Milletvekilleri İngiltere ve Galler'de yardımlı ölmenin yasallaştırılmasına yönelik önerilere karşı oy kullanarak yasayı değiştirmeye yönelik son çabayı sona erdirdi. Her iki tarafın da duygusal konuşmalar yaptığı bir tartışmanın ardından Avam Kamarası, önerilen yasaya karşı 286'ya 270, yani 16 oy farkla karşı oy kullandı.

Ölümcül Hastalığı Olan Yetişkinler (Yaşamın Sonu) Yasa Tasarısı, altı aydan az ömrü kalan yetişkinlerin belirli güvencelere tabi olarak kendi hayatlarını sonlandırmak için yardım başvurusunda bulunmalarına izin verecekti. Son parlamento döneminde benzer bir yasa tasarısı milletvekilleri tarafından desteklenmiş ancak Lordlar Kamarası'nda tıkanmıştı. Milletvekillerinin Cuma günkü kararı, yardımlı ölme yasasında kısa vadede değişiklik yapılması olasılığını ortadan kaldırıyor.

İşçi Partisi milletvekili Lauren Edwards tarafından sunulan yasa tasarısı daha fazla ilerleme kaydedemeyecek, ancak milletvekilleri ve lordlar bir sonraki parlamento döneminde başka bir girişimde bulunabilir. Yardımlı ölme, son iki yılda Parlamento'da yüzlerce saat tartışılan ve onaylanmış olsaydı son yılların en büyük toplumsal değişimlerinden birini temsil edecek bir konu. Milletvekillerine serbest oy hakkı tanındı, yani parti çizgisinde oy kullanmadılar.

Yasa tasarısındaki güvenceler arasında, yardımlı ölüm başvurusunda bulunan bir kişinin iki doktor ve bir uzman panelinin onayına sahip olması şartı yer alıyordu. Ancak eleştirmenler, savunmasız kişilerin hayatlarını sonlandırmaya zorlanmasını önlemek için çok az önlem içerdiğini söylerken, bazıları da palyatif bakımın iyileştirilmesinin öncelik olması gerektiğini belirtiyor.

Milletvekillerinin yasa tasarısına ikinci okuma hakkı verilmesine karşı oy kullanmasının ardından Parlamento dışında her iki taraftan da duygusal sahneler yaşandı. Parlamento Meydanı'ndaki destekçilere katılamayan Dame Esther Rantzen, BBC'ye "bu ülkedeki insanların, ölümcül hastalığı olan yetişkinlerin diğer ülkelerde sahip olduğu seçeneğe sahip olamayacak olması çok üzücü" dedi. Childline'ın kurucusu, "Yasada bir değişiklik olacağından eminim. Birçok ihtiyaç sahibi insan için yeterince erken gelmeyecek olması beni derinden üzüyor, bu trajik bir gün" diye konuştu. 86 yaşındaki yayıncı, kanserle ölümcül hastalığa sahip ve artık İsviçre'deki bir yardımlı intihar kliniğinde hayatını sonlandırmak için seyahat edemeyecek kadar "fiziksel olarak kırılgan" olduğunu söyledi.

Rochester ve Strood İşçi Partisi milletvekili Edwards, "Parlamento bugün topu düşürdü. Yasa olduğu haliyle ayakta kalmasına izin verilemeyecek kadar zalim ve adaletsiz olduğu için, gerektiği gibi yeniden ele alınacak" dedi. İşçi Partisi lordlarından ve eski İçişleri Bakanı Lord Blunkett, BBC'nin Newsnight programına bunun "demokrasi için kötü bir gün" olduğunu söyledi. Konunun "açıkça ortadan kalkmadığını" ve "bir iki yıl içinde" yeniden gündeme geleceğini ekledi.

Yasa değişikliğini destekleyenler, yasayı yeniden sunmaya çalışacaklarını söyledi; orijinal yasa tasarısını sunan İşçi Partisi milletvekili Kim Leadbeater, BBC'ye bir başka girişimin en erken gelecek yıl olabileceğini söyledi. "Güvensiz ve uygulanamaz" yasa tasarısına karşı çıkan İşçi Partisi milletvekilleri Ashley Dalton, Dame Meg Hillier ve Jess Asato, milletvekillerinin kararını memnuniyetle karşıladı. Ortak bir açıklamada, "Bu bir kutlama anı değil, ülke çapında yasa değişikliği için yoğun kampanya yürüten birçok insanın derin endişelerini anlıyoruz. Ancak gerçek şu ki, ilgili kraliyet tıp kolejlerinin, meslek gruplarının veya uzmanların hiçbiri bu yasa tasarısının güvenliğini veya uygulanabilirliğini onaylamayacaktır" dediler. "Yardımlı ölmeyi düşünmeden önce NHS'imizi düzeltmemiz ve sosyal ve palyatif bakımı halletmemiz" gerektiğini söylediler.

Dignity in Dying'in genel müdürü Sarah Wootton, "binlerce ölümcül hasta insanın son günlerinde ve haftalarında isteklerinin aksine acı çekmeye devam edeceğini" söyledi. Yasa değişikliğinin hâlâ "kaçınılmaz" olduğuna inandığını ekledi. Care Not Killing'in genel müdürü Gordon Macdonald, oylamayı "kesin" olarak nitelendirdi. "Umudumuz, milletvekillerinin artık Birleşik Krallık'ta palyatif bakımı onarmaya ve ülkenin hangi bölgesinde yaşarsanız yaşayın, mevcut en iyi bakıma erişebilmenizi ve ... sağlamak için gerekli finansmanı sağlamaya odaklanmalarıdır" dedi.