Песни Бонни Тайлер эхом разносились по её родному Суонси в последние дни в память о покойной певице, но в понедельник церковные колокола замолчали, и выстроившиеся вдоль улиц доброжелатели притихли, когда её гроб прибыл на службу, посвящённую её жизни.

Когда белый гроб, покрытый букетами белых роз, внесли в минстер, тишину нарушили возгласы «Благослови тебя Бог, Бонни» и «Прощай, Бонни». Собравшиеся, чтобы отдать дань уважения, разразились аплодисментами. Перед началом частной службы прозвучали песни Тайлер «If I Sing You a Love Song» и «It's a Heartache», которые скорбящие на улице смотрели на экране на близлежащей площади Святого Давида.

Певица, исполнившая хит «Total Eclipse of the Heart», настоящее имя которой было Гейнор Хопкинс, делила своё время между Мамблзом, в доме с видом на залив Суонси, и Алгарве. Она умерла в возрасте 75 лет в июле в больнице в Португалии после периода плохого здоровья, и её пережил муж, с которым она прожила 53 года, Роберт Салливан.

Пара была хорошо известна в этом районе, и многие люди, с которыми Guardian поговорила в понедельник, встречали Тайлер или знали её лично. Скорбящие начали прибывать с 7:30 утра к полуденной службе, принося складные стулья и припасы, некоторые приехали издалека, даже из Германии и Австрии.

«Мы ходили на несколько вечеринок в дом в Мамблзе, они были замечательные. Там были караоке, выступления», — сказала Эллисон Томас, 58 лет, чей партнёр играл в группе с братом Тайлер. «Когда мы садились в такси домой, Бонни передала нам шампанское на дорогу. Она была по-настоящему особенной, такой приземлённой и в то же время звездой».

Тайлер выросла одной из шести детей в музыкальной семье в муниципальном доме в Скеуэне, деревне к северо-востоку от Суонси. «Болезненно застенчивая» подросток, она начала обретать уверенность в 17 лет после того, как спела и заняла второе место в местном конкурсе талантов в регби-клубе. «После этого она никогда не оглядывалась назад», — сказал Роджер Белл, скаут талантов, открывший певицу, в своей дани памяти во время службы в понедельник.

Сандра Бартлетт, 63 года, из соседнего Порт-Толбота, сказала, что знала Салливана в его бытность менеджером ночного клуба в Суонси, и её бывший муж дружил с парой. «Мы ездили в её первый дом в Португалии, и они были отличными хозяевами», — сказала она.

«Гейнор была милой, всегда готовой поболтать или посплетничать. С возрастом она становилась всё сильнее, она всё ещё много выступала. Я думаю, это многое говорит о ней, что она вернулась домой в Скеуэн. Она не была из большого места, как Лондон или что-то такое. Теперь Бобби привёз её домой в последний раз».

Семья Кэш сказала, что несколько раз встречала Тайлер в торговом центре Суонси и в Debenhams, когда певица выходила с матерью. «Она никогда не забывала, откуда она родом, и гордилась тем, откуда она», — сказал Билл, 50 лет, пришедший отдать дань уважения с женой Джейн, 49 лет, и сыном Билли, 11 лет.

Среди нескольких мероприятий в Суонси и его окрестностях, посвящённых памяти Тайлер, фанатов приглашали посмотреть на процессию, когда гроб певицы, обёрнутый в валлийский флаг, в субботу направлялся к её дому в Мамблзе, а затем после службы в минстере Суонси, когда катафалк совершал последний путь в родную деревню Тайлер Скеуэн.

Один наблюдатель в Скеуэне сказал: «Я бы не вышел ради короля. Половина людей здесь не вышла бы».

Певица добилась международной славы в 1983 году, когда «Total Eclipse of the Heart» взлетела на вершины чартов в Великобритании и США. Узнаваемая по своему хриплому голосу, другие хиты Тайлер включают «Holding Out for a Hero», «It's a Heartache» и «If You Were a Woman (and I Was a Man)».

Она представляла Великобританию на конкурсе песни Евровидение 2013 года и до самой смерти продолжала гастролировать по миру, выпускать записи и заниматься благотворительностью.

«Я считаю себя девушкой из рабочего класса, и я никогда не переставала работать», — сказала Тайлер Guardian в 2013 году. «Я делаю очень много [выступлений], потому что чувствую, что другие люди хотели бы получить то, что предлагают мне».

Ки Вудхаус, 26 лет, из Клайдаха, сказал: «Бонни была удивительной».