澳大利亚女子艾琳·帕特森因向分居丈夫的家人供应掺有致命毒鹅膏菌的惠灵顿牛排，如今上诉翻案失败，维多利亚州最高法院周五重新判处她终身监禁不得假释，她将死于狱中。这场15分钟的听证会通过视频连线进行，52岁的帕特森面无表情。法院同时批准了公诉主任办公室要求加重量刑的上诉——显然，33年的不得假释期还不足以传达法院想对“给午餐客人吃毒蘑菇”这件事发出的信号。

上诉法院——莱斯利·泰勒、斯蒂芬·麦克利什和彼得·基德三位法官——在8月听取了帕特森法律团队和检方的辩论。帕特森去年因谋杀唐和盖尔·帕特森（她分居丈夫的父母）以及希瑟·威尔金森（他的姑妈）被判处终身监禁、33年不得假释，起因是她邀请他们共进午餐。她还因谋杀希瑟的丈夫伊恩·威尔金森未遂而被定罪，伊恩在吃了惠灵顿牛排后住院数周幸存——想必从此对酥皮点心心有余悸。

麦克利什表示，法院准许帕特森就前两项上诉理由提出上诉，但驳回了上诉，同时驳回了她的律师提出的另外五项理由。然而，公诉主任办公室对量刑的上诉成功了，因为原判未能恰当反映其犯罪的严重性。麦克利什指出，帕特森对四人的谋杀意图持续了三周——从他们被邀请赴宴之时，到用餐期间，再到“由此导致的漫长痛苦和最终死亡”。

麦克利什说，犯罪行为“经过精心策划和深思熟虑”，涉及“一系列精心设计的欺骗”，包括谎称自己患癌、否认采摘过蘑菇，并就蘑菇来源撒谎。“这一犯罪行为极其冷酷和精于算计，理应受到最强烈的谴责，”他说。法官们离开法庭时，帕特森站起身，从旁边拿起一本书，走出了屏幕——这次离场，与她的午餐不同，无需清理。

法庭内，家属们相拥而泣，参与此案的侦探们则显得兴高采烈。庭外无人发表评论——也许是因为没有礼貌的方式说“早告诉过你”。

如果帕特森想继续对定罪或新刑期提出异议，她现在必须向高等法院申请上诉许可。她是维多利亚州少数被判处终身监禁不得假释的罪犯之一，也是澳大利亚历史上仅有的获此刑罚的女性之一——这一“殊荣”，与一份上好的惠灵顿牛排不同，不附带任何假释可能。

在8月的听证会上，法院获悉帕特森本应被判处永远不得释放，或不得假释期长到她很可能死在狱中。她的律师提出了七项上诉理由，其中包括：在三重谋杀案审判中，允许陪审员在评议裁决期间与警察和检方住在同一家酒店，构成司法系统的“灾难性”失败。帕特森的律师理查德·埃德尼表示，未能妥善隔离陪审团是根本性的违规，剥夺了她获得公平审判的权利。“我们所说的是，在申请人的审判中发生的是程序上无法解释、或许至今仍未解释的失败，”埃德尼在8月告诉法庭。

他们还辩称，初审法官克里斯托弗·比尔裁定在帕特森家中SD卡上发现的与蘑菇有关的照片和视频不可采纳是错误的，因为这些证据倾向于支持她采摘蘑菇的证词。在听证会上，公诉主任办公室的布伦丹·基萨内御用大律师表示，即使帕特森到有资格