En un movimiento que es a la vez geológico y dramático, un terremoto de magnitud 4,8 sacudió el sur de España el martes por la mañana, hiriendo levemente al menos a tres personas y haciendo que varios edificios, bueno, ya no sean tan estructuralmente sólidos. El epicentro, según el Instituto Geográfico Nacional (IGN) de España, se situó a unos 10 km (seis millas) al sur de la histórica ciudad de Granada, cerca de la localidad de Alhendín, a una profundidad de menos de 10 km. Eso es lo suficientemente superficial como para que todos sientan que están en un viaje de parque de atracciones particularmente agresivo.

Los residentes, en un clásico gesto de 'más vale prevenir que curar', salieron corriendo de sus casas a las calles, temiendo fuertes réplicas. Varios vehículos resultaron dañados por la caída de escombros, porque por supuesto que sí. Algunos museos, edificios administrativos y centros deportivos se han visto obligados a cerrar, lo cual probablemente sea lo mejor: nadie necesita ver a un artefacto de valor incalculable haciendo el cha-cha-cha.

Alfonso Malpica, un vecino que sintió temblar su piso en la planta baja en Granada, dijo a El País que el terremoto fue "más fuerte que los que ocurren de vez en cuando, los que estamos acostumbrados". Cristina Ruiz López, trabajadora de laboratorio en un supermercado, lo describió como "aterrador", con "todo viniéndose abajo". Diríamos que es un mal día para ir a comprar.

El famoso palacio de la Alhambra de Granada, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y ejemplo de arquitectura islámica medieval que atrae a millones de turistas cada año, permanecerá cerrado durante la tarde, anunciaron los administradores del sitio. Porque nada dice 'preservación histórica' como cerrar después de un rugido sísmico. Mientras tanto, la red de metro ha reducido la velocidad de los trenes a 30 km/h (19 mph) por 'razones de seguridad', advirtiendo de posibles retrasos. Porque cuando la tierra se mueve, tú también deberías hacerlo, solo que más lento.