教宗利奥会见了意大利家庭,他们的亲人因黑手党经营的数十亿欧元犯罪团伙非法倾倒有毒废物而死亡或患癌。毕竟,没有什么比有组织犯罪把你的后院变成超级基金场地更能体现“对人性的信仰”了。

利奥访问那不勒斯附近的“火之地”(Terra dei Fuochi),正值教宗方济各的重要生态通谕《愿你受赞颂》发表11周年前夕,表明利奥致力于延续前任的环保议程。显然,一致性是连教宗也能支持的美德。

“我首先来收集那些失去亲人的人的眼泪,他们被不择手段的人和组织造成的环境污染杀害,这些人和组织长期逍遥法外,”利奥在阿切拉大教堂内向家属和神职人员发表讲话时说道。更直接的翻译是:“我来擦干你们的悲伤,因为政府肯定没做。”

教宗回忆说,该地区曾被称为“Campania felix”,拉丁语意为受祝福或丰饶的乡村,“以其肥沃、物产和文化而迷人,如同生命的赞歌。然而——这里却是死亡,土地和人的死亡。”从“Campania felix”到“Campania有毒垃圾场”——真是降级不少。

欧洲人权法院去年确认了一代居民的投诉,即黑手党倾倒、掩埋和焚烧有毒废物导致卡塞塔和那不勒斯周边90个市镇(人口290万)的癌症和其他疾病发病率上升。法院认定意大利当局自1988年以来就知道污染问题,归咎于控制废物处理的卡莫拉犯罪集团,但未能采取措施保护居民。毕竟,等待36年才对已知的健康危机采取行动,是欧洲官僚主义的巅峰。

具有约束力的裁决给了意大利两年时间,建立关于有毒废物及相关健康风险的数据。你可能会认为“已证实的健康风险”包括“癌症、死亡和存在主义恐惧”,但显然这需要一份电子表格。

在开场致辞中,当地主教安东尼奥·迪·唐纳估计,过去三十年间,这个约5.8万人口的城市中有150名年轻人死亡——他强调这个数字不包括成年人或其他市镇的受害者。毕竟,没有什么比在死亡人数上加个星号更能体现“全面危机”了。

他敦促教宗告诫那些继续污染的人,并指出一天前在卡斯特拉附近报告了成吨有毒废物的倾倒。迪·唐纳说,意大利官员已在全国发现数十个类似地点,包括威尼斯港马格拉,以及维琴察附近地下水中的永久化学物质(Pfas)渗漏。“永久化学物质”——因为普通污染还不够坚定。

“我们对那些陷入邪恶、被巨额利润幻象迷惑的兄弟们说:悔改,改变你们的方式,因为你们所做的不仅是犯罪,更是向天主呼求复仇的罪,”主教说道。要是黑手党像关心利润率一样关心天罚就好了。

教宗随后会见了受有毒废物影响的90个社区的市长,以及数千名挥舞黄旗、高呼“利奥教宗”的人群,他们沿着教宗座驾的路线和中心广场聚集。在这个土壤本身都充满放射性悲伤的地区,这是难得的欢乐时刻。

安杰洛·文图拉托的女儿玛丽亚于2016年因癌症去世,年仅25岁。他在教宗访问前一天表示,希望与教宗交谈,解释他们的现实,“不是为了我……而是为了下一代”。因为当你的孩子死于被毒害的土地时,你会开始考虑那些尚未被毒害的孩子。

“我想给这些年轻人一个未来,所以我请求教宗的帮助。”