邦妮·泰勒的歌声近日在她的家乡斯旺西回荡，以纪念这位已故歌手，但周一，教堂的钟声停止，街道两旁排列的祝福者在她灵柩抵达时陷入沉默，以参加纪念她一生的仪式。

当覆盖着白玫瑰花束的白色灵柩被抬进大教堂时，“上帝保佑你邦妮”和“再见邦妮”的呼喊打破了寂静。聚集在一起表达敬意的人们爆发出掌声。泰勒的《如果我为你唱情歌》和《心痛》在私人仪式开始前播放，外面的哀悼者通过附近圣大卫广场的屏幕观看。

这位演唱《心之全蚀》的歌手，本名盖纳·霍普金斯，在曼布尔斯的一栋俯瞰斯旺西湾的房子和阿尔加维之间分配时间。她于7月在葡萄牙一家医院去世，享年75岁，此前一段时间身体不佳，留下结婚53年的丈夫罗伯特·沙利文。

这对夫妇在该地区广为人知，周一接受《卫报》采访的许多人要么见过泰勒，要么与她私交甚笃。哀悼者从早上7点30分开始陆续抵达，为中午的仪式做准备，他们带着露营椅和补给品，有些人甚至从德国和奥地利远道而来。

“我们去过曼布尔斯那栋房子参加了几次派对，他们很棒。有卡拉OK，有表演，”58岁的艾莉森·托马斯说，她的伴侣曾与泰勒的兄弟在一个乐队里演奏。“当我们坐上出租车回家时，邦妮递给我们一些香槟，让我们在路上喝。她真的很特别，她非常接地气，同时又是一位明星。”

泰勒在斯凯文的一个公屋里长大，是六个孩子之一，来自一个音乐家庭。斯凯文是斯旺西东北部的一个村庄。作为一个“极度害羞”的青少年，她在17岁时在当地橄榄球俱乐部的才艺比赛中演唱并获得第二名后开始获得自信。“从那以后，她再也没有回头，”发现这位歌手的星探罗杰·贝尔在周一的仪式上致敬时说。

来自附近塔尔伯特港的63岁的桑德拉·巴特利特说，她在沙利文担任斯旺西夜总会经理时就认识他，她的前夫与这对夫妇关系友好。“我们去过她在葡萄牙的第一所房子，他们是很好的主人，”她说。

“盖纳很可爱，总是乐于聊天或八卦。随着年龄的增长，她越来越成功，她仍然经常表演。我认为她回到斯凯文这件事很能说明问题。她不是来自伦敦那样的大地方。现在鲍比最后一次带她回家了。”

卡什一家说，他们曾在斯旺西的购物中心和德本汉姆百货公司见过泰勒几次，当时这位歌手和她的母亲一起外出。“她从未忘记自己来自哪里，她为自己的出身感到自豪，”50岁的比尔说，他和49岁的妻子简以及11岁的儿子比利一起来表达敬意。

在斯旺西及其周边地区举行的几场纪念泰勒逝世的活动中，粉丝们被邀请观看周六灵柩游行，当时歌手的灵柩裹着威尔士国旗，前往她在曼布尔斯的家，以及在斯旺西大教堂仪式结束后，灵车最后一次前往泰勒的家乡斯凯文。

斯凯文的一位旁观者说：“我不会为国王出来。这里一半的人都不会。”

这位歌手在1983年凭借《心之全蚀》登上英国和美国排行榜榜首，获得国际声誉。泰勒以沙哑的嗓音而闻名，她的其他热门歌曲包括《等待英雄》、《心痛》和《如果你是女人（而我是男人）》。

她代表英国参加了2013年欧洲歌唱大赛，并在去世前仍进行国际巡演、发行唱片并积极参与慈善工作。

“我把自己归类为工人阶级女孩，我从未停止工作，”泰勒在2013年告诉《卫报》。“我做了很多（表演），因为我觉得其他人会喜欢得到我所得到的机会。”

来自克莱达赫的26岁的基·沃德豪斯说：“邦妮是一位了不起的……