矿业巨头 Fortescue 被要求向 Yindjibarndi 传统所有者支付 1.5 亿美元赔偿金,以补偿 Solomon Hub 铁矿造成的文化损失,这创下了原住民土地权赔偿的新纪录——我们只能假设这个领域竞争非常激烈。

该矿自 2013 年以来一直愉快地开采了数百万吨铁矿石,为 Fortescue 创造了约 800 亿美元的收入,但西澳大利亚州政府在没有获得 Yindjibarndi 传统所有者同意的情况下就批准了该项目。因为何必费事去问呢?先挖再说,道歉以后补上。

Yindjibarndi Ngurra Aboriginal Corporation (YNAC) 于 2022 年提起赔偿诉讼,最初要求 18 亿美元——包括 10 亿美元的文化损失、6.78 亿美元的经济损失、3485 万美元的遗址破坏以及 1.1213 亿美元的社会不和谐。而 Fortescue 认为更合理的数字是 800 万美元,西澳政府则建议在 500 万到 1000 万美元之间。因为没有什么比低价标价更能体现“对文化遗产的尊重”了。

周二,联邦法院法官 Stephen Burley 裁定 YNAC 胜诉,将文化损失定为 1.5 亿美元,经济损失仅为 10 万美元。看来那 800 万美元的上限是没戏了。

数十名社区成员从 Pilbara 长途跋涉到珀斯旁听判决。法庭里挤满了长者、社区成员、孩子和婴儿,而超过一千人观看了直播。这是自 2003 年提出原住民土地权诉讼以来长达数十年斗争的顶峰,2017 年 Fortescue 上诉失败后,Yindjibarndi 获得了独家权利。

Burley 前往珀斯以北约 1500 公里的 Pilbara 进行实地听证,2023 年,长者们告诉他,土地因采矿而变得“贫瘠”。他还参观了具有文化意义的遗址,了解到 240 处遗产遗址已被迁离原址,140 处被“完全摧毁”。

在其 350 页的判决书中,Burley 认定 Yindjibarndi 遭受了有形和无形的损失,并引述长者们告诉法庭,他们的“灵魂和精神被摧毁”。他指出,数百处文化遗址和文物遭到了“严重破坏”,这些破坏均经政府程序批准,但无一获得 YNAC 的同意。

Burley 描述了他听到的关于采矿造成的创伤、伤害和痛苦的“感人”证据,并指出“这种联系是深刻而发自内心的”。YNAC 的律师辩称,社区不仅遭受了采矿之苦,还因 Fortescue 资助了一个“分裂团体”的传统所有者而导致了社区关系的破裂——2010 年,Fortescue 向每人支付 500 美元,让他们参加一次投票支持其特许权使用费提议的会议。

Fortescue 在结案陈词中辩称,大部分非经济损失详细描述了“据称由 FMG 造成的社会不和谐”,并表示根据现行法律,此类损失不可赔偿。法院显然不同意。