ボニー・タイラーの歌は、故歌手を追悼して、この数日、故郷スウォンジーに響き渡っていたが、月曜日、教会の鐘が止み、通りに並んだ弔問客が静まり返る中、彼女の棺が到着し、その生涯を祝う式典が行われた。

白いバラの花束で覆われた白い棺が大聖堂に運び込まれると、「ボニー、神の祝福を」「ボニー、さようなら」という叫び声が静けさを破った。弔意を表そうと集まった人々は拍手を送った。タイラーの「If I Sing You a Love Song」と「It's a Heartache」が、非公開の式典が始まる前に流れ、外で見守る人々は近くのセント・デイビッド・スクエアのスクリーンでそれを見守った。

「トータル・イクリプス・オブ・ザ・ハート」の歌手で、本名ゲイナー・ホプキンスは、マンブルズのスウォンジー湾を見下ろす家とアルガルヴェを行き来していた。彼女は7月、健康状態が悪化した後、ポルトガルの病院で75歳で亡くなり、53年間連れ添った夫ロバート・サリバンが残された。

夫妻はこの地域でよく知られており、ガーディアンが月曜日に話を聞いた多くの人々はタイラーに会ったことがあるか、個人的に知っていた。弔問客は正午の式典のために午前7時30分から到着し始め、キャンプ用の椅子や食料を持参し、ドイツやオーストリアから遠方から訪れた人もいた。

「マンブルズの家で何度かパーティーに行きましたが、素晴らしかったです。カラオケやパフォーマンスがありました」と、パートナーがタイラーの兄とバンドで演奏していた58歳のアリソン・トーマスさんは語った。「タクシーで帰る際、ボニーが帰りのためにシャンパンを手渡してくれました。彼女は本当に特別で、とても気取らないのに、同時にスターでした。」

タイラーは、スウォンジーの北東にある村、スキューエンの公営住宅で、6人兄弟の一人として音楽一家に育った。「内気すぎる」10代だった彼女は、17歳で地元のラグビークラブのタレントコンテストで歌って2位になった後、自信をつけ始めた。「その後、彼女は振り返ることはなかった」と、彼女を見出したタレントスカウトのロジャー・ベルは、月曜日の式典で追悼の言葉の中で述べた。

近くのポート・タルボット出身の63歳のサンドラ・バートレットさんは、サリバンがスウォンジーのナイトクラブのマネージャーだった時代から知っており、元夫が夫妻と親しかったと語った。「彼女がポルトガルに持っていた最初の家に遊びに行きましたが、素晴らしいホストでした」と彼女は語った。

「ゲイナーは素敵で、いつでもおしゃべりやゴシップに応じてくれました。年を重ねるにつれてますます活躍し、まだたくさん演奏していました。彼女がスキューエンに帰ってきたことは、彼女の人柄をよく表していると思います。彼女はロンドンみたいな大都市の出身ではないんです。今、ボビーが彼女を最後に家に連れて帰りました。」

キャッシュ一家は、タイラーが母親と一緒にいるときに、スウォンジーのショッピングセンターやデベナムズで何度か会ったことがあると語った。「彼女は自分がどこから来たのかを決して忘れず、自分の出身を誇りに思っていました」と、妻のジェーン（49歳）と息子のビリー（11歳）とともに弔意を表しに来た50歳のビルさんは語った。

スウォンジー内外でタイラーの死を悼むいくつかのイベントの中で、ファンは土曜日に歌手の棺がウェールズの旗に包まれてマンブルズの自宅に向かう行列を見るよう招待され、またスウォンジー大聖堂での式典の後、霊柩車がタイラーの故郷の村スキューエンへの最後の旅をする際にも招待された。

スキューエンでのある見物人はこう語った。「王様のために外に出ることはなかったでしょう。ここにいる人の半分は。」

歌手は1983年に「トータル・イクリプス・オブ・ザ・ハート」がイギリスとアメリカのチャートで1位になり、国際的な名声を得た。ハスキーな声で知られるタイラーの他のヒット曲には、「ホールディング・アウト・フォー・ア・ヒーロー」「イッツ・ア・ハートエイク」「イフ・ユー・ワー・ア・ウーマン（アンド・アイ・ワズ・ア・マン）」などがある。

彼女は2013年のユーロビジョン・ソング・コンテストでイギリス代表を務め、亡くなるまで国際的にツアーを行い、レコードをリリースし、慈善活動にも積極的だった。

「私は自分を労働者階級の少女だと思っていますし、働くのをやめたことはありません」とタイラーは2013年にガーディアンに語った。「他の人々が私に与えられたものを与えられればと思うので、私はたくさん（演奏を）やっています。」

クライダッハ出身の26歳のキ・ウッドハウスさんはこう語った。「ボニーは素晴らしい人でした。