W geście równie geologicznym, co dramatycznym, we wtorek rano trzęsienie ziemi o magnitudzie 4,8 wstrząsnęło południową Hiszpanią, lekko raniąc co najmniej trzy osoby i powodując, że wiele budynków przestało być tak stabilnych konstrukcyjnie. Według hiszpańskiego Narodowego Instytutu Geograficznego (IGN), epicentrum znajdowało się około 10 km (sześć mil) na południe od historycznego miasta Granada, w pobliżu miasta Alhendín, na głębokości mniejszej niż 10 km. To wystarczająco płytko, aby każdy poczuł się jak na wyjątkowo agresywnej przejażdżce w parku rozrywki.

Mieszkańcy, w klasycznym pokazie 'lepiej dmuchać na zimne', wybiegli z domów na ulice, obawiając się silnych wstrząsów wtórnych. Kilka pojazdów zostało uszkodzonych przez spadające gruzy, bo oczywiście, że tak. Niektóre muzea, budynki administracyjne i centra sportowe zostały zmuszone do zamknięcia, co jest chyba najlepszym rozwiązaniem - nikt nie musi widzieć bezcennego artefaktu tańczącego cha-chę.

Alfonso Malpica, mieszkaniec, który poczuł wstrząsy w swoim parterowym mieszkaniu w Granadzie, powiedział El País, że trzęsienie było "silniejsze niż te, które zdarzają się od czasu do czasu, te, do których jesteśmy przyzwyczajeni". Cristina Ruiz Lopez, pracownica laboratorium w supermarkecie, opisała je jako "przerażające", gdzie "wszystko się zawaliło". Powiedzielibyśmy, że to zły dzień na zakupy spożywcze.

Słynny pałac Alhambra w Granadzie - wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO zabytek średniowiecznej architektury islamskiej, który corocznie przyciąga miliony turystów - pozostanie zamknięty po południu, ogłosili administratorzy obiektu. Bo nic tak nie mówi 'ochrona zabytków' jak zamknięcie po sejsmicznym dudnieniu. Tymczasem sieć metra zmniejszyła prędkość pociągów do 30 km/h (19 mph) ze 'względów bezpieczeństwa', ostrzegając przed możliwymi opóźnieniami. Bo kiedy ziemia się porusza, ty też powinieneś - tylko wolniej.