ترددت أصداء أغاني بوني تايلر في مسقط رأسها سوانسي خلال الأيام الماضية تخليدًا لذكرى المغنية الراحلة، لكن يوم الاثنين توقفت أجراس الكنيسة وساد الصمت الشوارع التي اصطف فيها المعزون بينما وصل نعشها لإقامة مراسم تأبين احتفاءً بحياتها.

وبينما كان النعش الأبيض، المغطى بباقات من الورود البيضاء، يُحمل إلى الكاتدرائية، اخترقت صيحات "بارك الله فيك بوني" و"وداعًا بوني" الهدوء. وانفجر الحشد الذي تجمع لتقديم واجب العزاء في التصفيق. وعُزفت أغنيتا "إذا غنيت لك أغنية حب" و"إنها حسرة" قبل بدء المراسم الخاصة، والتي شاهدها المعزون في الخارج على شاشة في ساحة سانت ديفيد القريبة.

المغنية صاحبة أغنية "كسوف القلب الكلي"، واسمها الحقيقي جاينور هوبكنز، كانت تقسم وقتها بين مامبلز، في منزل يطل على خليج سوانسي، والغارف. توفيت عن عمر يناهز 75 عامًا في يوليو في مستشفى في البرتغال بعد فترة من اعتلال الصحة، ويبقى زوجها روبرت سوليفان، الذي تزوجته لمدة 53 عامًا.

كان الزوجان معروفين جيدًا في المنطقة، والعديد من الأشخاص الذين تحدثت إليهم صحيفة الغارديان يوم الاثنين قد التقوا تايلر أو عرفوها شخصيًا. بدأ المعزون بالوصول من الساعة 7:30 صباحًا لحضور مراسم الظهيرة، حاملين كراسي التخييم والمؤن، بعضهم سافر من أماكن بعيدة مثل ألمانيا والنمسا.

قالت أليسون توماس، 58 عامًا، التي كان شريكها يعزف في فرقة مع شقيق تايلر: "ذهبنا إلى بعض الحفلات في منزل مامبلز، كانت رائعة. كان هناك غناء كاريوكي وعروض. وعندما ركبنا سيارة الأجرة للعودة، أعطتنا بوني بعض الشمبانيا لرحلتنا إلى المنزل. كانت مميزة حقًا، كانت متواضعة ونجمة في نفس الوقت".

نشأت تايلر كواحدة من ستة أطفال في عائلة موسيقية في منزل مجلسي في سكيوين، وهي قرية شمال شرق سوانسي. كانت مراهقة "خجولة بشكل مؤلم"، بدأت تكتسب الثقة في سن 17 بعد أن غنت وحصلت على المركز الثاني في مسابقة مواهب بنادي الرجبي المحلي. قال روجر بيل، كشاف المواهب الذي اكتشف المغنية، في تأبينه خلال مراسم الاثنين: "بعد ذلك، لم تلتفت إلى الوراء أبدًا".

قالت ساندرا بارتليت، 63 عامًا، من بورت تالبوت القريبة، إنها عرفت سوليفان خلال أيامه كمدير لنادٍ ليلي في سوانسي، وكان زوجها السابق صديقًا للزوجين. وأضافت: "ذهبنا إلى أول منزل لها في البرتغال وكانا مضيفين رائعين".

"كانت جاينور جميلة، دائمًا مستعدة للدردشة أو الثرثرة. كانت تزداد قوة مع تقدمها في العمر، كانت لا تزال تؤدي كثيرًا. أعتقد أن عودتها إلى سكيوين يقول الكثير عنها. ليست من مكان كبير مثل لندن أو شيء من هذا القبيل. الآن أعادها بوبي إلى المنزل للمرة الأخيرة".

قالت عائلة كاش إنهم التقوا تايلر عدة مرات في مركز تسوق سوانسي ومتجر دبنهامز، عندما كانت المغنية في الخارج مع والدتها. قال بيل، 50 عامًا، الذي جاء لتقديم واجب العزاء مع زوجته جين، 49 عامًا، وابنه بيلي، 11 عامًا: "لم تنس أبدًا من أين أتت وكانت فخورة بمكانها".

من بين العديد من الفعاليات في سوانسي وحولها لإحياء ذكرى وفاة تايلر، دُعي المعجبون لمشاهدة الموكب بينما كان نعش المغنية، الملفوف بالعلم الويلزي، يسافر إلى منزلها في مامبلز يوم السبت، ومرة أخرى بعد المراسم في كاتدرائية سوانسي بينما كانت السيارة الجنائزية تقوم برحلتها الأخيرة إلى قرية تايلر الأصلية سكيوين.

قال أحد المارة في سكيوين: "لن أخرج من أجل الملك. نصف الناس هنا لن يفعلوا ذلك".

حققت المغنية شهرة عالمية في عام 1983 عندما تصدرت أغنية "كسوف القلب الكلي" قوائم الأغاني في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. اشتهرت بصوتها الأجش، وتشمل أغاني تايلر الأخرى "هولدينغ أوت فور آه هيرو" و"إنها حسرة" و"لو كنت امرأة (وأنا رجل)".

مثلت المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 2013 وكانت لا تزال تقوم بجولات عالمية وتصدر ألبومات وتنشط في الأعمال الخيرية قبل وفاتها.

قالت تايلر للغارديان في عام 2013: "أعتبر نفسي فتاة من الطبقة العاملة، ولم أتوقف عن العمل أبدًا. أقوم بالكثير من العروض لأنني أشعر أن الآخرين سيحبون أن يُعرض عليهم ما يُعرض عليّ".

قال كي وودهاوس، 26 عامًا، من كليداخ: "كانت بوني مذهلة".