Posłowie zagłosowali przeciwko propozycjom legalizacji wspomaganego umierania w Anglii i Walii, kładąc kres najnowszej próbie zmiany prawa. Po debacie, w której obie strony wygłosiły emocjonalne przemówienia, Izba Gmin zagłosowała 286 do 270, większością 16 głosów, przeciwko proponowanemu ustawodawstwu.

Ustawa o dorosłych nieuleczalnie chorych (koniec życia) pozwoliłaby dorosłym z mniej niż sześcioma miesiącami życia na złożenie wniosku o pomoc w zakończeniu własnego życia, z zastrzeżeniem pewnych zabezpieczeń. Podobna ustawa w poprzedniej kadencji parlamentu została poparta przez posłów, zanim utknęła w Izbie Lordów. Piątkowa decyzja posłów wyklucza perspektywę zmian w prawie dotyczącym wspomaganego umierania w krótkim terminie.

Ustawa zgłoszona przez posłankę Partii Pracy Lauren Edwards nie będzie dalej procedowana, choć posłowie i lordowie mogliby podjąć kolejną próbę w następnej kadencji parlamentu. Wspomagane umieranie to kwestia, która była przedmiotem setek godzin debat w Parlamencie przez ostatnie dwa lata i stanowiłaby jedną z największych zmian społecznych ostatnich lat, gdyby została zatwierdzona. Posłowie mieli wolny głos, co oznacza, że nie głosowali zgodnie z liniami partyjnymi.

Zabezpieczenia zawarte w ustawie obejmowały wymóg, aby osoba ubiegająca się o wspomaganą śmierć miała zgodę dwóch lekarzy i panelu ekspertów. Krytycy twierdzili jednak, że zawierała zbyt mało środków, by chronić osoby wrażliwe przed przymusem zakończenia życia, a niektórzy uważają, że priorytetem powinna być poprawa opieki paliatywnej.

Po głosowaniu posłów przeciwko drugiemu czytaniu ustawy przed Parlamentem miały miejsce emocjonalne sceny po obu stronach. Dame Esther Rantzen, która nie mogła dołączyć do zwolenników na Parliament Square, powiedziała BBC, że to "tak smutne, że ludzie w tym kraju nie będą mieli wyboru", jaki mają nieuleczalnie chorzy dorośli w innych krajach. Założycielka Childline powiedziała: "Jestem pewna, że zmiana prawa nadejdzie. Jestem głęboko zasmucona, że nie nadejdzie wystarczająco szybko dla wielu osób, które jej potrzebują, to tragiczny dzień". 86-letnia prezenterka jest nieuleczalnie chora na raka i powiedziała, że jest teraz "zbyt fizycznie krucha", by podróżować do Szwajcarii, aby zakończyć życie w klinice wspomaganego samobójstwa.

Edwards, posłanka Partii Pracy z Rochester and Strood, powiedziała: "Parlament dzisiaj upuścił piłkę. Zostanie ona podniesiona ponownie, bo musi, ponieważ prawo w obecnym kształcie jest po prostu zbyt okrutne i zbyt niesprawiedliwe, by pozwolić mu trwać". Lord Blunkett, laburzystowski par i były minister spraw wewnętrznych, powiedział BBC w programie Newsnight, że to "zły dzień dla demokracji". Dodał, że kwestia "wyraźnie nie zniknie" i powróci "za rok lub dwa".

Zwolennicy zmiany prawa zapowiedzieli, że spróbują ponownie przedstawić legislację, a Kim Leadbeater, posłanka Partii Pracy, która wprowadziła pierwotną ustawę, powiedziała BBC, że kolejna próba może nastąpić już w przyszłym roku. Posłanki Partii Pracy Ashley Dalton, Dame Meg Hillier i Jess Asato, które wszystkie sprzeciwiły się "niebezpiecznej i niewykonalnej" ustawie, z zadowoleniem przyjęły decyzję posłów. W wspólnym oświadczeniu stwierdziły: "To nie jest moment na świętowanie, rozumiemy głębokie obawy tak wielu ludzi w całym kraju, którzy ciężko kampanowali na rzecz zmiany prawa. Ale prawda jest taka, że żadne z odpowiednich królewskich kolegiów medycznych, grup zawodowych czy ekspertów nie poświadczy bezpieczeństwa ani wykonalności tej ustawy". Powiedziały, że istnieje potrzeba "naprawy naszego NHS i uporządkowania opieki społecznej i paliatywnej, zanim w ogóle rozważymy wprowadzenie wspomaganego umierania".

Sarah Wootton, dyrektor generalna Dignity in Dying, powiedziała, że "tysiące nieuleczalnie chorych osób będą nadal cierpieć wbrew swoim życzeniom w swoich ostatnich dniach i tygodniach". Dodała, że nadal wierzy, iż zmiana prawa jest "nieunikniona". Gordon Macdonald, dyrektor generalny Care Not Killing, określił głosowanie jako "rozstrzygające". Powiedział: "Mamy nadzieję, że posłowie skupią się teraz na naprawie opieki paliatywnej w Wielkiej Brytanii i zapewnieniu niezbędnego finansowania, aby zapewnić, że niezależnie od tego, w której części kraju mieszkasz, masz dostęp do najlepszej możliwej opieki i jesteś tra