フランス南東部の町フィルミニーは、何十年も衰退が続き、鉄鋼で栄えた時代は遠い昔のことだ。しかし、丘の上にはこの町の誇りがそびえている。ル・コルビュジエの最後のプロジェクトであるユニテ・ダビタシオンだ。コンクリートのモノリスで、アパートの3分の2は公営住宅、全体は1993年から歴史記念物に指定されている。

1960年代の気候のために設計されたこの塔は、フランスがこの夏すでに経験した4回の熱波には対応しておらず、今や住めない炉のように感じられる。内部の気温は常に35度に達し、40度にまで上昇する。住民は床やバルコニーで寝るか、窓にアルミホイルや毛布を掛けている。なぜなら、シャッターの設置は禁止されており、ファサードの変更にはフランス建築家協会（ABF）の承認が必要だからだ。

「涼しく過ごせる唯一の場所だったので、床で寝ました」と、5年在住のオーレリー・モハメドさんは言う。15年前に引っ越してきたナタリー・ルシューズさんはバルコニーで寝た。26年在住のシャンタル・オスピタルさんは引っ越しを試みている。「もう歴史的記念物には住みたくない」

一方、指定建造物の民間所有者は40%の改修補助金や税控除を受けられるが、公営住宅の入居者は、資金不足のHLM維持管理と厳格な文化財保護規則という、両方の悪い面を抱えている。公営住宅管理者のアビタ・エ・メトロポールは質問に答えなかった。さらに侮辱的なことに、毎年約2万人の観光客がこの場所を見学に訪れるが、その収入は建物には還元されず、ガイド料、広告費、保険料にしか使われない。住民は、DIYの毛布の裏で汗をかきながら、展示物として博物館に住んでいるようなものだ。

7月、フランス政府は、地方議会に歴史的建造物の改修権限をより多く与え、ABFの助言を助言のみとすることを提案した。保守派の批評家はル・フィガロ紙で「コンクリートで魂のないフランス」と非難するが、住民はすでにコンクリートの塊に住んでいる。しかもシャッターなしで。

ル・コルビュジエ財団が熱波の影響について話し始めたのは今年に入ってからで、シャッター対応の設計を求めて古い図面を調べる計画だ。しかし、フランスの官僚主義では、住宅が住めなくなるまでこの問題は長引く可能性がある。フランスの熱波は2050年までに5倍に増えると予想されており、気候危機を引き起こしたのは富裕層だが、エアコンもシャッターもない公営住宅の住民が最初に苦しむことになる。

「ある時点で、選択を迫られるでしょう」とオスピタルさんは言う。「建物は、コルビュジエが意図したように住宅であり続けるのか、それとも博物館になるのか」今のところ、それは両方であり、どちらもうまく機能していない。