在一场既地质又戏剧性的举动中，周二上午一场4.8级地震震撼了西班牙南部，至少三人受轻伤，并导致一些建筑变得，嗯，不再那么结构稳固。据西班牙国家地理研究所（IGN）称，震中位于历史名城格拉纳达以南约10公里（6英里）处，靠近阿尔亨丁镇，震源深度不足10公里。这个深度足以让每个人都感觉像是在乘坐特别刺激的游乐园设施。

居民们以经典的“安全第一”表现，纷纷冲出家门涌上街头，担心强烈的余震。一些车辆被坠落的碎片损坏，因为当然会这样。一些博物馆、行政大楼和体育中心被迫关闭，这可能是最好的——没人需要看到无价之宝跳恰恰舞。

当地居民阿方索·马尔皮卡在格拉纳达感受到他的一楼公寓摇晃，他告诉《国家报》，这次地震“比我们习惯的时不时发生的那种要强烈”。超市实验室工作人员克里斯蒂娜·鲁伊斯·洛佩兹形容这次地震“可怕”，“所有东西都倒塌了”。我们会说这对购物来说是个糟糕的日子。

格拉纳达著名的阿尔罕布拉宫——联合国教科文组织世界遗产，中世纪伊斯兰建筑，每年吸引数百万游客——遗址管理人员宣布，将关闭整个下午。因为没有什么比在地震隆隆声后关闭更能体现“历史保护”了。与此同时，地铁网络将列车速度降至30公里/小时（19英里/小时），出于“安全原因”，并警告可能出现延误。因为当地球移动时，你也应该移动——只是慢一点。