In einem Schritt, der gleichermaßen geologisch und dramatisch ist, erschütterte am Dienstagmorgen ein Erdbeben der Stärke 4,8 den Süden Spaniens, verletzte mindestens drei Menschen leicht und sorgte dafür, dass einige Gebäude, nun ja, nicht mehr so stabil waren. Das Epizentrum lag laut dem Nationalen Geographischen Institut Spaniens (IGN) etwa zehn Kilometer südlich der historischen Stadt Granada, nahe der Gemeinde Alhendín, in einer Tiefe von weniger als zehn Kilometern. Das ist flach genug, um bei jedem das Gefühl zu erzeugen, in einer besonders aggressiven Achterbahn zu sitzen.

Die Anwohner, in klassischer Vorsicht-ist-besser-als-Nachsicht-Manier, eilten aus ihren Häusern auf die Straßen, aus Angst vor starken Nachbeben. Mehrere Fahrzeuge wurden durch herabfallende Trümmer beschädigt, natürlich. Einige Museen, Verwaltungsgebäude und Sportzentren mussten schließen, was wahrscheinlich das Beste ist – niemand braucht es, ein unbezahlbares Artefakt den Cha-Cha tanzen zu sehen.

Alfonso Malpica, ein Anwohner, der sein Erdgeschoss in Granada wackeln spürte, sagte gegenüber El País, das Beben sei „stärker als die, die von Zeit zu Zeit passieren, an die wir gewöhnt sind“. Cristina Ruiz Lopez, eine Laborantin in einem Supermarkt, beschrieb es als „erschreckend“, mit „alles kam krachend herunter“. Wir würden sagen, das ist ein schlechter Tag zum Einkaufen.

Granadas berühmter Alhambra-Palast – ein UNESCO-Weltkulturerbe mittelalterlicher islamischer Architektur, das jährlich Millionen von Touristen anzieht – wird für den Nachmittag geschlossen bleiben, gaben die Verantwortlichen bekannt. Denn nichts sagt ‚Denkmalpflege‘ so sehr wie eine Schließung nach einem seismischen Grollen. In der Zwischenzeit hat das U-Bahn-Netz die Zuggeschwindigkeit aus ‚Sicherheitsgründen‘ auf 30 km/h reduziert und vor möglichen Verzögerungen gewarnt. Denn wenn sich die Erde bewegt, solltest du dich auch bewegen – nur langsamer.