贵族、前内政大臣布伦基特勋爵告诉BBC《新闻之夜》节目，这是“民主糟糕的一天”。他补充说，这个问题“显然不会消失”，并将在“一两年后”再次出现。

支持修改法律的人表示，他们将再次尝试推动立法。提出最初法案的工党议员金·利德比特告诉BBC，另一次尝试最快可能在明年到来。工党议员阿什利·道尔顿、梅格·希利尔女爵士和杰斯·阿萨托都反对这项“不安全且不可行”的法案，她们对议员们的决定表示欢迎。她们在联合声明中说：“这不是庆祝的时刻，我们理解全国许多为修改法律而努力奔走的人的深切担忧。但事实是，没有任何相关皇家医学院、专业团体或专家会证明这项法案的安全性或其可行性。”她们表示，有必要“先修复我们的NHS，整顿社会和临终关怀，然后才考虑引入辅助死亡”。

“尊严死亡”组织首席执行官莎拉·伍顿表示，“成千上万的绝症患者将在生命的最后几天和几周里，违背自己的意愿继续受苦”。她补充说，她仍然相信法律改变是“不可避免的”。“关怀而非杀戮”组织首席执行官戈登·麦克唐纳则称这次投票是“决定性的”。他说：“我们希望议员们现在专注于修复英国的临终关怀，并确保获得必要的资金，以保证无论你住在全国哪个地方，都能获得最好的护理，并且——”