قرية لو كوربوزييه العمودية تتحول إلى ساونا خرسانية، ولا يُسمح لأحد بإضافة مصاريع

فيرميني، بلدة في جنوب شرق فرنسا، تتقلص منذ عقود، وقد ولت أيام مجدها الفولاذي. لكن على قمة تل تقع فخرها: وحدة السكن، المشروع الأخير للو كوربوزييه - كتلة خرسانية حيث ثلثا الشقق سكن اجتماعي، والكائن كله نصب تاريخي مصنف منذ عام 1993.

صُمم لمناخ الستينيات، وليس لموجات الحر الأربع التي عانت منها فرنسا هذا الصيف، أصبح البرج الآن فرنًا لا يُطاق. في الداخل، تصل درجات الحرارة بانتظام إلى 35 درجة مئوية، وتقفز إلى 40 درجة. يلجأ السكان إلى النوم على الأرضيات والشرفات، أو تعليق ورق القصدير والبطانيات على النوافذ لأن المصاريع ممنوعة - أي تغيير في الواجهة يتطلب موافقة مهندسي المباني في فرنسا (ABF).

"نمت على الأرض لأنها المكان الوحيد الذي يمكنني البقاء فيه باردًا"، تقول أوريلي محمد، المقيمة منذ خمس سنوات. ناتالي روشوز، التي انتقلت إلى هنا قبل 15 عامًا، نامت على شرفتها. شانتال هوسبيتال، التي تعيش هنا منذ 26 عامًا، تحاول الانتقال: "لا أريد أبدًا أن أعيش في نصب تاريخي مرة أخرى".

بينما يحصل الملاك الخاصون للممتلكات المصنفة على منح ترميم بنسبة 40% وإعفاءات ضريبية، يظل المستأجرون الاجتماعيون عالقين في أسوأ العالمين: صيانة HLM ضعيفة التمويل وقواعد تراثية صارمة. لم يجب Habitat et Métropole، المالك الاجتماعي، على الأسئلة. ولإضافة الإهانة إلى الإصابة، يدفع حوالي 20,000 سائح سنويًا لزيارة الموقع، لكن لا يعود أي من هذا المال إلى المبنى - فهو يغطي فقط المرشدين والإعلانات والتأمين. يعيش السكان في متحف حيث هم المعروضات، يتعرقون خلف بطانيات DIY.

في يوليو، اقترحت الحكومة الفرنسية منح المجالس المحلية مزيدًا من السلطة لتعديل المباني التاريخية، مما يجعل نصيحة ABF استشارية فقط. يندد النقاد المحافظون في لوفيغارو بـ"فرنسا خرسانية بلا روح"، لكن السكان يعيشون بالفعل في كتلة خرسانية - واحدة بدون مصاريع.

بدأت مؤسسة لو كوربوزييه فقط هذا العام في مناقشة آثار موجات الحر على مواقعها، وتخطط للبحث في المخططات القديمة عن تصاميم صديقة للمصاريع. لكن مع البيروقراطية الفرنسية، قد يستمر هذا حتى تصبح المنازل غير صالحة للسكن. من المتوقع أن تزيد موجات الحر في فرنسا خمسة أضعاف بحلول عام 2050، وبينما تسبب الأغنياء في أزمة المناخ، سيعاني سكان المساكن الاجتماعية - بدون تكييف أو مصاريع - أولاً.

"في مرحلة ما، يجب اتخاذ خيار"، تقول هوسبيتال. "هل يبقى المبنى سكنيًا، كما قصد كوربوزييه، أم يتحول إلى متحف؟" في الوقت الحالي، هو كلاهما - ولا يعمل أي منهما.