派去救援NASA卫星的太空船在自己的旋转中迷失

一艘大约一个月前发射、肩负着提升NASA斯威夫特天文台轨道的雄心壮志的太空船，目前正经历一场存在危机——在多个轴上失控旋转，这对于救援任务来说，就像一辆没有轮子的消防车一样有用。

Katalyst Space Technologies，Link太空船背后的公司，在7月28日的社交媒体更新中透露，他们的小轨道英雄由于姿态控制问题，正处于“多轴旋转”状态。它的三个反作用轮中有两个决定永久休息，而推进器只能兼职工作。情况变得如此严峻，以至于太空船暂时失去通信，不得不自行重启，就像一个闹情绪的青少年重启手机。

Link于7月3日搭载飞马座XL火箭发射，任务是与NASA的尼尔·盖尔斯·斯威夫特天文台会合对接，这是一个伽马射线望远镜，其轨道衰减速度比政客的承诺还快。如果不加干预，斯威夫特将在明年初重返地球大气层。NASA显然绝望了，去年9月授予Katalyst Space一份3000万美元的合同，尝试这次高风险的重推。

7月初，Katalyst似乎很乐观，称Link已实现稳定姿态并完成初步检查。但到7月24日，他们测试了电推进器，进行了几次小规模点火，将太空船高度提升了约2公里——这是为实际会合所需的长途点火做的热身。然后旋转开始了。

Katalyst坚称其他关键系统——通信、推进和用于抓取斯威夫特的机械臂——工作正常。他们计划在未来几天使用万向电推进器来减缓旋转，声称已经开始并看到了“预期效果”。之后，他们将更新制导软件，并祈祷着开始接近斯威夫特。

时间不在他们这边。发射前，NASA指出重推工作必须在斯威夫特高度降至300公里以下之前开始。斯威夫特目前约在350公里，预计10月将达到该阈值。所以，别紧张。

在一份重新定义乐观的声明中，Katalyst表示：“任务仍在进行，我们仍然相信，通过这些改变，LINK有一条可行的路径与斯威夫特会合。”我们拭目以待——最好不是在旋转中。