在挪威小镇布吕讷，到处是红色帽子、9号球衣和埃尔林·哈兰德动作玩具，布料店老板奥琳达·哈兰德（没有血缘关系，但很高兴同姓）说，现在人人都成了足球迷。“这纯粹是喜悦，”她谈到这位同名者的崛起时说，“我们都非常爱他，他为布吕讷做了太多。”

哈兰德的店铺俯瞰中央广场，周六将有数百人聚集在那里观看挪威对阵英格兰的世界杯四分之一决赛的户外转播。1998年世界杯复古球衣两天内售罄；现在只要是红色的就行。

尽管出生在利兹（他父亲阿尔夫-英格曾在那里踢球），哈兰德在布吕讷长大并训练。这位身高1米94的曼城前锋，在54场成年国家队比赛中攻入62球，仍然会出现在老地方，捐赠足球装备，组织阅读比赛。他购买的一本罕见的16世纪维京传奇书很快将送到当地图书馆。

市长安德烈亚斯·沃卢松德曾是哈兰德的老师，他说这位25岁的球员影响巨大。“我们为这个小男孩长成巨无霸维京人而骄傲，”沃卢松德穿着哈兰德球衣说，“现在布吕讷是挪威的首都，不是奥斯陆。”

沃卢松德回忆10岁的哈兰德“有趣、精力充沛、热爱运动”，并且已经说自己会成为足球运动员。他将哈兰德的成功归功于布吕讷勤劳的农耕文化以及哈兰德的父母（他的母亲曾是全国七项全能冠军）。

哈兰德为数不多的弱点之一：国际象棋，据挪威国际象棋的谢尔·马德兰说，哈兰德投资了该组织。“我觉得他不太擅长，但他喜欢下。”

周六，市长将在布吕讷体育场为3000名儿童提供热狗，举办无酒精观赛活动。“我们正在尽一切努力让这成为一个盛大的活动。”

哈兰德的叔祖父加布里埃尔·霍伊兰称这场比赛“胜负难料”，并说世界杯之旅“相当了不起”。在一幅哈兰德壁画前，来自奥斯陆的探亲家人注意到了影响：“这超越了足球。整个国家都团结起来了。”

从八岁起执教哈兰德的阿尔夫·英格韦·伯恩特森说，他的热情很早就显露出来。“他和现在很像——微笑，进很多球。这是一种火焰，是激情。”虽然社交媒体让挪威人产生分歧，但伯恩特森说世界杯带来了团结——不仅在布吕讷，而且在整个挪威。