法国东南部的菲尔米尼镇几十年来一直在萎缩，其钢铁制造的辉煌岁月早已一去不复返。但山上矗立着它的骄傲：勒·柯布西耶的最后项目——居住单元，一个混凝土巨兽，其中三分之二的公寓是社会住房，自1993年以来整个建筑被列为历史古迹。

这座塔楼是为1960年代的气候设计的，而不是为法国今年夏天已经经历的第四次热浪设计的，现在它感觉像一座无法居住的熔炉。室内温度经常达到35摄氏度，飙升至40摄氏度。居民们只能睡在地板和阳台上，或者在窗户上挂锡纸和毯子，因为百叶窗被禁止——任何外观改变都需要法国建筑师的批准。

“我睡在地板上，因为那是唯一能保持凉爽的地方，”住了五年的奥雷莉·穆罕默德说。15年前搬进来的娜塔莉·鲁舒斯睡在阳台上。住了26年的尚塔尔·奥斯皮塔尔正试图搬走：“我再也不想住在历史古迹里了。”

虽然私人业主可以获得40%的翻新补助和税收减免，但社会租户却陷入了两难境地：资金不足的HLM维护和严格的遗产规则。社会房东Habitat et Métropole没有回答问题。更雪上加霜的是，每年约有2万名游客付费参观，但这些钱都没有回到建筑上——只用于导游、广告和保险。居民们生活在一个博物馆里，他们是展品，在自制的毯子后面汗流浃背。

今年7月，法国政府提议赋予地方议会更多修改历史建筑的权力，使ABF的建议仅具咨询性质。保守派批评者《费加罗报》谴责“混凝土且没有灵魂的法国”，但居民已经住在一个混凝土块里——一个没有百叶窗的混凝土块。

勒·柯布西耶基金会直到今年才开始讨论热浪对其场地的影响，计划翻阅旧图纸寻找适合百叶窗的设计。但以法国的官僚作风，这可能会拖到房屋无法居住。到2050年，法国的热浪预计将增加五倍，虽然富人造成了气候危机，但社会住房居民——没有空调或百叶窗——将首先受苦。

“在某个时候，需要做出选择，”奥斯皮塔尔说。“建筑是保持住宅用途，正如柯布西耶所愿，还是变成博物馆？”现在，它两者都是——而且都不起作用。